1. படைப்பிரிவு 1961 முதல் எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கத் தொடங்கியது.

1. the regiment started augmenting its strength from 1961.

2. "எனவே தொழில்நுட்பம் கிடைத்ததிலிருந்து நாங்கள் மனித உடலைப் பெருக்கி வருகிறோம்?"

2. "So we’ve been augmenting human bodies ever since we’ve had technology?"

3. ஜப்பான் தனது பாத்திரங்களை விரிவுபடுத்துவது மற்றும் அதன் திறன்களை அதிகரிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறது.

3. talking about japan expanding its roles and augmenting its capabilities.

4. மீட்புப் பணிகளை தீவிரப்படுத்த மூன்று கூடுதல் டைவ் குழுக்கள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்குச் சென்றன.

4. three additional diving teams have proceeded to affected areas for augmenting rescue operations.

5. ஜஸ்லோக் மருத்துவமனை, நோயாளிகளின் பராமரிப்பை மேம்படுத்தும் மூத்த மருத்துவ நிபுணர்களுக்கான இல்லம் போன்றது.

5. the jaslok hospital is like a home of veteran medical professionals in augmenting the patient care.

6. வேறுபாட்டை அதிகரிப்பது மற்றும் வலுப்படுத்துவது என்பது வங்கி மற்றும் ஃபின்டெக் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்தும் மற்றும் நிலைநிறுத்தும் தொழில்நுட்பமாகும்.

6. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

7. ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை முடுக்கிவிட முழுக்கு மற்றும் மருத்துவக் குழுக்கள் தயாராக உள்ளன.

7. diving and medical teams have been kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

8. ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை வலுப்படுத்த பத்து டைவிங் மற்றும் மருத்துவக் குழுக்கள் தயாராக உள்ளன.

8. ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

9. அறிமுகமில்லாத சூழல்களில் அல்லது "மார்க்கர்லெஸ் 3D டிராக்கிங்" என அழைக்கப்படும் உள்ளடக்கத்தை அதிகரிக்க ஸ்லாம் அனுமதிக்கிறது என்பதை ஆராய்கிறது.

9. it researches slam enables augmenting content within unknown environments, or what is known as“3d markerless tracking”.

10. அதன் அனைத்து புவியியல் பிரிவுகளிலும் வகைகளிலும் அதன் மதிப்பை அதிகரித்து, ஆண்டு முழுவதும் அதன் லாபத்தை அதிகரித்தது.

10. Augmenting its value in all of its geographic segments and categories, it increased its profitability throughout the year.

11. மேலும், நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை அதிகரிப்பதில் மற்றும் மேம்படுத்துவதில் அவர்களின் நன்மைகள் ஒன்பது நோபல் பரிசுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

11. Moreover, their benefits in augmenting and improving the immune system have been recognized by no less than nine Nobel prizes.

12. உள்ளூர் மட்டத்தில் தீவிர நடத்தை மாற்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள மாவட்டங்களின் நிறுவன திறனை அதிகரிக்கவும்.

12. augmenting the institutional capacity of districts for undertaking intensive behaviour change activities at the grassroots level.

13. மீன் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும், வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக, மீன்பிடி தொழில் நுட்பங்களை பல்வகைப்படுத்துவது அவசியம்.

13. as a policy for augmenting fish production and to create employment opportunities, it is necessary to diversify fishing techniques.

14. ஆவணப்படுத்தல்: சுய உதவிக் குழுக்களுக்கான கடன் ஓட்டத்தை அதிகரிப்பதற்கு குறைந்தபட்ச நடைமுறைகள் மற்றும் ஆவணங்கள் தேவைப்படும் ஒரு எளிய அமைப்பு முன்நிபந்தனையாகும்.

14. documentation: a simple system requiring minimum procedures and documentation is a precondition for augmenting flow of credit to shgs.

15. தொலைத்தொடர்பு சேவைகளை அதிகரிக்க இந்திய விண்வெளி நிறுவனம், முன்பு gsat 14 மற்றும் gsat 6 தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்களை ஏவியது.

15. the indian space agency for augmenting telecommunication services, had previously launched communication satellites gsat 14 and gsat 6.

16. இந்திய விண்வெளி நிறுவனம், தொலைத்தொடர்பு சேவைகளின் அதிகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக, இதற்கு முன்பு முறையே gsat 14 மற்றும் gsat 6 என்ற தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்களை ஏவியது.

16. the indian space agency, as part of augmenting telecommunication services, had earlier launched communication satellites gsat 14 and gsat 6, respectively.

17. பாதுகாப்பு செயல்முறைகளின் வளர்ச்சியில் தகவல் தொழில்நுட்பத் தலையீடுகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் பயிற்சி மற்றும் பொது விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க ஆடியோ காட்சி ஊடகங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

17. there is extensive use of it interventions in developing safety processes and audiovisual mediums are also used for augmenting training and creating public awareness.

18. எதிர்காலத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கும் தற்போதுள்ள திறன்களை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளிப் போக்குவரத்து சாலை வரைபடத்தின் முன்னணி வடிவமைப்பாளர் ஆவார்.

18. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting future requirements as well as augmenting existing capabilities in a phased manner.

19. எதிர்காலத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கும் தற்போதுள்ள திறன்களை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கும் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளிப் போக்குவரத்து சாலை வரைபடத்தின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார்.

19. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting the future requirements as well as augmenting the existing capabilities in a phased manner.

20. செயற்கை நுண்ணறிவு மனித திறன்களை அதிகரிக்கிறது.

20. Artificial-intelligence is augmenting human capabilities.