1. అతని కుమార్తెకు విషాదం జరిగింది

1. a tragedy befell his daughter

2. మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఈ విధి రెండుసార్లు పీటర్ మాన్లీకి కూడా ఎదురైంది.

2. As you can see, twice this fate even befell Peter Manley.

3. (130) కానీ ప్రతిసారీ వారికి ఏదైనా మంచి జరిగినప్పుడు, వారు ఇలా అన్నారు: "ఇది మా కోసమే".

3. (130) but whenever good befell them, they said,'this is for us.'.

4. మేము పరిసయ్యులకు అయ్యో! దీనికి ఏ ఆధారం ఉంది?

4. just as we say woe befell the pharisees- what basis does this have?

5. మరియ థెరిసాకు జరిగిన విషాదం ఒక్కసారిగా పునరావృతం కాదా?

5. Would not the tragedy which befell Maria Theresa be repeated at once?

6. ఫ్లైట్ 111కి ఎదురైన విషాదం ఎప్పుడూ పునరావృతం కాకుండా ఉండటానికి ఇదంతా జరిగింది.

6. All this was done in order to never repeat the tragedy that befell flight 111.

7. 9 మరియు వారికి ముందు వారికి ఎలాంటి గతి పట్టిందో చూడడానికి వారు దేశంలో ప్రయాణించలేదా?

7. 9And did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?

8. యోబు నన్ను ప్రేమించడంలో విఫలమైనా బదులుగా నన్ను ప్రతిఘటించడం వల్లనే అతనికి దురదృష్టాలు సంభవించి ఉండవచ్చా?

8. could it be that misfortunes befell job because he failed to love but rather resisted me?

9. (49) మరియు అతనికి వచ్చిన కష్టం తర్వాత మనం అతని కరుణను రుచి చూసేలా చేస్తే, అతను ఇలా అంటాడు: “ఇది నాది!

9. (49) and if we make him taste our mercy after the hardship which befell him, he will say,“this is mine!

10. మాకు జరిగిన పరిస్థితులను మేము ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేము, కానీ దేవుడు ఎల్లప్పుడూ తెర వెనుక మమ్మల్ని రక్షించాడు;

10. we didn't always understand the situations that befell us, but god was always protecting us behind the scenes;

11. ఈ హెచ్చరిక ఎడారిలో ఇశ్రాయేలీయులకు ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తు చేయలేదా? మరియు ప్రమాదం ఎల్లప్పుడూ మనతో ఉంటుంది,

11. does that warning not remind you of what befell the israelites in the wilderness? and the danger is still with us,

12. కాబట్టి మీరు పని వద్ద జరిగింది "శిక్షణ వ్యాయామం" కాదు, నిజమైన "యుద్ధం", నిజమైన "తుపాకులు" మరియు "బుల్లెట్లు" అని మీరు చూస్తారు.

12. you see, then, that what befell job was not a“practice drill,” but a real“battle,” featuring real“guns” and“bullets.”.

13. కాబట్టి మేము అతనిని మరియు అతని సైన్యాన్ని పట్టుకొని సముద్రంలో పడవేసాము. అన్యాయానికి ఏ విధి ఎదురుచూస్తుందో చూడండి!

13. we therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust!

14. నేడు, అలాగే గతంలో కూడా, ప్రతి సమాజానికి సంభవించే అతిపెద్ద విపత్తులన్నీ వామపక్ష భావజాలాల వల్లనే వచ్చాయి.

14. Today, as well as in the past, the biggest disasters that befell every society have all been brought about by leftist ideologies.

15. ఈ హృదయం ఎల్లప్పుడూ దేవుని ఆజ్ఞ కోసం వేచి ఉంది మరియు అన్ని ప్రదేశాలలో మరియు సమయం లేదా ప్రదేశం ఏదైనా సరే, అది తనకు జరిగిన ప్రతిదాన్ని స్వాగతించింది.

15. this heart awaited god's command always, and in all places, and no matter what the time or place it welcomed whatever befell him.

16. మనకు ఎదురయ్యే పరిస్థితులను మేము ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేము, కానీ దేవుడు ఎల్లప్పుడూ తెరవెనుక మనలను రక్షిస్తున్నాడు; ఇది కూడా దేవుని అధికారం.)

16. We didn’t always understand the situations that befell us, but God was always protecting us behind the scenes; this is also God’s authority.)

17. యూదుల వలె, యేసుక్రీస్తును అంగీకరించలేక, మెస్సీయ కొరకు మాత్రమే వేచి ఉన్నారు, చివరికి వారిని తాకినది శాపం మరియు దేవుని ఉగ్రత;

17. just like the jews, who could not accept jesus christ but only waited for the messiah, that which befell them in the end was the curse and the ire of god;

18. వారి తరువాత, మేము మూసాను మా సంకేతాలతో ఫిరౌన్ మరియు అతని ఆస్థాన సభ్యులకు పంపాము, కాని వారు ఈ సంకేతాలకు అన్యాయం చేసారు; చూడండి, అప్పుడు, ఆ దుష్టుడికి ఎలాంటి గతి పట్టిందో!

18. then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

19. అప్పుడు మేము చెడు [పరిస్థితులను] మంచి వాటి కోసం మార్చుకున్నాము, అవి [సంఖ్యలో] గుణించే వరకు మరియు 'మా తండ్రులకు [కూడా] ప్రతికూలత మరియు సౌలభ్యం వచ్చింది' అని చెప్పాము. అప్పుడు వారికి తెలియనప్పుడు మేము వారిని పట్టుకున్నాము.

19. then we changed the ill[conditions] to good until they multiplied[in numbers] and said,‘adversity and ease befell our fathers[too].' then we seized them suddenly while they were unaware.

20. మరియు అనేకమంది ప్రవక్తలు తమ పక్షాన అనేకమంది దైవభక్తులతో పోరాడారు. అల్లాహ్ మార్గంలో వారికి జరిగిన దేనికీ వారు నిరుత్సాహపడలేదు, వారు బలహీనపడలేదు లేదా అవమానించబడలేదు; మరియు అల్లాహ్ పొలాలను ప్రేమిస్తాడు.

20. and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.