1. అతనికి జరిగిన దానికి వారు విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

1. they lament what has befallen him.

2. నా అందమైన ఉక్రెయిన్‌కు ఇదే జరిగింది.

2. This is what has befallen my beautiful Ukraine.

3. కాబట్టి, ఏమి జరిగిందో దాని గురించి నిజంతో తీర్పు చెప్పు

3. judge thou, then, with truth concerning what hath befallen

4. మరియు మీ శపించబడిన దేశంలో జరిగిన ప్రతి ఇతర విషాదం.

4. and every other tragedy that has befallen their accursed country.

5. మరియు భూమి తన భారాలను ముందుకు తెస్తుంది, మరియు మనిషి ఇలా అంటాడు: ఆమెకు ఏమి జరిగింది?

5. And the earth brings forth her burdens, And man says: What has befallen her?

6. మీ కష్టాల కోసం, మీకు జరిగిన విషాదాల కోసం రాత్రిపూట రోదించే వ్యక్తి.

6. Someone who cries at night for your plight, for the tragedies which have befallen you.

7. మరియు నేను కూడా ఆ రోజున ఇశ్రాయేలు వైపు తిరుగుతాను, మరియు ఆమెపై వచ్చిన గట్టిదనాన్ని నేను కరిగిస్తాను.

7. And to Israel will I also turn in that day, and I will melt the hardening which has befallen her.

8. గుర్తుంచుకోకుండా, పాలస్తీనా ప్రజలకు జరిగిన విపత్తు యొక్క మూలాన్ని ఎలా పొందుతాము?

8. Without remembering, how will we get to the root of the Catastrophe that has befallen the Palestinian people?

9. నేను లెబనాన్‌పై జరిగిన మారణహోమం, మరణం మరియు విధ్వంసాన్ని చూస్తున్నాను, కానీ నేను ఇంకేదో కూడా చూస్తున్నాను: నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

9. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

10. పోలాండ్ ప్రజలకు ఎంత పెద్ద నష్టం జరిగిందో మేము చాలా ప్రత్యేకంగా అర్థం చేసుకున్నామని కూడా నేను చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను.

10. I think I can also say that we understand very particularly, what a great loss has befallen the people of Poland.

11. అస్సాద్‌తో సమస్యలు ఉన్నాయి, కానీ అప్పటి నుండి ఇస్లామిక్ స్టేట్‌తో మనకు ఎదురైనది కేవలం అమానుషమైనది.

11. There were problems with Assad, but what has befallen us since then with the Islamic State has been simply inhuman.

12. 10 నెలల తరువాత అతను 56 సంవత్సరాల వయస్సులో రహస్యంగా మరణించాడు - మరియు ఆ విధి అనేక అదనపు విజిల్‌బ్లోయర్‌లను ఎదుర్కొంది.

12. 10 months later he died mysteriously at the age of 56 years – and that fate has befallen several additional whistleblowers.

13. మరియు ఇది మీ యవ్వనం నుండి ఇప్పటివరకు మీకు సంభవించిన అన్ని చెడుల కంటే మీకు ఘోరంగా ఉంటుంది. 8 అప్పుడు రాజు లేచి ద్వారంలో కూర్చున్నాడు.

13. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.” 8 Then the king arose and sat in the gate.

14. ఈ సంవత్సరం ఇద్దరు ఒహియో తల్లిదండ్రులకు ఇప్పటికే ఏమి జరిగిందో పరిశీలించండి, వారు తమ కుమార్తె సంరక్షణను వదులుకోవలసిందిగా ప్రభుత్వ అధికారులచే బలవంతం చేయబడింది.

14. Consider what has already befallen two Ohio parents this year, who were forced by government authorities to give up custody of their daughter.

15. అననియస్ మరియు సప్పీరా దేవుని సన్నిధిలో ఉన్నట్లుగా మరియు ఆ పూర్తి ప్రేమతో, సత్యంతో మరియు నిష్కపటంగా వారుగా ప్రవర్తించి ఉంటే, ఇది వారికి సంభవించేది కాదు.

15. This would not have befallen Ananias and Sapphira, if they had acted as in God's presence, and with that entire love, truth, and sincerity that became them.

16. మరియు మీరు ఎవరి వైపు కూడా చూడకుండా (భయంకరంగా) పారిపోయారని గుర్తుంచుకోండి మరియు దూత (ముహమ్మద్) మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నప్పుడు మీ వెనుక ఉన్నాడు. మీరు తప్పించుకున్న దాని గురించి లేదా మీకు జరిగిన దాని గురించి చింతించకూడదని బోధించడానికి అల్లాహ్ మీకు వేదన తర్వాత వేదనను శిక్షగా ఇచ్చాడు. మరియు మీరు చేసే ప్రతిదాని గురించి అల్లాహ్‌కు పూర్తిగా తెలుసు.

16. and remember when you ran away(dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the messenger(muhammad saw) was in your rear calling you back. there did allah give you one distress after another by way of requital to teach you not to grieve for that which had escaped you, nor for that which had befallen you. and allah is well-aware of all that you do.

17. తమకు జరిగిన దుర్ఘటనతో శోకసంద్రంలో మునిగితేలారు.

17. The mourners struggled to come to terms with the tragedy that had befallen them.