1. साहित्य में विनम्र प्रेम।

1. courtly love in literature.

2. नम्रतापूर्वक झुका

2. he gave a courtly bow

3. एक विनम्र और अत्यधिक विस्तृत भाषण

3. a courtly, over-elaborate speech

4. मीरा के भगवान दरबारी गिरिधर हैं,

4. Mira`s Lord is the courtly Giridhara,

5. उनके जीवनी लेखक के अनुसार, उन्हें खेलों से प्यार था और वे दरबारी प्रेम के "खेल" में माहिर थे।

5. according to her biographer, she loved games and was skilled in the“game” of courtly love.

6. वे मारिया टेरेसा के बच्चों के विशिष्ट दरबारी चित्रों के साथ तेजी से विपरीत हैं, जो।

6. they stand in stark contrast to the typical courtly portraits of the children of maria theresa, which.

7. क्रोध के दरबारी व्यक्तित्व का एक विचार अस्पष्टता था, शायद गंभीरता के लिए उसकी प्रतिष्ठा से उपजा था।

7. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

8. मध्य युग में, जब दरबारी प्रेम प्रस्फुटित हुआ, यह अद्भुत दिन रोमांटिक प्रेम से जुड़ा था।

8. during the middle ages, when courtly love was flourishing, this wonderful day became associated with romantic love.

9. जबकि अधिकांश परेशान गीतों ने दरबारी प्रेम के गुणों की प्रशंसा की, अन्य ने उस समय के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों से निपटा।

9. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

10. पेट्रार्क ने एविग्नन में जीवन का आनंद लिया, और उनके और उनके भाई का उनके परिष्कृत दरबार की दुनिया में डांडी के रूप में एक प्रसिद्ध वर्णन है;

10. petrarch enjoyed life in avignon, and there is a famous description of him and his brother as dandies in its polished courtly world;

11. एक समय के लिए भावना और आनंद से जुड़े होने का मतलब था कि मानव हृदय को अंततः रोमांस और मध्यकालीन दरबारी प्रेम के प्रतीक के रूप में अपनाया गया था।

11. being associated with emotion and pleasure for some time meant the human heart was eventually adopted as a symbol of romance and medieval courtly love.

12. इन समकालीनों के विपरीत, उन्होंने कभी भी इतालवी चित्रकला का अध्ययन करने के लिए विदेश यात्रा नहीं की, और उनके करियर को उनकी बौद्धिक और दरबारी आकांक्षाओं के प्रति उदासीनता से चिह्नित किया गया।

12. unlike those contemporaries he never travelled abroad to study italian painting, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

13. संग्रहालयों में इस्लामी कला की प्रस्तुति को अक्सर वंशवादी उत्पादन (उदाहरण) में विभाजित किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप उच्चतम गुणवत्ता (उदाहरण) के दरबारी उत्पादन और संरक्षण पर जोर दिया जाता है।

13. the presentation of islamic art in museums is often further segmented into dynastic production(example), which results in an emphasis on courtly production and patronage of the highest quality(example).

14. ऐसा माना जाता है कि यह इस समय के आसपास था, जब यूरोप में दरबारी प्रेम की धारणाओं ने प्रभाव डाला, कि कुछ जश्न मनाने वालों को यह समझाने का एक हल्का तरीका मिला कि क्यों सेंट वेलेंटाइन डे रोमांस के बारे में सोचने का अवसर होना चाहिए।

14. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

15. ऐसा माना जाता है कि यह इस समय के आसपास था, जब यूरोप में दरबारी प्रेम की धारणाओं ने प्रभाव डाला, कि कुछ जश्न मनाने वालों को यह समझाने का एक हल्का तरीका मिला कि क्यों सेंट वेलेंटाइन डे रोमांस के बारे में सोचने का अवसर होना चाहिए।

15. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

16. तीसरे सवाल के जवाब में, बीरबल ने कहा: "दुनिया में पुरुषों और महिलाओं की सही संख्या होने से समस्या होगी, क्योंकि कुछ नमूने, जैसे हमारे यहां हमारे दरबारी मित्र को आसानी से एक या दूसरे में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है। 'अन्य।'

16. in response to the third question, birbal said:"having the exact number of men and women in the world would be problematic, because some specimens, like our courtly friend here, can not easily be classified into one or the other.

17. जब मैरी एंटोनेट तीस वर्ष की थीं, उन्होंने फैसला किया कि अब उनके लिए इस तरह के कपड़े पहनने के लिए सभ्य नहीं था और अधिक स्वीकार्य अदालती शैलियों में लौट आए, हालांकि उन्होंने हमेशा अपने बच्चों को ला गॉल की शैली में कपड़े पहनाए, जिन्होंने शायद खराब रोशनी डालना जारी रखा हो अपनी मां के बारे में जनता की राय के बावजूद उन्होंने अपनी पूर्व फैशन की अधिकता को नियंत्रित करने के लिए स्पष्ट प्रयास किए।

17. when marie antoinette turned thirty, she decided it was no longer decent for her to dress in this way and returned to more acceptable courtly styles, though she still dressed her children in the style of the gaulle, which may have continued to reflect badly on the opinion of their mother even though she was making visible efforts to rein in her own previous fashion excess.