1. સાહિત્યમાં સૌજન્ય પ્રેમ.

1. courtly love in literature.

2. નમ્રતાપૂર્વક નમવું

2. he gave a courtly bow

3. નમ્ર અને વધુ પડતું વિસ્તૃત ભાષણ

3. a courtly, over-elaborate speech

4. મીરાનો ભગવાન એ દરબારી ગિરધાર છે,

4. Mira`s Lord is the courtly Giridhara,

5. તેમના જીવનચરિત્રકાર અનુસાર, તેઓ રમતોને પસંદ કરતા હતા અને દરબારી પ્રેમની "રમત" માં પારંગત હતા.

5. according to her biographer, she loved games and was skilled in the“game” of courtly love.

6. તેઓ મારિયા ટેરેસાના બાળકોના લાક્ષણિક કોર્ટલી પોટ્રેટ સાથે તીવ્રપણે વિપરીત છે, જે.

6. they stand in stark contrast to the typical courtly portraits of the children of maria theresa, which.

7. ક્રોધના સૌજન્યપૂર્ણ વ્યક્તિત્વનો એક વિચાર અસ્પષ્ટતા હતો, જે કદાચ ગંભીરતા માટે તેની પ્રતિષ્ઠાથી ઉદ્દભવ્યો હતો.

7. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

8. મધ્ય યુગમાં, જ્યારે દરબારી પ્રેમ ખીલ્યો, ત્યારે આ અદ્ભુત દિવસ રોમેન્ટિક પ્રેમ સાથે સંકળાયેલો હતો.

8. during the middle ages, when courtly love was flourishing, this wonderful day became associated with romantic love.

9. જ્યારે મોટા ભાગના ત્રુબાદૌર ગીતોએ દરબારી પ્રેમના ગુણોને વખાણ્યા હતા, જ્યારે અન્યો તે સમયના સામાજિક અને રાજકીય મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરતા હતા.

9. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

10. પેટ્રાર્કે એવિનોનમાં જીવનનો આનંદ માણ્યો, અને તેમના અને તેમના ભાઈનું તેમના શુદ્ધ કોર્ટની દુનિયામાં ડેન્ડીઝ તરીકે પ્રખ્યાત વર્ણન છે;

10. petrarch enjoyed life in avignon, and there is a famous description of him and his brother as dandies in its polished courtly world;

11. થોડા સમય માટે લાગણી અને આનંદ સાથે સંકળાયેલા હોવાનો અર્થ એ થયો કે આખરે માનવ હૃદયને રોમાંસ અને મધ્યયુગીન દરબારી પ્રેમના પ્રતીક તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું.

11. being associated with emotion and pleasure for some time meant the human heart was eventually adopted as a symbol of romance and medieval courtly love.

12. આ સમકાલીન લોકોથી વિપરીત, તેમણે ઇટાલિયન પેઇન્ટિંગનો અભ્યાસ કરવા માટે ક્યારેય વિદેશ પ્રવાસ કર્યો ન હતો, અને તેમની કારકિર્દી તેમની બૌદ્ધિક અને સૌજન્ય આકાંક્ષાઓ પ્રત્યે ઉદાસીનતા દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી.

12. unlike those contemporaries he never travelled abroad to study italian painting, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

13. સંગ્રહાલયોમાં ઇસ્લામિક કલાની પ્રસ્તુતિને મોટાભાગે વંશીય ઉત્પાદન (ઉદાહરણ)માં વધુ વિભાજિત કરવામાં આવે છે, પરિણામે અદાલતી ઉત્પાદન અને ઉચ્ચ ગુણવત્તા (ઉદાહરણ) ના સમર્થન પર ભાર મૂકવામાં આવે છે.

13. the presentation of islamic art in museums is often further segmented into dynastic production(example), which results in an emphasis on courtly production and patronage of the highest quality(example).

14. એવું માનવામાં આવે છે કે તે આ સમયની આસપાસ હતો, જ્યારે યુરોપમાં દરબારી પ્રેમની કલ્પનાઓ પ્રભાવિત થઈ હતી, ત્યારે કેટલાક ઉજવણી કરનારાઓએ સમજાવવાની હળવી રીત શોધી કાઢી હતી કે શા માટે સેન્ટ વેલેન્ટાઇન ડે રોમાંસ વિશે વિચારવાનો પ્રસંગ હોવો જોઈએ.

14. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

15. એવું માનવામાં આવે છે કે તે આ સમયની આસપાસ હતો, જ્યારે યુરોપમાં દરબારી પ્રેમની કલ્પનાઓ પ્રભાવિત થઈ હતી, ત્યારે કેટલાક ઉજવણી કરનારાઓએ સમજાવવાની હળવી રીત શોધી કાઢી હતી કે શા માટે સેન્ટ વેલેન્ટાઇન ડે રોમાંસ વિશે વિચારવાનો પ્રસંગ હોવો જોઈએ.

15. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

16. ત્રીજા પ્રશ્નના જવાબમાં, બીરબલે કહ્યું: "વિશ્વમાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓની ચોક્કસ સંખ્યા હોવી સમસ્યારૂપ હશે, કારણ કે કેટલાક નમૂનાઓ, જેમ કે અમારા દરબારી મિત્ર અહીં, સરળતાથી એક અથવા બીજામાં વર્ગીકૃત કરી શકાતા નથી. 'બીજા.

16. in response to the third question, birbal said:"having the exact number of men and women in the world would be problematic, because some specimens, like our courtly friend here, can not easily be classified into one or the other.

17. જ્યારે મેરી એન્ટોઇનેટ ત્રીસ વર્ષની હતી, ત્યારે તેણે નક્કી કર્યું કે તેના માટે તે રીતે વસ્ત્ર પહેરવાનું હવે યોગ્ય નથી અને વધુ સ્વીકાર્ય કોર્ટ શૈલીમાં પરત ફર્યા, જો કે તેણીએ હંમેશા તેના બાળકોને લા ગૌલેની શૈલીમાં પોશાક પહેરાવ્યો હતો, જેમણે ખરાબ પ્રકાશ ફેંકવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેણીની પોતાની ભૂતપૂર્વ ફેશનના અતિરેકને નિયંત્રિત કરવાના દૃશ્યમાન પ્રયાસો કરવા છતાં તેણીની માતા વિશે જાહેર અભિપ્રાય.

17. when marie antoinette turned thirty, she decided it was no longer decent for her to dress in this way and returned to more acceptable courtly styles, though she still dressed her children in the style of the gaulle, which may have continued to reflect badly on the opinion of their mother even though she was making visible efforts to rein in her own previous fashion excess.