1. সাহিত্যে দরবারী প্রেম।

1. courtly love in literature.

2. নমস্কার

2. he gave a courtly bow

3. একটি ভদ্র এবং অত্যধিক বিস্তৃত বক্তৃতা

3. a courtly, over-elaborate speech

4. মীরার প্রভু দরবারী গিরিধারা,

4. Mira`s Lord is the courtly Giridhara,

5. তার জীবনীকারের মতে, তিনি গেম পছন্দ করতেন এবং দরবারী প্রেমের "খেলা" এ পারদর্শী ছিলেন।

5. according to her biographer, she loved games and was skilled in the“game” of courtly love.

6. তারা মারিয়া তেরেসার সন্তানদের সাধারণ দরবারী প্রতিকৃতির সাথে তীব্রভাবে বিপরীত।

6. they stand in stark contrast to the typical courtly portraits of the children of maria theresa, which.

7. রাগের দরবারী ব্যক্তিত্বের একটি ধারণা ছিল অস্পষ্টতা, সম্ভবত গম্ভীরতার জন্য তার খ্যাতি থেকে উদ্ভূত।

7. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

8. মধ্যযুগে, যখন দরবারী প্রেম প্রস্ফুটিত হয়েছিল, তখন এই দুর্দান্ত দিনটি রোমান্টিক প্রেমের সাথে যুক্ত ছিল।

8. during the middle ages, when courtly love was flourishing, this wonderful day became associated with romantic love.

9. যদিও বেশিরভাগ ট্রুবাদুর গান দরবারী প্রেমের গুণাবলীর প্রশংসা করেছিল, অন্যরা সেই সময়ের সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমস্যাগুলি নিয়ে কাজ করেছিল।

9. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

10. পেট্রার্ক আভিননে জীবন উপভোগ করতেন, এবং তার এবং তার ভাইকে তাদের পরিমার্জিত আদালত জগতে ড্যান্ডি হিসাবে একটি বিখ্যাত বর্ণনা রয়েছে;

10. petrarch enjoyed life in avignon, and there is a famous description of him and his brother as dandies in its polished courtly world;

11. কিছু সময়ের জন্য আবেগ এবং আনন্দের সাথে যুক্ত থাকার অর্থ হল যে মানুষের হৃদয় অবশেষে রোম্যান্স এবং মধ্যযুগীয় দরবারী প্রেমের প্রতীক হিসাবে গৃহীত হয়েছিল।

11. being associated with emotion and pleasure for some time meant the human heart was eventually adopted as a symbol of romance and medieval courtly love.

12. এই সমসাময়িকদের বিপরীতে, তিনি ইতালীয় চিত্রকলা অধ্যয়নের জন্য কখনও বিদেশ ভ্রমণ করেননি এবং তার কর্মজীবন তার বুদ্ধিবৃত্তিক এবং দরবারী আকাঙ্খার প্রতি উদাসীনতার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল।

12. unlike those contemporaries he never travelled abroad to study italian painting, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

13. জাদুঘরে ইসলামী শিল্পকলার উপস্থাপনা প্রায়শই রাজবংশীয় উৎপাদনে বিভক্ত হয় (উদাহরণ), যার ফলশ্রুতিতে দরবারে উৎপাদন এবং সর্বোচ্চ মানের পৃষ্ঠপোষকতার উপর জোর দেওয়া হয় (উদাহরণ)।

13. the presentation of islamic art in museums is often further segmented into dynastic production(example), which results in an emphasis on courtly production and patronage of the highest quality(example).

14. এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই সময়েই, যখন দরবারী প্রেমের ধারণা ইউরোপে প্রভাব বিস্তার করেছিল, কিছু উদযাপনকারীরা ব্যাখ্যা করার একটি হালকা উপায় খুঁজে পেয়েছিল কেন সেন্ট ভ্যালেন্টাইন্স ডে রোম্যান্স সম্পর্কে চিন্তা করার একটি উপলক্ষ হওয়া উচিত।

14. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

15. এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই সময়েই, যখন দরবারী প্রেমের ধারণা ইউরোপে প্রভাব বিস্তার করেছিল, কিছু উদযাপনকারীরা ব্যাখ্যা করার একটি হালকা উপায় খুঁজে পেয়েছিল কেন সেন্ট ভ্যালেন্টাইন্স ডে রোম্যান্স সম্পর্কে চিন্তা করার একটি উপলক্ষ হওয়া উচিত।

15. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

16. তৃতীয় প্রশ্নের উত্তরে, বীরবল বলেছিলেন: "পৃথিবীতে পুরুষ এবং মহিলার সঠিক সংখ্যা থাকা সমস্যাযুক্ত হবে, কারণ এখানে আমাদের দরবারী বন্ধুর মতো কিছু নমুনা সহজে এক বা অন্যটিতে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না।

16. in response to the third question, birbal said:"having the exact number of men and women in the world would be problematic, because some specimens, like our courtly friend here, can not easily be classified into one or the other.

17. যখন মেরি অ্যান্টোইনেটের বয়স ত্রিশ, তখন তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এইভাবে পোশাক পরা তার পক্ষে আর শালীন নয় এবং আরও গ্রহণযোগ্য আদালতের শৈলীতে ফিরে আসেন, যদিও তিনি সবসময় তার বাচ্চাদের লা গলের স্টাইলে পোশাক পরতেন, যারা হয়তো খারাপ আলো ফেলেছিল। তার নিজের সাবেক ফ্যাশনের আধিক্য নিয়ন্ত্রণ করার দৃশ্যমান প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তার মা সম্পর্কে জনমত।

17. when marie antoinette turned thirty, she decided it was no longer decent for her to dress in this way and returned to more acceptable courtly styles, though she still dressed her children in the style of the gaulle, which may have continued to reflect badly on the opinion of their mother even though she was making visible efforts to rein in her own previous fashion excess.