1. রেজিমেন্ট 1961 থেকে সংখ্যায় বাড়তে শুরু করে।

1. the regiment started augmenting its strength from 1961.

2. "তাহলে আমরা যখন প্রযুক্তি পেয়েছি তখন থেকেই আমরা মানবদেহকে বৃদ্ধি করছি?"

2. "So we’ve been augmenting human bodies ever since we’ve had technology?"

3. জাপান তার ভূমিকা প্রসারিত এবং তার ক্ষমতা বৃদ্ধির কথা বলছি।

3. talking about japan expanding its roles and augmenting its capabilities.

4. উদ্ধার তৎপরতা জোরদার করতে তিনটি অতিরিক্ত ডুবুরি দল ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় রওনা হয়েছে।

4. three additional diving teams have proceeded to affected areas for augmenting rescue operations.

5. জসলোক হাসপাতাল রোগীর যত্নের উন্নতির জন্য অভিজ্ঞ চিকিৎসা পেশাদারদের জন্য একটি বাড়ির মতো।

5. the jaslok hospital is like a home of veteran medical professionals in augmenting the patient care.

6. ডিফারেনশিয়াল বাড়ানো এবং শক্তিশালী করা হল সেই প্রযুক্তি যা একটি ব্যাঙ্ক এবং একটি ফিনটেককে শক্তিশালী ও টিকিয়ে রাখে।

6. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

7. ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গে উদ্ধার ও ত্রাণ তৎপরতা বাড়াতে ডুবুরি ও চিকিৎসা দল প্রস্তুত ছিল।

7. diving and medical teams have been kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

8. ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গে উদ্ধার ও ত্রাণ তৎপরতা জোরদার করার জন্য দশটি ডাইভিং এবং মেডিকেল টিমও প্রস্তুত রয়েছে।

8. ten diving and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in odisha and west bengal.

9. তদন্ত করে যে স্ল্যাম অপরিচিত পরিবেশে বা তথাকথিত "মার্কারলেস 3D ট্র্যাকিং"-এ কন্টেন্ট বাড়ানোর অনুমতি দেয়।

9. it researches slam enables augmenting content within unknown environments, or what is known as“3d markerless tracking”.

10. এর সমস্ত ভৌগলিক বিভাগ এবং বিভাগে এর মান বৃদ্ধি করে, এটি সারা বছর ধরে এর লাভজনকতা বৃদ্ধি করেছে।

10. Augmenting its value in all of its geographic segments and categories, it increased its profitability throughout the year.

11. অধিকন্তু, রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি এবং উন্নত করার ক্ষেত্রে তাদের উপকারিতা নয়টি নোবেল পুরস্কার দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে।

11. Moreover, their benefits in augmenting and improving the immune system have been recognized by no less than nine Nobel prizes.

12. স্থানীয় পর্যায়ে নিবিড় আচরণ পরিবর্তন কার্যক্রম গ্রহণের জন্য জেলাগুলির প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষমতা বৃদ্ধি করা।

12. augmenting the institutional capacity of districts for undertaking intensive behaviour change activities at the grassroots level.

13. মৎস্য উৎপাদন বৃদ্ধি ও কর্মসংস্থান সৃষ্টির নীতির অংশ হিসেবে মাছ ধরার কৌশল বৈচিত্র্য আনা প্রয়োজন।

13. as a policy for augmenting fish production and to create employment opportunities, it is necessary to diversify fishing techniques.

14. ডকুমেন্টেশন: একটি সাধারণ সিস্টেম যার জন্য ন্যূনতম পদ্ধতি এবং ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন তা হল স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিতে ঋণের প্রবাহ বাড়ানোর পূর্বশর্ত।

14. documentation: a simple system requiring minimum procedures and documentation is a precondition for augmenting flow of credit to shgs.

15. ভারতীয় মহাকাশ সংস্থা টেলিকমিউনিকেশন পরিষেবা বাড়াতে এর আগে gsat 14 এবং gsat 6 কমিউনিকেশন স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করেছিল।

15. the indian space agency for augmenting telecommunication services, had previously launched communication satellites gsat 14 and gsat 6.

16. ভারতীয় মহাকাশ সংস্থা, টেলিযোগাযোগ পরিষেবা বৃদ্ধির অংশ হিসাবে, পূর্বে যথাক্রমে gsat 14 এবং gsat 6 কমিউনিকেশন স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করেছিল।

16. the indian space agency, as part of augmenting telecommunication services, had earlier launched communication satellites gsat 14 and gsat 6, respectively.

17. নিরাপত্তা প্রক্রিয়ার উন্নয়নে আইটি হস্তক্ষেপ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং প্রশিক্ষণ ও জনসচেতনতা বৃদ্ধিতে অডিও-ভিজ্যুয়াল মিডিয়াও ব্যবহৃত হয়।

17. there is extensive use of it interventions in developing safety processes and audiovisual mediums are also used for augmenting training and creating public awareness.

18. ভবিষ্যতের প্রয়োজনীয়তা মেটাতে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে বিদ্যমান সক্ষমতা বাড়াতে ISRO-এর প্রযুক্তি এবং মহাকাশ পরিবহন রোডম্যাপের প্রধান স্থপতি।

18. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting future requirements as well as augmenting existing capabilities in a phased manner.

19. তিনি ISRO-এর প্রযুক্তি এবং মহাকাশ পরিবহন রোডম্যাপের প্রধান স্থপতি ভবিষ্যতের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে বিদ্যমান সক্ষমতা বৃদ্ধি করতে।

19. he is the chief architect of isro's space transportation and technology roadmap for meeting the future requirements as well as augmenting the existing capabilities in a phased manner.

20. কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মানুষের ক্ষমতা বৃদ্ধি করছে।

20. Artificial-intelligence is augmenting human capabilities.