1. தேசபக்தர்களுக்காக, இந்த போர் முழக்கம்.

1. for the patricians, that war cry.

2. பிற்கால உன்னத தேசபக்தர்கள் தங்கள் வீடுகளை இங்கு கட்டினார்கள்.

2. later, noble patricians built their homes here.

3. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பெர்ன் 52 பிரதேசங்களை நிர்வகித்தார், அதன் தேசபக்தர்கள் கணிசமான அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினர்.

3. In the 18th century Bern governed 52 territories, and its patricians exercised considerable power.

4. இன்னும் அடிப்படையில், இளம் பேட்ரிசியன் வங்கியாளர்களின் இந்த இடம்பெயர்வு அரசியல் கட்டுப்பாட்டின் அவசியத்திற்கு விடையளித்தது.

4. More fundamentally, this migration of young patrician bankers answered the necessity of political control.

5. மெட்டெல்லி, பண்டைய அல்லது தேசபக்தர் அல்ல என்றாலும், இந்த நேரத்தில் ரோமில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குடும்பங்களில் ஒன்றாகும்.

5. The Metelli, though neither ancient nor patrician, were one of the most powerful families in Rome at this time.

6. இன்று, போபால் ஒரு நகரமாக மாறியுள்ளது, அதன் நவீனத்துவம் இருந்தபோதிலும், அதன் முன்னாள் ஆட்சியாளர்களின் தேசபக்த அடையாளத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது.

6. today bhopal has blossomed into a city which in spite of being modern upholds the patrician mark of its bygone rulers.

7. ஒரு பழங்கால நிறுவனம், கவுன்சில் தனிப்பட்ட அந்தஸ்து, தகுதி அல்லது செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், வெனிஸ் பாட்ரிசியன் குடும்பங்களிலிருந்து 25 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து ஆண் உறுப்பினர்களையும் கொண்டது.

7. an ancient institution, the council was made up of all the male members over 25 years old of patrician venetian families, irrespective of their individual status, merits or wealth.

8. மிகவும் பழமையான நிறுவனம், இந்த கவுன்சில் தனிப்பட்ட அந்தஸ்து, தகுதி அல்லது செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், 25 வயதுக்கு மேற்பட்ட வெனிஸ் பாட்ரிசியன் குடும்பங்களின் அனைத்து ஆண் உறுப்பினர்களையும் உள்ளடக்கியது.

8. a very ancient institution, this council was made up of all the male members of patrician venetian families over 25 years old, irrespective of their individual status, merits or wealth.

9. ஆங்கில ஆர்தர் டிராரி (1955-61) மற்றும் ஸ்டான்லி ரூஸ் (1961-74) ஆகியோரின் தலைமைத்துவத்தின் கீழ், FIFA தேசிய மற்றும் கண்ட அமைப்புகளுடன் மிகவும் பழமைவாத பேட்ரிசியன் உறவை ஏற்றுக்கொண்டது.

9. under the presidencies of the englishmen arthur drewry(1955- 61) and stanley rous(1961- 74), fifa adopted a rather conservative patrician relationship to the national and continental bodies.

10. பண்டைய ரோமானியர்கள் எப்படி உடை அணிந்தார்கள், துருப்புக்களின் ஆயுதங்கள் என்ன, சாதாரண குடிமக்கள், பேட்ரிசியன் வில்லாக்கள், கைவினைஞர்களின் பட்டறைகள், சந்தைகள் மற்றும் குளியல் போன்ற வீடுகள் என்ன என்பதை கலைஞருக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

10. the artist knew perfectly well how the ancient romans were dressed, what was the armament of the troops, what kind of houses were ordinary citizens, villas of patricians, workshops of artisans, markets and baths.

11. பண்டைய ரோமின் காலத்திலிருந்தே புலிமிக் நடத்தையின் தடயங்கள் காணப்படுகின்றன, அதில் வாந்திகள் கூட இருந்தன - பேட்ரிஷியன்கள், நிறைய உணவை அனுபவித்து, சாப்பிட்ட வாந்தியிலிருந்து விரைவாக விடுபடக்கூடிய சிறப்பு அறைகள், பின்னர் குணமடையும் என்ற அச்சமின்றி தொடர்ந்து சாப்பிடலாம். . .

11. hints of bulimic behavior are found since the times of ancient rome, in which even vomitories existed- special rooms where patricians, having enjoyed plenty of food, could quickly get rid of vomit eaten by, and then continue to eat again without fear of getting better.