1. കൂർഗ്: 1834-ൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.

1. coorg: annexed in 1834.

2. പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2. the list of participants is annexed.

3. 64 ബി.സി. ബിസി, ഇത് റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 അവസാനവും അനുബന്ധ രേഖകളും.

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895-ൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ഈസ്റ്റ് ബ്രോങ്ക്‌സ് പിടിച്ചെടുത്തു.

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ട്രംപ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) കോൺഫറൻസിന്റെ അന്തിമ നിയമവുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. 1791-ൽ ഭരണഘടനയിൽ ആദ്യത്തെ പത്ത് ഭേദഗതികൾ ചേർത്തു

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട പ്രവിശ്യകൾക്കിടയിലുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ റൂട്ടുകളുടെ അതേ പങ്ക് ഇത് വഹിക്കുന്നു.

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. ഹംഗേറിയൻ പ്രദേശങ്ങൾ (ട്രാൻസിൽവാനിയ) - റൊമാനിയ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. ലോകമെമ്പാടും, ഡസൻ കണക്കിന് "അനുയോജ്യവും അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളും" ഉണ്ട്.

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. ക്യൂബയുടെ പ്രദേശം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ആഴത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത ഒരു ഭരണഘടന അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. പ്രദേശത്തിന്റെ കിഴക്ക് ഈജിപ്ത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ഇസ്ലാമിക ഭരണത്തിൻകീഴിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു.

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. അവരെ ചൈന കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു...ഒരു സ്വതന്ത്ര ടിബറ്റ് ചൈനയെ [ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല].

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. ഇസ്രായേൽ വെസ്റ്റ്ബാങ്ക് മാത്രം പിടിച്ചടക്കിയാൽ പോലും, അത് അതിന്റെ അറബ് ജനസംഖ്യയുടെ ഇരട്ടിയിലധികം വരും.

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. ലോക രാജ്യങ്ങൾ ചൈനയെ പിടിച്ചടക്കിയ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കാം.

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. ടോളിഡോ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, 1837-ൽ നഗരം പുനർനിർമ്മിച്ചു, അവിടെ അത് ഒഹിയോയുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. അടുത്ത ദിവസം ഓസ്ട്രിയ മൂന്നാം റീച്ചിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു; എല്ലാ സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ നിയമങ്ങളും ഉടനടി ബാധകമാണ്.

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. നിയമപരമോ നയതന്ത്രപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ കാരണങ്ങളാൽ പ്രദേശങ്ങൾ ഒരിക്കലും "അനുയോജിപ്പിച്ചില്ല" എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ മുസ്ലീം ശക്തി നന്നായി ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ, പിന്നീട് അവരെ കൂട്ടിച്ചേർത്തത് ഐബക്ക് ആയിരുന്നു.

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.