1. शोक समुपदेशन

1. bereavement counselling

2. शोक आणि व्यावसायिक मदत.

2. bereavement and professional help.

3. काल रात्री हे द्वंद्वयुद्धासारखे होते.

3. it was like a bereavement last night.

4. शोक करण्याचा कोणताही योग्य मार्ग नाही

4. there is no right way to experience bereavement

5. दु:ख लोकांना भयभीत आणि एकाकी बनवू शकते.

5. bereavement can make people feel fearful and alone.

6. विधवा भत्ता उत्पन्नातून वजा केला जातो.

6. widow's bereavement allowance is an offset against income

7. मृत्यू आणि दुःखाचा लोकांवर वेगळ्या प्रकारे परिणाम होतो.

7. death and bereavement affects individuals in a different way.

8. एक तणावपूर्ण जीवन घटना, जसे की शोक किंवा बेरोजगारी.

8. a stressful life event, such as a bereavement or becoming unemployed.

9. पांढऱ्या चॉकलेटमध्ये बुडवलेल्या अननसाच्या कबुतरांसह लक्झरी शोक पुष्पगुच्छ.

9. deluxe bereavement bouquet with white chocolate-dipped pineapple doves.

10. संदिग्धता आणि संदिग्धता दुःखाला खोलवर वेगळे आणि परके बनवते.

10. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

11. काहीवेळा त्यांना असे वाटले की त्यांच्या दुःखाकडे दुर्लक्ष केले गेले किंवा अयोग्यरित्या क्षुल्लक केले गेले.

11. at times, they felt that their bereavement was being inappropriately ignored or trivialized.

12. या शोकाच्या वेळी, आमच्या प्रार्थना श्री. ली कुआन इफ यांच्या कुटुंबियांसोबत आणि सिंगापूरच्या लोकांसोबत आहेत.

12. in this hour of bereavement, our prayers are with mr. lee kuan yew's family and the people of singapore.

13. याचा अर्थ असा नाही की दुःख नाहीसे झाले आहे किंवा दु: ख मूलभूतपणे बदलले आहे.

13. by this we do not mean to imply that grief has ceased to exist, or that bereavement has fundamentally changed.

14. आमचे विश्लेषण असे दर्शविते की जर तुम्ही सामाजिकरित्या सक्रिय नसाल तर, एखाद्या मित्राच्या मृत्यूमुळे दुःखाचा प्रभाव वाढू शकतो.

14. our analysis shows that if you're not socially active, the death of a friend can make the impact of the bereavement worse.

15. "नुकसान" मध्ये, लेखक वाचकांना बरे होण्याच्या अंधकारमय आणि वळणाच्या मार्गावर नेत असताना शोकातील लँडस्केप शोधून काढेल.

15. in“loss”, the author will chart the landscape of bereavement as he takes the reader down the dark, winding path to healing.

16. बाह्य ताणतणाव, जसे की शोक किंवा करिअर बदल, कालांतराने आणि कुटुंब आणि मित्रांच्या पाठिंब्याने व्यवस्थापित केले जाऊ शकतात.

16. external stressors, like bereavement or career changes, can be managed over time and with the support of family and friends.

17. बर्याच लोकांसाठी, दुःखातून बरे होण्यासाठी 18 ते 24 महिने लागतात, परंतु इतरांसाठी दुःखाची प्रक्रिया लांब किंवा लहान असू शकते.

17. for many people, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

18. बर्याच मुलांसाठी, दुःखातून बरे होण्यासाठी 18 ते 24 महिने लागतात, परंतु इतरांसाठी दुःखाची प्रक्रिया लांब किंवा लहान असू शकते.

18. for many children, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

19. अशा व्यक्तीला एमडीईचे निदान करावे लागेल जर आम्ही फक्त शोक वगळण्यासाठी डीएसएम 5 सूचनेचे पालन केले तर.

19. Such a person would have to be diagnosed with MDE if we were to follow the DSM 5 suggestion to simply remove the Bereavement exclusion.”

20. उलट, विविध तज्ञांच्या मते, सामान्य नियम असा आहे की दुःखाचा टप्पा मागील नातेसंबंधाच्या अर्ध्या लांबीचा असतो.

20. rather, according to various experts, the rule of thumb is that the bereavement phase lasts about half as long as the previous relationship.