1. പൈലറ്റിന് തെറ്റില്ല.

1. the pilot was not at fault.

2. 3: അന്തർദേശീയ പിയറിംഗ് തെറ്റായിരിക്കാം.

2. 3: International peering may be at fault.

3. കുറ്റക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ഈടാക്കും

3. we recover compensation from the person at fault

4. "..... ഇവിടെ എനിക്കും വാലിക്കും തെറ്റുപറ്റിയതുപോലെയാണ് അവർ പെരുമാറുന്നത്."

4. “……They act as though me and Vali are at fault here.”

5. ടെന്നീസ് താരം വീനസ് വില്യംസാണ് വാഹനാപകടത്തിന് ഉത്തരവാദി.

5. tennis star venus williams at fault in fatal car crash.

6. കാരണം സയന്റോളജിയിൽ, ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായയാൾ എപ്പോഴും തെറ്റുകാരനാണ്.

6. Because in Scientology, a rape victim is always at fault.

7. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗത ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ, സെർവർ തകരാറിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

7. Don’t like your current speeds and think the server is at fault?

8. എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: അവന്റെ മരുമകൾ മാത്രമല്ല കുറ്റക്കാരി.

8. but you are correct: your daughter-in-law is not solely at fault.

9. എല്ലാം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചതിനാൽ, ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്നോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

9. Since everything has ended now, don't worry about who is at fault.

10. ട്രക്ക് നിർമ്മാതാക്കൾ പലപ്പോഴും ഇത്തരം അപകടങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാണ്.

10. truck manufacturers are often at fault in these kinds of accidents.

11. സംഭവിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ആമസോൺ തന്നെ ഭാഗികമായി തെറ്റുകാരാണ്.

11. Amazon itself is partly at fault for the problems that are occurring.

12. എന്നിരുന്നാലും, തെറ്റ് പരീക്ഷണത്തിലാണെന്നും തേനീച്ചയിലല്ലെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

12. we found, however, that fault lay with the experiment and not the bee.

13. അതിനാൽ, എന്റെ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഭീഷണി ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

13. So, I am not at fault whatsoever that there is a threat to my person...

14. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പിൽ നിന്ന് ഏതാണ് തെറ്റ് എന്ന് ചിന്തിക്കണം.

14. But you also have to think of which from your downloaded app is at fault.

15. വീണ്ടും, ഔദ്യോഗിക ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികാരികൾ ഇവിടെ തെറ്റുകാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

15. Again, we do not believe official Egyptian authorities are at fault here.

16. "നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇരകളായി കാണരുത്, കാരണം ഇരകളാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

16. "You shouldn't see people as victims because the victims are the ones at fault.

17. ആ തെറ്റിന്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ സെഗ്‌മെന്റുകൾ പോയാൽ അത് തികച്ചും വിനാശകരമായിരിക്കും."

17. It would be quite devastating if one or more of the segments of that fault go."

18. കേവലം ഹാക്കർമാരുടെ ഇരയല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനാണെങ്കിൽ ഈ പേടിസ്വപ്നം വളരെ മോശമാകും.

18. This nightmare gets much worse if you are at fault and not simply a victim of hackers.

19. ഭാഗ്യവശാൽ, കാർഡുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെടാമെന്നും നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യരുതെന്നും ഷെൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.

19. Fortunately, Shell recognizes that cards can be stolen and you should not be at fault.

20. ഇതിൽ അവൻ യഹൂദന്മാരോട് തന്നെ വളരെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്: സ്വന്തം കൂട്ടം ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

20. In this he is remarkably similar to the Jews themselves : the own group is never at fault.