1. ہسپانویوں کا خیال تھا کہ مچھلی کا پت پاگل پن کو ٹھیک کرتا ہے۔

1. the spaniards believed fish bile cured madness.

2. کیونکہ یسعیاہ کہتا ہے: "Adonai، کس نے ہمارے اعلان پر یقین کیا؟"

2. for isaiah says,“adonai, who has believed our report?”?

3. خیال کیا جاتا ہے کہ ہائپربول کے لیے ٹرمپ کے رجحان کی جڑیں نیویارک کے رئیل اسٹیٹ منظر میں ہیں، جہاں ٹرمپ نے اپنی دولت قائم کی اور جہاں شیخی مارنے کی بھرمار ہے۔

3. trump's penchant for hyperbole is believed to have roots in the new york real estate scene, where trump established his wealth and where puffery abounds.

4. خیال کیا جاتا ہے کہ جب بھگوان رام کی وطن واپسی کی خبر ایودھیا پہنچی تو پورے شہر کو تیل کے ہزاروں لیمپوں (دیاوں) سے روشن کیا گیا اور پھولوں اور خوبصورت رنگولیوں سے سجایا گیا۔

4. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

5. سب سے بڑا تہوار ظاہر ہے نوروز کے لیے مخصوص تھا، جب تخلیق کی تکمیل کا جشن منایا جاتا تھا، اور یہ خیال کیا جاتا تھا کہ زمین پر زندہ روحیں آسمانی روحوں اور فوت شدہ عزیزوں کی روحوں سے ملیں گی۔

5. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

6. چونکہ وہ عورت کے گھر سے بدروحوں کو نکالنے کے لیے دستیاب نہیں تھا، اس نے ایک میتھوڈسٹ وزیر سے رابطہ کیا، جس نے ایک کمرے سے بد روحوں کو نکالا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ یہ گھر میں پریشانی کا باعث ہے، اور اسی جگہ ہولی کمیونین منایا۔ ;

6. since he was not available to drive the demons from the woman's home, she contacted a methodist pastor, who exorcised the evil spirits from a room, which was believed to be the source of distress in the house, and celebrated holy communion in the same place;

7. وہ عزت کی اہمیت پر یقین رکھتی تھی۔

7. She believed in the importance of izzat.

8. ان کا خیال تھا کہ لوک داستان قومی ادب ہے۔

8. he believed that folklore was national literature;

9. میگی تھیچر دراصل بین الاقوامی قانون پر یقین رکھتی تھیں۔

9. Maggie Thatcher Actually Believed in International Law

10. تم جانتے ہو… میں نے کبھی بھی ایسی توہم پرستانہ بکواس پر یقین نہیں کیا۔

10. you know… i never believed in that superstitious nonsense.

11. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اسنیپ ڈریگن 8150 نامی نئی چپ کو ویں میں۔

11. it is believed that the new chip called snapdragon 8150. in th.

12. جس طرح میں نے یقین کیا کہ آسمانوں نے خدا کے دستکاری کے جلال کا اعلان کیا۔

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. یہ، ہرلی کا خیال تھا، ایک غیر کمیونسٹ چین کے خاتمے کا آغاز تھا۔

13. That, Hurley believed, was the beginning of the end of a non-Communist China.

14. یہ، ہرلی کے خیال میں، ایک غیر کمیونسٹ چین کے خاتمے کا آغاز تھا۔

14. This, Hurley believed, was the beginning of the end of a non-Communist China.

15. ہمیں یقین تھا کہ ان میں یہ صلاحیت ہے، اور انہوں نے اسے اپنے ٹائم کیپسول سے ثابت کر دیا ہے۔

15. We believed they had this capability, and they had proven it with their time capsule.

16. دھوبی پچھڑ کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے جہاں پرہلدا کو محل سے پھینکا گیا تھا۔

16. dhobi pachhad is believed to be the spot where prahlada was thrown out from the palace.

17. خصوصیات: بوسورا کے کان پھیلے ہوئے ہیں اور خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پیٹیوٹری کی شدید بیماری میں مبتلا ہے۔

17. characteristics: boussora has protruding ears and is believed to have a serious pituitary gland illness.

18. اس وقت، ڈاکٹروں کا خیال تھا کہ مریضوں کے لیے دو وجوہات کی بنا پر غیر معینہ مدت تک ڈائیلاسز کروانا ناممکن تھا۔

18. at the time, doctors believed it was impossible for patients to have dialysis indefinitely for two reasons.

19. اُس وقت کے لوگ کبھی یقین نہیں کرتے تھے کہ کائنات کا ایک ہی سچا خدا یہ "غیر متاثر کن" آدمی ہے!

19. People of the time would never have believed that the One True God of the Universe was this "unimpressive" man!

20. جو کوئی بھی ورات اکادشی یوگنی کا مشاہدہ کرتا ہے اسے ماضی اور حال کے گناہوں سے معافی مل جاتی ہے۔

20. it is believed that the one who observes a yogini ekadashi vrat gets absolved of his/her past and present sins.