1. കഠിനമായ തലവേദന, പ്രത്യേകിച്ച് താൽക്കാലിക, ആൻസിപിറ്റൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ,

1. intense head pain, especially in the temporal and occipital areas,

2. കലഞ്ചോ, കലമസ് സ്രവങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നനച്ച സ്വാബുകളും ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കാം.

2. also, tampons moistened with kalanchoe and calamus calamus swabs can be applied to the affected areas.

3. കണ്ടൽക്കാടുകൾ: തീരപ്രദേശങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

3. Mangrove Forests: Can They Save Coastal Areas?

4. ചാർട്ടിന്റെ ബുള്ളിഷ്, ബെയ്റിഷ് ഏരിയകളിൽ ട്രിഗർ പോയിന്റുകൾ.

4. spots trigger points in bullish and bearish areas of the chart.

5. വലിയ അളവിലുള്ള ഡാറ്റയും സമാന്തര പ്രോസസ്സിംഗും ആവശ്യമായ എല്ലാ മേഖലകളിലും.

5. In all areas where large amounts of data and parallel processing are necessary.

6. ഇവ രണ്ടും ഫലപ്രദവും ടൈഫോയ്ഡ് ബാധയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതുമാണ്.

6. Both are efficacious and recommended for travellers to areas where typhoid is endemic.

7. ഗോത്ര സംവരണത്തിലോ ഇന്ത്യൻ ഗോത്രമേഖലയിലോ ഫോട്ടോ എടുക്കാനോ ചിത്രീകരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്.

7. do not try photography or videography inside tribal reserve areas or of the indigenous tribes.

8. വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾക്ക് പോലും സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ കൂടുതൽ പ്രവേശനമുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.

8. even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.

9. നിലവിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട വീടുകളാണ് പ്രധാനമായും സീസ്മോഗ്രാഫ് പോലുള്ള ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

9. currently the main areas of use are isolated dwellings but also for scientific devices such as seismographs.

10. സാധാരണയായി, തറയിലും കണ്ണ് നിരപ്പിലുമുള്ള എന്തും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പിടിക്കും, അതിനാൽ ആദ്യം ആ പ്രദേശങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

10. as a rule of thumb, anything on the floor and at eye level will catch her attention first, so declutter those areas first.

11. കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് കെലോയ്ഡ് വളരാൻ സാധ്യതയുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക ശസ്ത്രക്രിയ പോലുള്ള അനാവശ്യ നടപടിക്രമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

11. steer clear too of unnecessary procedures such as cosmetic surgery, especially in those areas of the body where keloid is prone to develop.

12. വിവരസാങ്കേതിക മേഖലയിലെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഒരു സാധ്യതാ പഠനം നടത്തുകയും ഇന്ത്യയുമായുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ നിരവധി മേഖലകൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു;

12. undertook feasibility study to identify country specific needs in information technology sector and identified various areas of cooperation with india;

13. ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ധ്രുവക്കരടിയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വാൽറസ് പശുക്കിടാക്കളും ചത്ത മുതിർന്ന വാൽറസുകളുടെയോ തിമിംഗലങ്ങളുടെയോ ശവങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇവയുടെ ബ്ലബ്ബർ ചീഞ്ഞഴുകുമ്പോൾ പോലും എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

13. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

14. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ആവർത്തിച്ച് പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, സൈപ്രസ് ദ്വീപിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള സമുദ്ര അധികാരപരിധി പ്രദേശങ്ങളുടെ അതിർനിർണ്ണയം സൈപ്രസ് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.

14. As we have also repeatedly stated in the past, the delimitation of maritime jurisdiction areas to the West of the Island of Cyprus will only be possible after the resolution of the Cyprus issue.

15. പ്രാഥമിക വോട്ടെടുപ്പിൽ 14 വോട്ടിംഗ് ഏരിയകളിൽ 13ലും സാലെ വിജയിക്കുകയും 57% വിജയിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സാലെയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായ സെനഗൽ പ്രധാനമന്ത്രി മുഹമ്മദ് ഡിയോണ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.

15. reuters news on the 24th said that saale's ally, senegalese prime minister mohamed diona, told reporters that the preliminary vote showed that saale won in 13 of the 14 voting areas and won 57%.

16. ആന്ധ്രാപ്രദേശ് സർക്കാർ 1988-ലെ ആപ് ദേവദാസീസ് (പ്രതിഷ്ഠാ നിരോധനം) നിയമം നടപ്പിലാക്കിയെങ്കിലും, ചില ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ ജോഗിനി അല്ലെങ്കിൽ ദേവദാസി എന്ന ഭയാനകമായ ആചാരം തുടരുന്നു.

16. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

17. ബാധിത പ്രദേശങ്ങൾ

17. affected areas

18. നഗരവത്കൃത പ്രദേശങ്ങൾ

18. urbanized areas

19. നഗര കേന്ദ്രങ്ങൾ

19. inner-city areas

20. മരുഭൂമി പ്രദേശങ്ങൾ.

20. the desert areas.