1. പാട്രീഷ്യന്മാർക്ക്, ഈ യുദ്ധമുറവിളി.

1. for the patricians, that war cry.

2. പിന്നീട് കുലീനരായ പാട്രീഷ്യന്മാർ ഇവിടെ അവരുടെ വീടുകൾ പണിതു.

2. later, noble patricians built their homes here.

3. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബേൺ 52 പ്രദേശങ്ങൾ ഭരിച്ചു, അതിലെ പാട്രീഷ്യന്മാർ ഗണ്യമായ അധികാരം പ്രയോഗിച്ചു.

3. In the 18th century Bern governed 52 territories, and its patricians exercised considerable power.

4. കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, യുവ പാട്രീഷ്യൻ ബാങ്കർമാരുടെ ഈ കുടിയേറ്റം രാഷ്ട്രീയ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

4. More fundamentally, this migration of young patrician bankers answered the necessity of political control.

5. മെറ്റെല്ലി, പുരാതനമോ പാട്രീഷ്യനോ അല്ലെങ്കിലും, ഈ സമയത്ത് റോമിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു.

5. The Metelli, though neither ancient nor patrician, were one of the most powerful families in Rome at this time.

6. ആധുനികത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മുൻ ഭരണാധികാരികളുടെ പാട്രീഷ്യൻ അടയാളം നിലനിർത്തുന്ന ഒരു നഗരമായി ഇന്ന് ഭോപ്പാൽ മാറിയിരിക്കുന്നു.

6. today bhopal has blossomed into a city which in spite of being modern upholds the patrician mark of its bygone rulers.

7. ഒരു പുരാതന സ്ഥാപനം, കൗൺസിൽ വ്യക്തിഗത പദവിയോ യോഗ്യതയോ സമ്പത്തോ പരിഗണിക്കാതെ വെനീഷ്യൻ പാട്രീഷ്യൻ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 25 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാ പുരുഷ അംഗങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

7. an ancient institution, the council was made up of all the male members over 25 years old of patrician venetian families, irrespective of their individual status, merits or wealth.

8. വളരെ പഴയ ഒരു സ്ഥാപനം, ഈ കൗൺസിൽ വ്യക്തിഗത പദവിയോ യോഗ്യതയോ സമ്പത്തോ പരിഗണിക്കാതെ, 25 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള വെനീഷ്യൻ പാട്രീഷ്യൻ കുടുംബങ്ങളിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ചേർന്നതാണ്.

8. a very ancient institution, this council was made up of all the male members of patrician venetian families over 25 years old, irrespective of their individual status, merits or wealth.

9. ഇംഗ്ലീഷ് ആർതർ ഡ്രോറി (1955-61), സ്റ്റാൻലി റൂസ് (1961-74) എന്നിവരുടെ പ്രസിഡൻസിക്ക് കീഴിൽ, ദേശീയ, ഭൂഖണ്ഡാന്തര സ്ഥാപനങ്ങളുമായി തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികമായ പാട്രീഷ്യൻ ബന്ധം ഫിഫ സ്വീകരിച്ചു.

9. under the presidencies of the englishmen arthur drewry(1955- 61) and stanley rous(1961- 74), fifa adopted a rather conservative patrician relationship to the national and continental bodies.

10. പുരാതന റോമാക്കാർ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, സൈനികരുടെ ആയുധം എന്താണ്, സാധാരണ പൗരന്മാർ, പട്രീഷ്യൻ വില്ലകൾ, കരകൗശല വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ, മാർക്കറ്റുകൾ, കുളിമുറികൾ എന്നിവയെല്ലാം കലാകാരന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

10. the artist knew perfectly well how the ancient romans were dressed, what was the armament of the troops, what kind of houses were ordinary citizens, villas of patricians, workshops of artisans, markets and baths.

11. പുരാതന റോമിന്റെ കാലം മുതൽ ബുലിമിക് സ്വഭാവത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അതിൽ വോമിറ്റോറിയങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു - പാട്രീഷ്യൻമാർക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച ശേഷം, കഴിച്ച ഛർദ്ദിയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാനും പിന്നീട് സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടാതെ ഭക്ഷണം തുടരാനും കഴിയുന്ന പ്രത്യേക മുറികൾ. . .

11. hints of bulimic behavior are found since the times of ancient rome, in which even vomitories existed- special rooms where patricians, having enjoyed plenty of food, could quickly get rid of vomit eaten by, and then continue to eat again without fear of getting better.