1. तीव्र डोकेदुखी, विशेषत: ऐहिक आणि ओसीपीटल क्षेत्रांमध्ये,

1. intense head pain, especially in the temporal and occipital areas,

2. kalanchoe आणि calamus swabs सह ओलावा देखील प्रभावित भागात लागू केले जाऊ शकते.

2. also, tampons moistened with kalanchoe and calamus calamus swabs can be applied to the affected areas.

3. खारफुटीची जंगले: ते किनारी भाग वाचवू शकतात?

3. Mangrove Forests: Can They Save Coastal Areas?

4. चार्टच्या तेजी आणि मंदीच्या भागात ट्रिगर पॉइंट्स.

4. spots trigger points in bullish and bearish areas of the chart.

5. सर्व क्षेत्रांमध्ये जिथे मोठ्या प्रमाणात डेटा आणि समांतर प्रक्रिया आवश्यक आहे.

5. In all areas where large amounts of data and parallel processing are necessary.

6. दोन्ही प्रभावी आहेत आणि ज्या भागात टायफॉइड स्थानिक आहे अशा प्रवाश्यांसाठी शिफारस केली जाते.

6. Both are efficacious and recommended for travellers to areas where typhoid is endemic.

7. आदिवासी आरक्षण किंवा भारतीय आदिवासी भागात छायाचित्र किंवा चित्रीकरण करण्याचा प्रयत्न करू नका.

7. do not try photography or videography inside tribal reserve areas or of the indigenous tribes.

8. अगदी दुर्गम भागातील लोकही अशा लोकांशी संवाद साधू शकतात ज्यांना तंत्रज्ञानाचा अधिक वापर आहे.

8. even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.

9. सध्या वापरण्याचे मुख्य क्षेत्र वेगळे घरे आहेत परंतु सिस्मोग्राफ सारख्या वैज्ञानिक उपकरणांसाठी देखील आहेत.

9. currently the main areas of use are isolated dwellings but also for scientific devices such as seismographs.

10. साधारणपणे, मजल्यावरील आणि डोळ्याच्या पातळीवर कोणतीही गोष्ट प्रथम तुमची नजर पकडेल, म्हणून प्रथम त्या भागांना नीटनेटका करा.

10. as a rule of thumb, anything on the floor and at eye level will catch her attention first, so declutter those areas first.

11. तसेच कॉस्मेटिक सर्जरीसारख्या अनावश्यक प्रक्रिया टाळा, विशेषत: शरीराच्या त्या भागात जेथे केलोइड वाढण्याची शक्यता असते.

11. steer clear too of unnecessary procedures such as cosmetic surgery, especially in those areas of the body where keloid is prone to develop.

12. माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील देशाच्या विशिष्ट गरजा ओळखण्यासाठी एक व्यवहार्यता अभ्यास केला आणि भारतासोबत सहकार्याची अनेक क्षेत्रे ओळखली;

12. undertook feasibility study to identify country specific needs in information technology sector and identified various areas of cooperation with india;

13. काही भागात, ध्रुवीय अस्वलाचा आहार वालरस वासरे आणि मृत प्रौढ वॉलरस किंवा व्हेलच्या शवांसह पूरक असतो, ज्याचा ब्लबर कुजलेला असतानाही सहज वापरला जातो.

13. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

14. आम्ही भूतकाळात वारंवार सांगितल्याप्रमाणे, सायप्रस बेटाच्या पश्चिमेकडील सागरी अधिकार क्षेत्राचे सीमांकन सायप्रस समस्येच्या निराकरणानंतरच शक्य होईल.

14. As we have also repeatedly stated in the past, the delimitation of maritime jurisdiction areas to the West of the Island of Cyprus will only be possible after the resolution of the Cyprus issue.

15. 24 तारखेच्या रॉयटर्सच्या बातम्यांनुसार साले यांचे सहयोगी, सेनेगालीचे पंतप्रधान मोहम्मद डिओना यांनी पत्रकारांना सांगितले की प्राथमिक मतानुसार साले यांनी 14 पैकी 13 मतदान क्षेत्रांमध्ये विजय मिळवला आणि 57% जिंकल्या.

15. reuters news on the 24th said that saale's ally, senegalese prime minister mohamed diona, told reporters that the preliminary vote showed that saale won in 13 of the 14 voting areas and won 57%.

16. आंध्र प्रदेश सरकारने 1988 चा अप देवदासी (समर्पण निषेध) कायदा लागू केला असला तरी, काही दक्षिणेकडील राज्यांतील दुर्गम भागात जोगिनी किंवा देवदासींची भयावह प्रथा सुरू आहे.

16. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

17. प्रभावित क्षेत्रे

17. affected areas

18. शहरीकरण क्षेत्र

18. urbanized areas

19. शहर केंद्रे

19. inner-city areas

20. वाळवंट क्षेत्र.

20. the desert areas.