1. மரண ஆலோசனை

1. bereavement counselling

2. இழப்பு மற்றும் தொழில்முறை உதவி.

2. bereavement and professional help.

3. நேற்று இரவு சண்டை போல் இருந்தது.

3. it was like a bereavement last night.

4. துக்கப்படுவதற்கு சரியான வழி இல்லை

4. there is no right way to experience bereavement

5. துக்கம் மக்களை பயமாகவும் தனிமையாகவும் ஆக்குகிறது.

5. bereavement can make people feel fearful and alone.

6. விதவை உதவித்தொகை வருமானத்திலிருந்து கழிக்கப்படுகிறது.

6. widow's bereavement allowance is an offset against income

7. மரணம் மற்றும் துக்கம் மக்களை வித்தியாசமாக பாதிக்கிறது.

7. death and bereavement affects individuals in a different way.

8. மரணம் அல்லது வேலையின்மை போன்ற மன அழுத்தம் நிறைந்த வாழ்க்கை நிகழ்வு.

8. a stressful life event, such as a bereavement or becoming unemployed.

9. வெள்ளை சாக்லேட்டில் தோய்க்கப்பட்ட அன்னாசிப் புறாக்களுடன் கூடிய ஆடம்பர துக்கப் பூங்கொத்து.

9. deluxe bereavement bouquet with white chocolate-dipped pineapple doves.

10. தெளிவின்மை மற்றும் தெளிவின்மை துக்கத்தை ஆழமாக தனிமைப்படுத்தவும், அந்நியப்படுத்தவும் செய்கிறது.

10. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

11. சில சமயங்களில் அவர்கள் தங்கள் துயரம் புறக்கணிக்கப்பட்டது அல்லது தகாத முறையில் அற்பமானது போல் உணர்ந்தார்கள்.

11. at times, they felt that their bereavement was being inappropriately ignored or trivialized.

12. இந்த துக்க நேரத்தில், திரு. லீ குவான் இஃப் அவர்களின் குடும்பத்தினருடனும் சிங்கப்பூர் மக்களுடனும் எங்களது பிரார்த்தனைகள்.

12. in this hour of bereavement, our prayers are with mr. lee kuan yew's family and the people of singapore.

13. துக்கம் இல்லாமல் போய்விட்டது அல்லது துக்கம் அடிப்படையில் மாறிவிட்டது என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

13. by this we do not mean to imply that grief has ceased to exist, or that bereavement has fundamentally changed.

14. நீங்கள் சமூக ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இல்லாவிட்டால், ஒரு நண்பரின் மரணம் துக்கத்தின் தாக்கத்தை மோசமாக்கும் என்பதை எங்கள் பகுப்பாய்வு காட்டுகிறது.

14. our analysis shows that if you're not socially active, the death of a friend can make the impact of the bereavement worse.

15. "இழப்பில்", ஆசிரியர் துக்கத்தின் நிலப்பரப்பைக் கண்டுபிடிப்பார், அதே நேரத்தில் வாசகரை குணப்படுத்தும் இருண்ட மற்றும் முறுக்கு பாதையில் அழைத்துச் செல்வார்.

15. in“loss”, the author will chart the landscape of bereavement as he takes the reader down the dark, winding path to healing.

16. துக்கம் அல்லது தொழில் மாற்றங்கள் போன்ற வெளிப்புற அழுத்தங்கள், காலப்போக்கில் மற்றும் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் ஆதரவுடன் நிர்வகிக்கப்படலாம்.

16. external stressors, like bereavement or career changes, can be managed over time and with the support of family and friends.

17. பலருக்கு, துக்கத்திலிருந்து மீள்வதற்கு 18 முதல் 24 மாதங்கள் ஆகும், ஆனால் மற்றவர்களுக்கு துக்க செயல்முறை நீண்டதாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்.

17. for many people, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

18. பல குழந்தைகளுக்கு, துக்கத்திலிருந்து மீள்வதற்கு 18 முதல் 24 மாதங்கள் ஆகும், ஆனால் மற்றவர்களுக்கு துக்க செயல்முறை நீண்டதாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்.

18. for many children, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

19. டீஎஸ்எம் 5 பரிந்துரையைப் பின்பற்றி, துக்க விலக்கத்தை அகற்றினால், அத்தகைய நபர் MDE நோயால் கண்டறியப்பட வேண்டும்.

19. Such a person would have to be diagnosed with MDE if we were to follow the DSM 5 suggestion to simply remove the Bereavement exclusion.”

20. மாறாக, பல்வேறு நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, துக்க நிலை முந்தைய உறவின் பாதி நீளம் நீடிக்கும் என்பது பொதுவான விதி.

20. rather, according to various experts, the rule of thumb is that the bereavement phase lasts about half as long as the previous relationship.