1. आपण आरोपातून निर्दोष असल्याचे घोषित केले

1. he averred that he was innocent of the allegations

2. तो म्हणाला: “स्वप्न ती नसतात जी तुम्ही झोपेत पाहता.

2. he averred,“dreams are not what you see in your sleep.

3. स्वामी पुढे म्हणाले की, कोणाला निमंत्रण द्यायचे हे केंद्र सरकारवर अवलंबून आहे.

3. swamy further averred that it is up to the central government to decide whom to invite.

4. एका वरिष्ठ प्रांत अधिकाऱ्याने सांगितले की, आतापर्यंत 1,500 हून अधिक कार्यकर्त्यांनी आत्मसमर्पण केले आहे.

4. a senior provincial officer averred until now more than 1,500 militants have been surrendered.

5. तो म्हणाला, "संरक्षण सचिवाकडून प्रमाणपत्र घेण्याची ही पहिलीच वेळ आहे."

5. he averred,“this is the first time there's been a secretary defense's certification required.”.

6. त्यांनी असे प्रतिपादन केले की व्यवस्थापनावरील टीका ही राजकीय पक्षाशी संलग्नता स्वेच्छेने सोडण्यासारखे असू शकत नाही.

6. he averred that criticism of leadership cannot be equated to voluntarily giving up the membership of the political party.

7. जर स्वर्ग असेल तर तो तेथे पहिली दहा हजार वर्षे चमकदार रंगांमध्ये चित्रे काढण्यात घालवेल असे त्यांनी मत व्यक्त केले.

7. He averred that if there is a Heaven, he would spend the first ten thousand years there painting pictures in the brightest colors.

8. नंतर 1975 मध्ये, राम नारायण यांच्या समितीने सांगितले की हा अंदाज पूर्णपणे चुकीचा आहे आणि कोणत्याही परिस्थितीत या प्रकल्पाद्वारे 3.74 लाख हेक्टरपेक्षा जास्त शेतजमीन सिंचन केले जाऊ शकत नाही.

8. later, in 1975, the ram narayan committee averred that this estimate is totally wrong and that not more than 3.74 lakh hectares of farmland can be irrigated through this project in any case.

9. ते म्हणाले की आधुनिक विज्ञानाच्या उदाहरणावर आधारित या प्राचीन ज्ञानाचे पुनरुज्जीवन आपल्याला सर्वांसाठी जागतिक शांतता, समृद्धी आणि आनंद मिळविण्यासाठी व्यवहार्य आणि टिकाऊ मॉडेल प्रदान करते.

9. he averred that a revival of this ancient knowledge based on the paradigm of modern science provides us with viable and sustainable models for achieving global peace, prosperity and happiness for all.

10. श्लेसिंगर, त्यांच्या भागासाठी, जेव्हा त्यांनी असा युक्तिवाद केला की "वांशिक मतदारांचे काळजीपूर्वक संतुलन" यावर आधारित परराष्ट्र धोरण केवळ दुय्यम शक्तींसाठी योग्य आहे, जसे की ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य नष्ट होण्याच्या प्रमाणात अतिशयोक्ती केली.

10. schlesinger, for one, exaggerated the extent of the fall when he averred that a foreign policy based on“careful balancing of ethnic constituencies” was suitable only for secondary powers, like the late austrian-hungarian empire.

11. त्याने आपले निर्दोषत्व टाळले.

11. He averred his innocence.

12. त्यांनी आपली भूमिका ठामपणे मांडली.

12. He firmly averred his stance.

13. तिने शांतपणे तिची भीती दूर केली.

13. She quietly averred her fears.

14. त्याने नम्रपणे आपल्या चुका टाळल्या.

14. He humbly averred his mistakes.

15. तिने शांतपणे तिची स्थिती टाळली.

15. She calmly averred her position.

16. त्याने संशयाने त्याचा विश्वास टाकला.

16. He skeptically averred his trust.

17. तिने आपला पाठिंबा ठामपणे नाकारला.

17. She strongly averred her support.

18. तिने आपला हेतू ठामपणे रोखला.

18. She firmly averred her intentions.

19. त्याने आपली नाराजी बारकाईने टाळली.

19. He subtly averred his displeasure.

20. तिने संकोचपणे तिच्या शंका दूर केल्या.

20. She hesitantly averred her doubts.