1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ്, ഷരീഫ്-ഉൽ-മഹൽ സയ്യിദീനി, മുഹമ്മദിന്റെ വംശപരമ്പര അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രഭുവർഗ്ഗ സയ്യിദ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1. his mother, sharif-ul-mahal sayyidini, came from an aristocratic sayyid family that claimed descent from muhammad.

2. ഒരു കുലീന കുടുംബം

2. an aristocratic family

3. ഒരാൾ പ്രഭുവർഗ്ഗം, മറ്റേത് ബൂർഷ്വാ.

3. one is aristocratic, the other bourgeois.

4. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും…”

4. Like I said, aristocratic ladies are really…”

5. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതി പ്രത്യേകമാണ്.

5. the aristocratic clothing pattern is special.

6. നേരെമറിച്ച്, അവർ ഒരു കുലീന ഉപകരണമാണ്.

6. on the contrary, they are an aristocratic tool.

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം പ്രഭുക്കന്മാരും രാഷ്ട്രീയമായി വേരൂന്നിയവരുമായിരുന്നു.

7. his family was aristocratic and politically entrenched.

8. ഗ്രെഗോയർ സിഡോയിനിന്റെ അതേ കുലീന പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

8. Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius

9. വെളുത്ത ചർമ്മം അവർക്ക് കൂടുതൽ കുലീനവും ആകർഷകവുമാണ്.

9. white skin seems to them more aristocratic and attractive.

10. ഒരേയൊരു ഉത്തരമേയുള്ളൂ - സൈന്യത്തിന്റെയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും താൽപ്പര്യം.

10. There is but one answer--the military and aristocratic interest.

11. അരിസ്റ്റോക്രാറ്റിക് സ്ലോട്ടുകളും അവയുടെ പാരാമീറ്ററുകളും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

11. Let’s try to understand the Aristocratic slots and their parameters.

12. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അവർ പ്രഭു കുടുംബങ്ങളിൽ ഈ കല പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12. A little later, they began to teach this art in aristocratic families.

13. പ്രഭുവർഗ്ഗ ആദർശം (കുറഞ്ഞത് നിയമപരമായി) തുറന്ന സംവിധാനത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

13. The aristocratic ideal is applied to a (at least legally) open system.

14. മുഴുവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പാരീസിനെപ്പോലെ, അവൻ രാജകുമാരിയുടെ സലൂൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

14. Like the whole aristocratic Paris, he chooses the salon of the princess.

15. ഫ്രാൻസിലും, അത് ആദ്യം ഒരു പ്രത്യേക പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സിദ്ധാന്തമായി തുടർന്നു.

15. In France, too, it remained at first an exclusively aristocratic doctrine.

16. ഷൂസ് കാലുകൾ നീട്ടുന്നു, സിലൗറ്റിനെ കുലീനവും മനോഹരവുമാക്കുന്നു.

16. the shoes lengthen the legs, making the silhouette aristocratic and elegant.

17. പ്രശസ്ത കാവ്യപരവും പ്രഭുക്കന്മാരുമായ ഫുജിവാരയിലെ അംഗം കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

17. he was also a member of the famous poetic and aristocratic clan, the fujiwara.

18. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുലീന പങ്കാളിയും പണ്ഡിതനും മാന്യനുമായ റോബർട്ട് ബേക്കണും ഉണ്ടായിരുന്നു.

18. with him was his aristocratic partner, robert bacon, a scholar and a gentleman.

19. 1700-ഓടെ, ഫിക്ഷൻ മേലാൽ പ്രഭുവർഗ്ഗ വിനോദമായിരുന്നില്ല.

19. By around 1700, fiction was no longer a predominantly aristocratic entertainment.

20. തുടർന്ന്, അവരിൽ പലരും പുതിയ കുലീന വംശങ്ങളുടെ സ്ഥാപകരായി മാറും.

20. Subsequently, many of them will become the founders of the new aristocratic clans.