1. શોક પરામર્શ

1. bereavement counselling

2. શોક અને વ્યાવસાયિક મદદ.

2. bereavement and professional help.

3. તે ગઈકાલે રાત્રે દ્વંદ્વયુદ્ધ જેવું હતું.

3. it was like a bereavement last night.

4. શોક કરવાનો કોઈ યોગ્ય રસ્તો નથી

4. there is no right way to experience bereavement

5. દુઃખ લોકોને ભયભીત અને એકલા બનાવી શકે છે.

5. bereavement can make people feel fearful and alone.

6. વિધવા ભથ્થું આવકમાંથી બાદ કરવામાં આવે છે.

6. widow's bereavement allowance is an offset against income

7. મૃત્યુ અને દુઃખ લોકોને અલગ રીતે અસર કરે છે.

7. death and bereavement affects individuals in a different way.

8. તણાવપૂર્ણ જીવનની ઘટના, જેમ કે શોક અથવા બેરોજગારી.

8. a stressful life event, such as a bereavement or becoming unemployed.

9. સફેદ ચોકલેટમાં ડૂબેલા અનેનાસ કબૂતર સાથે વૈભવી શોકનો કલગી.

9. deluxe bereavement bouquet with white chocolate-dipped pineapple doves.

10. અસ્પષ્ટતા અને અસ્પષ્ટતા દુઃખને ઊંડે ઊંડે અલગતા અને વિમુખ બનાવે છે.

10. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

11. કેટલીકવાર તેઓને લાગ્યું કે તેમના દુઃખની અવગણના કરવામાં આવી હતી અથવા અયોગ્ય રીતે તુચ્છ ગણાય છે.

11. at times, they felt that their bereavement was being inappropriately ignored or trivialized.

12. આ શોકના સમયે, અમારી પ્રાર્થના શ્રી લી કુઆન ઈફના પરિવાર અને સિંગાપોરના લોકો સાથે છે.

12. in this hour of bereavement, our prayers are with mr. lee kuan yew's family and the people of singapore.

13. આનો અર્થ એ નથી કે દુઃખનું અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું છે અથવા દુઃખ મૂળભૂત રીતે બદલાઈ ગયું છે.

13. by this we do not mean to imply that grief has ceased to exist, or that bereavement has fundamentally changed.

14. અમારું વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે જો તમે સામાજિક રીતે સક્રિય નથી, તો મિત્રનું મૃત્યુ દુઃખની અસરને વધુ ખરાબ કરી શકે છે.

14. our analysis shows that if you're not socially active, the death of a friend can make the impact of the bereavement worse.

15. "નુકશાન" માં, લેખક વાચકને ઉપચારના અંધકાર અને વળાંકવાળા માર્ગ પર લઈ જતા શોકના લેન્ડસ્કેપને ટ્રેસ કરશે.

15. in“loss”, the author will chart the landscape of bereavement as he takes the reader down the dark, winding path to healing.

16. બાહ્ય તણાવ, જેમ કે શોક અથવા કારકિર્દીમાં ફેરફાર, સમય જતાં અને કુટુંબીજનો અને મિત્રોના સમર્થનથી મેનેજ કરી શકાય છે.

16. external stressors, like bereavement or career changes, can be managed over time and with the support of family and friends.

17. ઘણા લોકો માટે, દુઃખમાંથી સાજા થવામાં 18 થી 24 મહિનાનો સમય લાગે છે, પરંતુ અન્ય લોકો માટે દુઃખની પ્રક્રિયા લાંબી અથવા ટૂંકી હોઈ શકે છે.

17. for many people, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

18. ઘણા બાળકો માટે, દુઃખમાંથી સાજા થવામાં 18 થી 24 મહિનાનો સમય લાગે છે, પરંતુ અન્ય લોકો માટે દુઃખની પ્રક્રિયા લાંબી અથવા ટૂંકી હોઈ શકે છે.

18. for many children, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

19. આવી વ્યક્તિને MDE નું નિદાન કરવું પડશે જો આપણે ફક્ત બેરીવમેન્ટ બાકાતને દૂર કરવા માટે DSM 5 સૂચનને અનુસરીએ."

19. Such a person would have to be diagnosed with MDE if we were to follow the DSM 5 suggestion to simply remove the Bereavement exclusion.”

20. તેના બદલે, વિવિધ નિષ્ણાતોના મતે, સામાન્ય નિયમ એ છે કે શોકનો તબક્કો અગાઉના સંબંધની લંબાઈ કરતાં અડધો સમય ચાલે છે.

20. rather, according to various experts, the rule of thumb is that the bereavement phase lasts about half as long as the previous relationship.