1. 1961 മുതൽ റെജിമെന്റ് എണ്ണം വർദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1. the regiment started augmenting its strength from 1961.

2. "അപ്പോൾ നമുക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിച്ചതുമുതൽ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണോ?"

2. "So we’ve been augmenting human bodies ever since we’ve had technology?"

3. ജപ്പാൻ അതിന്റെ റോളുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

3. talking about japan expanding its roles and augmenting its capabilities.

4. രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഊർജിതമാക്കാൻ മൂന്ന് അധിക ഡൈവ് ടീമുകൾ ദുരന്തബാധിത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

4. three additional diving teams have proceeded to affected areas for augmenting rescue operations.

5. ജസ്‌ലോക് ഹോസ്പിറ്റൽ മുതിർന്ന മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് രോഗി പരിചരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു വീട് പോലെയാണ്.

5. the jaslok hospital is like a home of veteran medical professionals in augmenting the patient care.

6. ഡിഫറൻഷ്യൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു ബാങ്കിനെയും ഫിൻ‌ടെക്കിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

6. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

7. ഒഡീഷയിലും പശ്ചിമ ബംഗാളിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശക്തമാക്കാൻ ഡൈവിംഗ്, മെഡിക്കൽ ടീമുകൾ തയ്യാറായി.

7. diving and medical teams have been kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

8. ഒഡീഷയിലും പശ്ചിമ ബംഗാളിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പത്ത് ഡൈവിംഗ്, മെഡിക്കൽ ടീമുകളും സജ്ജമാണ്.

8. ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

9. അപരിചിതമായ പരിതസ്ഥിതികളിൽ അല്ലെങ്കിൽ "മാർക്കർലെസ് 3D ട്രാക്കിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സ്ലാം അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.

9. it researches slam enables augmenting content within unknown environments, or what is known as“3d markerless tracking”.

10. അതിന്റെ എല്ലാ ഭൂമിശാസ്ത്ര വിഭാഗങ്ങളിലും വിഭാഗങ്ങളിലും അതിന്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വർഷം മുഴുവനും അതിന്റെ ലാഭക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

10. Augmenting its value in all of its geographic segments and categories, it increased its profitability throughout the year.

11. കൂടാതെ, പ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ഒമ്പതിൽ കുറയാത്ത നോബൽ സമ്മാനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11. Moreover, their benefits in augmenting and improving the immune system have been recognized by no less than nine Nobel prizes.

12. പ്രാദേശിക തലത്തിൽ തീവ്രമായ സ്വഭാവമാറ്റ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് ജില്ലകളുടെ സ്ഥാപന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

12. augmenting the institutional capacity of districts for undertaking intensive behaviour change activities at the grassroots level.

13. മത്സ്യ ഉൽപ്പാദനം വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള നയത്തിന്റെ ഭാഗമായി മത്സ്യബന്ധന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

13. as a policy for augmenting fish production and to create employment opportunities, it is necessary to diversify fishing techniques.

14. ഡോക്യുമെന്റേഷൻ: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നടപടിക്രമങ്ങളും ഡോക്യുമെന്റേഷനും ആവശ്യമായ ഒരു ലളിതമായ സംവിധാനം എസ്എച്ച്ജികളിലേക്കുള്ള വായ്പയുടെ ഒഴുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്.

14. documentation: a simple system requiring minimum procedures and documentation is a precondition for augmenting flow of credit to shgs.

15. ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ ഏജൻസി മുമ്പ് ജിസാറ്റ് 14, ജിസാറ്റ് 6 കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചിരുന്നു.

15. the indian space agency for augmenting telecommunication services, had previously launched communication satellites gsat 14 and gsat 6.

16. ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സേവനങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിന്റെ ഭാഗമായി ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ ഏജൻസി മുമ്പ് യഥാക്രമം gsat 14, gsat 6 എന്നീ ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചിരുന്നു.

16. the indian space agency, as part of augmenting telecommunication services, had earlier launched communication satellites gsat 14 and gsat 6, respectively.

17. സുരക്ഷാ പ്രക്രിയകളുടെ വികസനത്തിൽ ഐടി ഇടപെടലുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു കൂടാതെ പരിശീലനവും പൊതു അവബോധവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ മീഡിയയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17. there is extensive use of it interventions in developing safety processes and audiovisual mediums are also used for augmenting training and creating public awareness.

18. ഭാവിയിലെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും നിലവിലുള്ള കഴിവുകൾ വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഐഎസ്ആർഒയുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെയും ബഹിരാകാശ ഗതാഗത റോഡ്മാപ്പിന്റെയും പ്രധാന ശില്പിയാണ്.

18. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting future requirements as well as augmenting existing capabilities in a phased manner.

19. ഭാവിയിലെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും നിലവിലുള്ള കഴിവുകൾ വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഐഎസ്ആർഒയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ബഹിരാകാശ ഗതാഗത റോഡ്മാപ്പിന്റെയും പ്രധാന ശില്പിയാണ് അദ്ദേഹം.

19. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting the future requirements as well as augmenting the existing capabilities in a phased manner.

20. കൃത്രിമബുദ്ധി മനുഷ്യന്റെ കഴിവുകളെ വർധിപ്പിക്കുകയാണ്.

20. Artificial-intelligence is augmenting human capabilities.