1. તેમની માતા, શરીફ-ઉલ-મહલ સૈયદીની, કુલીન સૈયદ પરિવારમાંથી આવ્યા હતા, જેમણે મુહમ્મદના વંશનો દાવો કર્યો હતો.

1. his mother, sharif-ul-mahal sayyidini, came from an aristocratic sayyid family that claimed descent from muhammad.

2. કુલીન કુટુંબ

2. an aristocratic family

3. એક કુલીન છે, બીજો બુર્જિયો.

3. one is aristocratic, the other bourgeois.

4. જેમ મેં કહ્યું તેમ, કુલીન મહિલાઓ ખરેખર છે...”

4. Like I said, aristocratic ladies are really…”

5. કુલીન ડ્રેસ પેટર્ન ખાસ છે.

5. the aristocratic clothing pattern is special.

6. તેનાથી વિપરીત, તેઓ કુલીન સાધન છે.

6. on the contrary, they are an aristocratic tool.

7. તેમનો પરિવાર કુલીન અને રાજકીય રીતે મૂળ હતો.

7. his family was aristocratic and politically entrenched.

8. ગ્રેગોઇર સિડોઇન જેવી જ કુલીન પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવે છે.

8. Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius

9. સફેદ ત્વચા તેમને વધુ કુલીન અને આકર્ષક લાગે છે.

9. white skin seems to them more aristocratic and attractive.

10. ત્યાં માત્ર એક જ જવાબ છે - લશ્કરી અને કુલીન રસ.

10. There is but one answer--the military and aristocratic interest.

11. ચાલો કુલીન સ્લોટ્સ અને તેમના પરિમાણોને સમજવાનો પ્રયાસ કરીએ.

11. Let’s try to understand the Aristocratic slots and their parameters.

12. થોડા સમય પછી, તેઓએ કુલીન પરિવારોમાં આ કળા શીખવવાનું શરૂ કર્યું.

12. A little later, they began to teach this art in aristocratic families.

13. કુલીન આદર્શ (ઓછામાં ઓછી કાયદેસર રીતે) ઓપન સિસ્ટમ પર લાગુ થાય છે.

13. The aristocratic ideal is applied to a (at least legally) open system.

14. સમગ્ર કુલીન પેરિસની જેમ, તે રાજકુમારીનું સલૂન પસંદ કરે છે.

14. Like the whole aristocratic Paris, he chooses the salon of the princess.

15. ફ્રાન્સમાં પણ, તે પ્રથમ તો એક માત્ર કુલીન સિદ્ધાંત જ રહ્યો.

15. In France, too, it remained at first an exclusively aristocratic doctrine.

16. પગરખાં પગને લંબાવે છે, સિલુએટને કુલીન અને ભવ્ય બનાવે છે.

16. the shoes lengthen the legs, making the silhouette aristocratic and elegant.

17. તે પ્રખ્યાત કાવ્યાત્મક અને કુલીન કુળ, ફુજીવારાના સભ્ય પણ હતા.

17. he was also a member of the famous poetic and aristocratic clan, the fujiwara.

18. તેમની સાથે તેમના કુલીન ભાગીદાર, રોબર્ટ બેકન, એક વિદ્વાન અને સજ્જન હતા.

18. with him was his aristocratic partner, robert bacon, a scholar and a gentleman.

19. લગભગ 1700 સુધીમાં, સાહિત્ય હવે મુખ્યત્વે કુલીન મનોરંજન રહ્યું ન હતું.

19. By around 1700, fiction was no longer a predominantly aristocratic entertainment.

20. ત્યારબાદ, તેમાંના ઘણા નવા કુલીન કુળોના સ્થાપક બનશે.

20. Subsequently, many of them will become the founders of the new aristocratic clans.