1. 1961 से रेजिमेंट की संख्या में वृद्धि होने लगी।

1. the regiment started augmenting its strength from 1961.

2. "तो जब से हमारे पास तकनीक है तब से हम मानव शरीर में वृद्धि कर रहे हैं?"

2. "So we’ve been augmenting human bodies ever since we’ve had technology?"

3. जापान की बात करें तो वह अपनी भूमिकाओं का विस्तार कर रहा है और अपनी क्षमताओं को बढ़ा रहा है।

3. talking about japan expanding its roles and augmenting its capabilities.

4. बचाव कार्यों को तेज करने के लिए तीन अतिरिक्त गोताखोर दल प्रभावित क्षेत्रों में गए।

4. three additional diving teams have proceeded to affected areas for augmenting rescue operations.

5. जसलोक अस्पताल रोगी देखभाल में सुधार के लिए अनुभवी चिकित्सा पेशेवरों के लिए एक घर की तरह है।

5. the jaslok hospital is like a home of veteran medical professionals in augmenting the patient care.

6. अंतर को बढ़ाना और मजबूत करना वह तकनीक है जो एक बैंक और एक फिनटेक को मजबूत और बनाए रखती है।

6. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

7. गोताखोरी और चिकित्सा दल ओडिशा और पश्चिम बंगाल में बचाव और राहत कार्य तेज करने के लिए तैयार हैं।

7. diving and medical teams have been kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

8. ओडिशा और पश्चिम बंगाल में बचाव और राहत प्रयासों को मजबूत करने के लिए दस गोताखोर और चिकित्सा दल भी तैयार हैं।

8. ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

9. जांच करता है कि स्लैम अपरिचित वातावरण, या तथाकथित "मार्कर रहित 3D ट्रैकिंग" में सामग्री को संवर्धित करने की अनुमति देता है।

9. it researches slam enables augmenting content within unknown environments, or what is known as“3d markerless tracking”.

10. अपने सभी भौगोलिक क्षेत्रों और श्रेणियों में अपने मूल्य में वृद्धि करते हुए, इसने पूरे वर्ष अपनी लाभप्रदता में वृद्धि की।

10. Augmenting its value in all of its geographic segments and categories, it increased its profitability throughout the year.

11. इसके अलावा, प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ाने और सुधारने में उनके लाभों को नौ नोबेल पुरस्कारों से कम नहीं माना गया है।

11. Moreover, their benefits in augmenting and improving the immune system have been recognized by no less than nine Nobel prizes.

12. स्थानीय स्तर पर गहन व्यवहार परिवर्तन गतिविधियों को करने के लिए जिलों की संस्थागत क्षमता में वृद्धि करना।

12. augmenting the institutional capacity of districts for undertaking intensive behaviour change activities at the grassroots level.

13. मछली उत्पादन बढ़ाने और रोजगार सृजित करने की नीति के हिस्से के रूप में मछली पकड़ने की तकनीकों में विविधता लाना आवश्यक है।

13. as a policy for augmenting fish production and to create employment opportunities, it is necessary to diversify fishing techniques.

14. दस्तावेज़ीकरण: एक सरल प्रणाली जिसमें न्यूनतम प्रक्रियाओं और दस्तावेज़ीकरण की आवश्यकता होती है, एसएचजी को ऋण के प्रवाह को बढ़ाने के लिए एक पूर्वापेक्षा है।

14. documentation: a simple system requiring minimum procedures and documentation is a precondition for augmenting flow of credit to shgs.

15. दूरसंचार सेवाओं को बढ़ाने के लिए भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने पहले जीसैट 14 और जीसैट 6 संचार उपग्रह लॉन्च किए थे।

15. the indian space agency for augmenting telecommunication services, had previously launched communication satellites gsat 14 and gsat 6.

16. भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने, दूरसंचार सेवाओं में वृद्धि के हिस्से के रूप में, पहले क्रमशः संचार उपग्रह जीसैट 14 और जीसैट 6 लॉन्च किए थे।

16. the indian space agency, as part of augmenting telecommunication services, had earlier launched communication satellites gsat 14 and gsat 6, respectively.

17. सुरक्षा प्रक्रियाओं के विकास में आईटी हस्तक्षेप का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और ऑडियो-विजुअल मीडिया का उपयोग प्रशिक्षण और जन जागरूकता बढ़ाने के लिए भी किया जाता है।

17. there is extensive use of it interventions in developing safety processes and audiovisual mediums are also used for augmenting training and creating public awareness.

18. भविष्य की आवश्यकताओं को पूरा करने और मौजूदा क्षमताओं को बढ़ाने के लिए इसरो की प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष परिवहन रोडमैप का प्रमुख वास्तुकार है।

18. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting future requirements as well as augmenting existing capabilities in a phased manner.

19. वह भविष्य की आवश्यकताओं को पूरा करने और मौजूदा क्षमताओं को बढ़ाने के लिए इसरो की प्रौद्योगिकी और अंतरिक्ष परिवहन रोडमैप के प्रमुख वास्तुकार हैं।

19. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting the future requirements as well as augmenting the existing capabilities in a phased manner.

20. कृत्रिम-बुद्धि मानवीय क्षमताओं को बढ़ा रही है।

20. Artificial-intelligence is augmenting human capabilities.