1. ادب میں عدالتی محبت۔

1. courtly love in literature.

2. نرمی سے جھک گیا

2. he gave a courtly bow

3. ایک شائستہ اور ضرورت سے زیادہ وسیع تقریر

3. a courtly, over-elaborate speech

4. میرا کا رب درباری گردھرا ہے،

4. Mira`s Lord is the courtly Giridhara,

5. اس کے سوانح نگار کے مطابق، وہ کھیلوں سے محبت کرتا تھا اور عدالتی محبت کے "کھیل" میں ماہر تھا۔

5. according to her biographer, she loved games and was skilled in the“game” of courtly love.

6. وہ ماریہ ٹریسا کے بچوں کے عام درباری پورٹریٹ کے ساتھ واضح طور پر متضاد ہیں۔

6. they stand in stark contrast to the typical courtly portraits of the children of maria theresa, which.

7. غصے کی عدالتی شخصیت کا ایک خیال مبہم تھا، جو شاید سنجیدگی کے لیے اس کی ساکھ سے پیدا ہوا تھا۔

7. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

8. قرون وسطی میں، جب عدالتی محبت کھلتی تھی، یہ شاندار دن رومانوی محبت سے منسلک تھا.

8. during the middle ages, when courtly love was flourishing, this wonderful day became associated with romantic love.

9. جب کہ تروباڈور کے زیادہ تر گانوں نے عدالتی محبت کی خوبیاں بیان کیں، دوسروں نے اس وقت کے سماجی اور سیاسی مسائل سے نمٹا۔

9. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

10. پیٹرارچ نے Avignon میں زندگی کا لطف اٹھایا، اور اس کی اور اس کے بھائی کی ان کی بہتر عدالتی دنیا میں ڈینڈی کے طور پر ایک مشہور بیان ہے۔

10. petrarch enjoyed life in avignon, and there is a famous description of him and his brother as dandies in its polished courtly world;

11. ایک وقت کے لیے جذبات اور لذت سے وابستہ ہونے کا مطلب یہ تھا کہ آخرکار انسانی دل کو رومانوی اور قرون وسطیٰ کی عدالتی محبت کی علامت کے طور پر اپنایا گیا۔

11. being associated with emotion and pleasure for some time meant the human heart was eventually adopted as a symbol of romance and medieval courtly love.

12. ان ہم عصروں کے برعکس، اس نے کبھی بھی اطالوی مصوری کا مطالعہ کرنے کے لیے بیرون ملک سفر نہیں کیا، اور اس کا کیریئر ان کی فکری اور عدالتی خواہشات سے لاتعلقی کا شکار تھا۔

12. unlike those contemporaries he never travelled abroad to study italian painting, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

13. عجائب گھروں میں اسلامی فن کی پیش کش کو اکثر خاندانی پیداوار (مثال) میں تقسیم کیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں عدالتی پیداوار اور اعلیٰ ترین معیار کی سرپرستی پر زور دیا جاتا ہے (مثال)۔

13. the presentation of islamic art in museums is often further segmented into dynastic production(example), which results in an emphasis on courtly production and patronage of the highest quality(example).

14. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اس وقت کے آس پاس تھا، جب یورپ میں عدالتی محبت کے تصورات نے اثر حاصل کیا، کہ کچھ جشن منانے والوں نے یہ سمجھانے کا ایک ہلکا طریقہ تلاش کیا کہ سینٹ ویلنٹائن ڈے کو رومانس کے بارے میں سوچنے کا موقع کیوں ہونا چاہیے۔

14. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

15. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ اس وقت کے آس پاس تھا، جب یورپ میں عدالتی محبت کے تصورات نے اثر حاصل کیا، کہ کچھ جشن منانے والوں نے یہ سمجھانے کا ایک ہلکا طریقہ تلاش کیا کہ سینٹ ویلنٹائن ڈے کو رومانس کے بارے میں سوچنے کا موقع کیوں ہونا چاہیے۔

15. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

16. تیسرے سوال کے جواب میں، بیربل نے کہا: "دنیا میں مردوں اور عورتوں کی صحیح تعداد کا ہونا مشکل ہو گا، کیونکہ کچھ نمونے، جیسے ہمارے یہاں کے درباری دوست، آسانی سے ایک یا دوسرے میں تقسیم نہیں کیے جا سکتے۔

16. in response to the third question, birbal said:"having the exact number of men and women in the world would be problematic, because some specimens, like our courtly friend here, can not easily be classified into one or the other.

17. جب میری اینٹونیٹ تیس سال کی تھی، اس نے فیصلہ کیا کہ اس کے لیے اس طرح کا لباس پہننا اب مناسب نہیں ہے اور وہ زیادہ قابل قبول عدالتی انداز میں واپس آگئی، حالانکہ اس نے ہمیشہ اپنے بچوں کو لا گال کے انداز میں پہنایا تھا، جو شاید اس پر بری روشنی ڈالتے رہے ہوں گے۔ اپنی والدہ کے بارے میں عوام کی رائے اس کے باوجود کہ وہ اپنے فیشن کی اپنی سابقہ ​​زیادتی کو کنٹرول کرنے کی واضح کوششیں کر رہی ہیں۔

17. when marie antoinette turned thirty, she decided it was no longer decent for her to dress in this way and returned to more acceptable courtly styles, though she still dressed her children in the style of the gaulle, which may have continued to reflect badly on the opinion of their mother even though she was making visible efforts to rein in her own previous fashion excess.