1. ആരോപണങ്ങളിൽ താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

1. he averred that he was innocent of the allegations

2. അവൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കാണുന്നതല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ.

2. he averred,“dreams are not what you see in your sleep.

3. ആരെ ക്ഷണിക്കണമെന്നത് കേന്ദ്ര സർക്കാരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടതെന്നും സ്വാമി പറഞ്ഞു.

3. swamy further averred that it is up to the central government to decide whom to invite.

4. ഇതുവരെ 1500-ലധികം പ്രവർത്തകർ കീഴടങ്ങിയതായി ഒരു മുതിർന്ന പ്രവിശ്യാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

4. a senior provincial officer averred until now more than 1,500 militants have been surrendered.

5. "ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. he averred,“this is the first time there's been a secretary defense's certification required.”.

6. മാനേജ്‌മെന്റിനെ വിമർശിക്കുന്നതിനെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി ബന്ധം സ്വമേധയാ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

6. he averred that criticism of leadership cannot be equated to voluntarily giving up the membership of the political party.

7. ഒരു സ്വർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ പതിനായിരം വർഷം താൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

7. He averred that if there is a Heaven, he would spend the first ten thousand years there painting pictures in the brightest colors.

8. പിന്നീട് 1975-ൽ രാം നാരായൺ കമ്മിറ്റി ഈ കണക്ക് തീർത്തും തെറ്റാണെന്നും എന്തായാലും 3.74 ലക്ഷം ഹെക്ടറിൽ കൂടുതൽ കൃഷിഭൂമിക്ക് ഈ പദ്ധതിയിലൂടെ ജലസേചനം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

8. later, in 1975, the ram narayan committee averred that this estimate is totally wrong and that not more than 3.74 lakh hectares of farmland can be irrigated through this project in any case.

9. ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ മാതൃകയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഈ പുരാതന വിജ്ഞാനത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനം ലോകസമാധാനവും സമൃദ്ധിയും എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗികവും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ മാതൃകകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9. he averred that a revival of this ancient knowledge based on the paradigm of modern science provides us with viable and sustainable models for achieving global peace, prosperity and happiness for all.

10. "വംശീയ വോട്ടർമാരുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു വിദേശനയം പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഓസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യം പോലെയുള്ള ദ്വിതീയ ശക്തികൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ എന്ന് വാദിച്ചപ്പോൾ, ഷ്ലെസിംഗർ തന്റെ ഭാഗത്ത് വീഴ്ചയുടെ വ്യാപ്തി പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി.

10. schlesinger, for one, exaggerated the extent of the fall when he averred that a foreign policy based on“careful balancing of ethnic constituencies” was suitable only for secondary powers, like the late austrian-hungarian empire.

11. അവൻ തന്റെ നിരപരാധിത്വം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

11. He averred his innocence.

12. അവൻ തന്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

12. He firmly averred his stance.

13. അവൾ നിശബ്ദമായി തന്റെ ഭയം മാറ്റി.

13. She quietly averred her fears.

14. അവൻ താഴ്മയോടെ തന്റെ തെറ്റുകൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു.

14. He humbly averred his mistakes.

15. അവൾ ശാന്തമായി അവളുടെ സ്ഥാനം നിരസിച്ചു.

15. She calmly averred her position.

16. അവൻ തന്റെ വിശ്വാസത്തെ സംശയത്തോടെ നിരസിച്ചു.

16. He skeptically averred his trust.

17. അവളുടെ പിന്തുണ അവൾ ശക്തമായി നിരസിച്ചു.

17. She strongly averred her support.

18. അവൾ അവളുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധി ഉറപ്പിച്ചു.

18. She firmly averred her intentions.

19. അവൻ തന്റെ അനിഷ്ടം സൂക്ഷ്മമായി നിരസിച്ചു.

19. He subtly averred his displeasure.

20. അവൾ മടിച്ചു മടിച്ചു അവളുടെ സംശയങ്ങൾ തീർത്തു.

20. She hesitantly averred her doubts.