1. അത് ജനിക്കുന്നില്ല, ജനിക്കുന്നതുമില്ല.

1. he begets not, nor is he begotten.

2. അവൻ ജനിക്കുന്നില്ല, അവൻ ജനിച്ചതുമില്ല;

2. he begets not, nor was he begotten;

3. അവൻ ജനിക്കുകയോ ജനിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

3. he neither begets nor was he begotten.

4. അക്രമം കൂടുതൽ അക്രമത്തിന് കാരണമാകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഒബാമ

4. Violence begets more violence, Mr. Obama

5. കുലപാതകൻ ദുഷിച്ച ജാതികൾ പറയുന്നു.

5. the killer is saying that evil begets itself.

6. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നല്ല ലൈംഗികത കൂടുതൽ നല്ല ലൈംഗികതയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു - അതിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും.

6. Simply put, good sex begets more good sex — in all its forms.

7. അക്രമം കൂടുതൽ അക്രമം ജനിപ്പിക്കുകയും ഒന്നും നേടുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

7. violence only begets further violence and accomplishes nothing.

8. ലോകങ്ങളെയും ചന്ദ്രന്മാരെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ജനിപ്പിക്കുന്ന ദയയോടെ ഞാൻ നൽകുന്നു.

8. I give with the kindness that begets worlds and moons, stars even.”

9. എല്ലാം എന്റെ ചുവടുകൾക്കനുസൃതമായി നടക്കുന്നു, ഉത്കണ്ഠ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

9. everything proceeds according to my steps and anxiety only begets trouble.

10. അഴിമതി കൂടുതൽ അഴിമതി വളർത്തുകയും ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാത്ത ഒരു വിനാശകരമായ സംസ്കാരം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. corruption begets more corruption and fosters a corrosive culture of impunity”.

11. നോക്സസിലെ മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശക്തി ശക്തിയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

11. Strength begets strength, at least as far as the humans of Noxus are concerned.

12. ദൈവം പ്രവർത്തിക്കുന്നതെല്ലാം ഒന്നാണ്: അതിനാൽ അവൻ എന്നെ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ അവന്റെ പുത്രനായി ജനിപ്പിക്കുന്നു."*

12. All that God works is one: therefore He begets me as His son without any difference."*

13. കാരണം അക്രമം അക്രമത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നു, നൈജീരിയയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവുമാണ്.

13. Because violence begets violence and what the people of Nigeria need is safety and peace.”

14. അതിനാൽ, ദുരുപയോഗം ദുരുപയോഗത്തിന് കാരണമാകുമെന്നോ കുറ്റവാളികൾ കുട്ടികളായിരിക്കെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നോ നമുക്ക് അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14. thus we cannot assume that abuse begets abuse or that criminal people were mistreated as children.

15. രണ്ടാമതായി, സ്നേഹം പലപ്പോഴും സ്നേഹത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നു, വെറുപ്പ് സാധാരണയായി വിദ്വേഷം ജനിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നല്ല ദാതാക്കൾ നല്ല ദാതാക്കളായിരിക്കണം.

15. second, love often does beget love, just as hate usually begets hate, and so good givers need to be good receivers.