1. કૂર્ગ: 1834 માં જોડાણ.

1. coorg: annexed in 1834.

2. સહભાગીઓની યાદી જોડાયેલ છે.

2. the list of participants is annexed.

3. 64 બીસીમાં. પૂર્વે, તેને રોમન સામ્રાજ્ય દ્વારા જોડવામાં આવ્યું હતું.

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 અંતિમ અને જોડાયેલ દસ્તાવેજો.

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895 માં, ન્યુ યોર્ક સિટીએ પૂર્વ બ્રોન્ક્સ સાથે જોડાણ કર્યું.

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. ટ્રમ્પ ઇચ્છે છે કે ઇઝરાયેલને આપણા દેશનો વધુ ભાગ જોડવામાં આવે.

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) કોન્ફરન્સના અંતિમ અધિનિયમ સાથે જોડવામાં આવશે.

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. 1791માં બંધારણમાં પ્રથમ દસ સુધારા ઉમેરવામાં આવ્યા હતા

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. તે જોડાયેલા પ્રાંતો વચ્ચેના શાહી માર્ગોની સમાન ભૂમિકા ભજવે છે.

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. હંગેરિયન પ્રદેશો (ટ્રાન્સિલ્વેનિયા) - રોમાનિયા દ્વારા કબજો અને જોડાણ

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. વિશ્વભરમાં, ડઝનબંધ "જોડાણ અને કબજા હેઠળના પ્રદેશો" છે.

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. ક્યુબાનો પ્રદેશ કબજે કરવામાં આવ્યો હતો અને ઊંડે સમાધાન કરતું બંધારણ લાદવામાં આવ્યું હતું.

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. પ્રદેશનો પૂર્વ ઇજિપ્ત દ્વારા જોડવામાં આવ્યો હતો અને ઇસ્લામિક શાસન હેઠળ રહ્યો હતો.

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. તેઓ ચીન દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યા છે... સ્વતંત્ર તિબેટ ચીનને [ધમકી] નહીં આપે.

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. જો ઇઝરાયેલ માત્ર પશ્ચિમ કાંઠાને જોડે તો પણ તેની આરબ વસ્તી બમણી થઈ જશે.

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. આના પરથી એ યુગ વિશે વિચારી શકાય છે કે જેમાં વિશ્વના દેશોએ ચીન સાથે જોડાણ કર્યું હતું.

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. ટોલેડો યુદ્ધના અંતે, શહેરનું પુનઃનિર્માણ 1837 માં કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યાં તેને ઓહિયો સાથે જોડવામાં આવ્યું હતું.

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. બીજા દિવસે ઑસ્ટ્રિયા ત્રીજા રીક સાથે જોડાઈ ગયું; બધા વિરોધી સેમિટિક કાયદા તરત જ લાગુ કરવામાં આવે છે.

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. કાનૂની, રાજદ્વારી અથવા રાજકીય કારણોસર પ્રદેશો ક્યારેય "જોડાયેલા" ન હતા તો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. જ્યારે ઉત્તર ભારતમાં મુસ્લિમ સત્તા સારી રીતે એકીકૃત થઈ ગઈ હતી ત્યારે તે ઐબક હતો જેણે તેમને પાછળથી જોડ્યા હતા.

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.