1. చెడు జరిగినప్పుడు విలపిస్తున్నాడు.

1. bewailing when evil befalls him.

2. అతనికి ఏదైనా చెడు జరిగితే, అతను కోపంగా ఉంటాడు;

2. if evil befalls him he is perturbed;

3. ఆయనకు ఏదైనా చెడు జరిగితే మా కూటమి ముగిసిపోతుంది.

3. if any harm befalls her, our coalition is over.

4. మనిషికి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు, అతను మనతో కేకలు వేస్తాడు,

4. when affliction befalls man, he cries out to us,

5. చాలా తరచుగా ఈ విధి పందులపై (కాస్ట్రేటెడ్ పందులు) వస్తుంది.

5. more often this fate befalls hogs(castrated boars).

6. సత్యారాధన చేయని వారికి ఎలాంటి కరువు వస్తుంది?

6. what famine befalls those who do not practice true worship?

7. భూమికి ఏది పడితే అది భూమి పుత్రులకు వస్తుంది.

7. Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.

8. - భూమికి ఏది సంభవించినా; భూమి పుత్రులకు కలుగుతుంది.

8. - Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.

9. భూమికి ఏది పడితే అది భూమి పుత్రులకు వస్తుంది.

9. For whatever befalls the earth, befalls the sons of the earth.

10. భూమికి ఏది వచ్చినా అది భూమి కుమారులకు [మరియు కుమార్తెలకు] వస్తుంది.

10. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.

11. భూమికి ఏది పడితే అది భూమి యొక్క పుత్రులకు [మరియు కుమార్తెలకు] వస్తుంది.

11. Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.

12. కొన్నిసార్లు మనకు నచ్చదు, మనల్ని మనం బాధించుకుంటాము; మాకు ప్రమాదాలు ఉన్నాయి; మేము జబ్బుపడ్డాము

12. sometimes harm befalls us, we hurt ourselves; we have accidents; we get sick.

13. 30:33 మరియు ప్రజలకు ఆపద వచ్చినప్పుడు, వారు తమ ప్రభువు వైపు ప్రార్థిస్తారు.

13. 30:33 And when a misfortune befalls people, they turn in prayer to their Lord.

14. 26:206 ఆపై వారికి వాగ్దానం చేయబడిన ఆ [శిక్ష] వారికి వస్తుంది

14. 26:206 and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

15. కొందరికి బాధ, మరికొందరికి ఆశీర్వాదం - నెరిసిన జుట్టు అనేది మనందరికీ వచ్చే మార్పు.

15. A woe to some, a blessing to others – grey hair is a transition that befalls us all.

16. ప్రజలను వేదన పట్టుకున్నప్పుడు, వారు తపస్సు చేస్తూ తమ స్వామిని వేడుకుంటారు.

16. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

17. 29 మరియు మీకు ఏ ఆపద వచ్చినా అది మీ చేతులు సంపాదించిన దాని వల్లనే.

17. 29 And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned.

18. శరీరంలోని ఒక అవయవం లీక్ అయినప్పుడు లేదా దాని సాధారణ ప్రదేశం నుండి జారిపోయినప్పుడు ప్రోలాప్స్ సంభవిస్తుంది.

18. a prolapse befalls when an organ of the body sags down or slides out of its normal place.

19. మీకు ఉన్న ఏ ఔదార్యమైనా దేవుని నుండి వస్తుంది. మీకు ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడు, మీరు అతనిపై అరవడం ప్రారంభిస్తారు.

19. whatever bounties you have are from god. when hardship befalls you, you begin to cry out to him.

20. మరియు మీ ప్రభువు నుండి కొంచెం శిక్ష వారిపై పడితే, వారు ఖచ్చితంగా ఇలా కేకలు వేస్తారు: “అయ్యో, అయ్యో!

20. and if the slightest punishment of your lord befalls them they would surely cry out,'ah, woe to us!