1. கடுமையான தலைவலி, குறிப்பாக தற்காலிக மற்றும் ஆக்ஸிபிடல் பகுதிகளில்,

1. intense head pain, especially in the temporal and occipital areas,

2. கலஞ்சோ மற்றும் கேலமஸ் ஸ்வாப்ஸ் ஆகியவற்றால் ஈரப்படுத்தப்பட்ட ஸ்வாப்கள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

2. also, tampons moistened with kalanchoe and calamus calamus swabs can be applied to the affected areas.

3. அவுட்சோர்சிங் பின்வரும் பகுதிகளில் செய்யப்படுகிறது:

3. outsourcing is done in the following areas:.

4. சதுப்புநிலக் காடுகள்: கரையோரப் பகுதிகளைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

4. Mangrove Forests: Can They Save Coastal Areas?

5. விளக்கப்படத்தின் நேர்மறை மற்றும் கரடுமுரடான பகுதிகளில் தூண்டுதல் புள்ளிகள்.

5. spots trigger points in bullish and bearish areas of the chart.

6. பெரிய அளவிலான தரவு மற்றும் இணையான செயலாக்கம் தேவைப்படும் அனைத்து பகுதிகளிலும்.

6. In all areas where large amounts of data and parallel processing are necessary.

7. சுற்றுச்சூழல் பெண்ணியத்தைச் சுற்றியுள்ள பெண்ணிய சிந்தனை சில பகுதிகளில் அது விமர்சிக்கப்பட்டது;

7. feminist thought surrounding ecofeminism grew in some areas as it was criticized;

8. இரண்டுமே திறமையானவை மற்றும் டைபாய்டு பாதிப்பு உள்ள பகுதிகளுக்கு பயணிப்பவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

8. Both are efficacious and recommended for travellers to areas where typhoid is endemic.

9. பழங்குடியினர் இடஒதுக்கீடு அல்லது இந்திய பழங்குடியினர் பகுதிகளில் புகைப்படம் எடுக்க அல்லது படம் எடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

9. do not try photography or videography inside tribal reserve areas or of the indigenous tribes.

10. தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் கூட தொழில்நுட்பத்தை அணுகக்கூடியவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

10. even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.

11. தற்போது பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய பகுதிகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வீடுகள் ஆனால் நில அதிர்வு வரைபடங்கள் போன்ற அறிவியல் சாதனங்களும் ஆகும்.

11. currently the main areas of use are isolated dwellings but also for scientific devices such as seismographs.

12. பொதுவாக, தரையில் மற்றும் கண் மட்டத்தில் உள்ள எதுவும் முதலில் உங்கள் கண்ணைப் பிடிக்கும், எனவே முதலில் அந்த பகுதிகளை ஒழுங்கமைக்கவும்.

12. as a rule of thumb, anything on the floor and at eye level will catch her attention first, so declutter those areas first.

13. குறிப்பாக கெலாய்டு வளரக்கூடிய உடலின் பகுதிகளில், அழகுக்கான அறுவை சிகிச்சை போன்ற தேவையற்ற நடைமுறைகளைத் தவிர்க்கவும்.

13. steer clear too of unnecessary procedures such as cosmetic surgery, especially in those areas of the body where keloid is prone to develop.

14. தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் நாட்டின் குறிப்பிட்ட தேவைகளை அடையாளம் காண ஒரு சாத்தியக்கூறு ஆய்வை மேற்கொண்டது மற்றும் இந்தியாவுடனான ஒத்துழைப்பின் பல பகுதிகளை அடையாளம் கண்டது;

14. undertook feasibility study to identify country specific needs in information technology sector and identified various areas of cooperation with india;

15. சில பகுதிகளில், துருவ கரடியின் உணவில் வால்ரஸ் கன்றுகள் மற்றும் இறந்த முதிர்ந்த வால்ரஸ்கள் அல்லது திமிங்கலங்களின் சடலங்கள் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன, இவற்றின் ப்ளப்பர் அழுகிய போதும் உடனடியாக உட்கொள்ளப்படுகிறது.

15. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

16. கடந்த காலங்களில் நாம் மீண்டும் மீண்டும் கூறியது போல, சைப்ரஸ் தீவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள கடல்சார் அதிகார வரம்பு பகுதிகளின் எல்லை நிர்ணயம் சைப்ரஸ் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணப்பட்ட பின்னரே சாத்தியமாகும்.

16. As we have also repeatedly stated in the past, the delimitation of maritime jurisdiction areas to the West of the Island of Cyprus will only be possible after the resolution of the Cyprus issue.

17. 24 ஆம் தேதி ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி, Saale இன் கூட்டாளியான செனகல் பிரதம மந்திரி மொஹமட் டியோனா செய்தியாளர்களிடம் கூறியது, ஆரம்ப வாக்கெடுப்பில் 14 வாக்குகள் உள்ள பகுதிகளில் 13 இல் சாலே வெற்றி பெற்று 57% வெற்றி பெற்றதாகக் காட்டியது.

17. reuters news on the 24th said that saale's ally, senegalese prime minister mohamed diona, told reporters that the preliminary vote showed that saale won in 13 of the 14 voting areas and won 57%.

18. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு 1988 ஆம் ஆண்டு Ap தேவதாசிகள் (அர்ப்பணிப்புத் தடை) சட்டத்தை இயற்றியிருந்தாலும், ஜோகினி அல்லது தேவதாசியின் பயங்கரமான நடைமுறை சில தென் மாநிலங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தொடர்கிறது.

18. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

19. பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள்

19. affected areas

20. நகரமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகள்

20. urbanized areas