1. ഒരു ഇടവക പള്ളി

1. a parish church

2. ഞങ്ങളുടെ മഠാധിപതിയും റെക്ടറും മരണാസന്നമായ ഒരു ഇടവകയെ എടുത്ത് അതിൽ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ജീവിതം കുത്തിവച്ചു.

2. our dean and rector took what was a dying parish and has injected an incredible amount of life into it.

3. ഇടവക സൈക്കിൾ കമ്പനി

3. parish bicycle company.

4. ഇടവക മൂന്നിൽ ഒന്നാണ്.

4. the parish is one of three.

5. പാരിഷ് ചർച്ച് ഓഫ് ഓക്‌സ് ആൻഡ് റൂവർസ്.

5. holm and holm parish church.

6. നിങ്ങളുടെ ഇടവകയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

6. how can you help your parish?

7. ഇടവക... രാജാവ്... ചെമ്പ്.

7. the parish… the king… the copper.

8. ഈ ഇടവകയിലെ ജനങ്ങൾ സമാധാനപ്രിയരാണ്.

8. people of this parish are peace loving.

9. ഓരോ ഇടവകയും മുമ്പ് ഒരു ഏകീകൃത യൂണിറ്റായിരുന്നു

9. each parish was formerly a cohesive unit

10. എല്ലാ ഇടവകകളിലും സേവനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

10. we have been able to serve every parish.

11. ഇടവക അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

11. the parish ought to do something for him.

12. ഇടവകയുടെ വിസ്തീർണ്ണം 1,846 അർപ്പന്റുകൾ 747 ഹെക്ടർ ആണ്.

12. the parish covers an area of 1,846 acres 747 ha.

13. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഈ ഇടവകയിലെ പ്രിയപ്പെട്ട അംഗമായിരുന്നു.

13. but your dad was a beloved member of this parish.

14. നിലവിലുള്ള ഇടവകകളുടെ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗങ്ങളുടെ ലയനം വഴി

14. By the merger of all or parts of existing parishes

15. പുരോഹിതന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതായിത്തീരുന്നു

15. he made himself indispensable to the parish priest

16. ഇപ്പോൾ 84 വയസ്സുള്ള ആപ്പിൾ പാരിഷ് മെയ് മാസത്തിൽ ആപ്പിൾടൺ പാരിഷിലാണ് ജനിച്ചത്.

16. apple parish, now 84, was born may appleton parish.

17. രണ്ട് ഇടവകകളുടെ അതിർത്തിയിലുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം

17. an isolated steading on the boundary of two parishes

18. ഓരോ ഇടവകയും വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടായ്മയോ കൂട്ടായ്മയോ ആണ്.

18. each parish is a community or communion of believers.

19. സാൻ പെഡ്രോയിലെ ഇടവക പള്ളിയുടെ രക്ഷാധികാരി വിരുന്നു

19. the patronal festival of the parish church of St Peter

20. രണ്ട് ഇടവകകളും പരസ്പരം ഒരു മൈലിനുള്ളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

20. the two parishes are located one mile from each other.