1. coorg: 1834 সালে সংযুক্ত করা হয়।

1. coorg: annexed in 1834.

2. অংশগ্রহণকারীদের তালিকা সংযুক্ত করা হয়েছে।

2. the list of participants is annexed.

3. 64 খ্রিস্টপূর্বাব্দে। খ্রিস্টপূর্ব, এটি রোমান সাম্রাজ্য দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছিল।

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 চূড়ান্ত এবং সংযুক্ত নথি।

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895 সালে, নিউ ইয়র্ক সিটি পূর্ব ব্রঙ্কসকে সংযুক্ত করে।

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. ট্রাম্প চান ইসরায়েল আমাদের দেশের আরও বেশি অংশে যুক্ত হোক।

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) সম্মেলনের চূড়ান্ত আইনের সাথে সংযুক্ত করা হবে।

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. 1791 সালে সংবিধানে প্রথম দশটি সংশোধনী যুক্ত করা হয়

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. এটি সংযুক্ত প্রদেশগুলির মধ্যে সাম্রাজ্যিক রুটের মতো একই ভূমিকা পালন করে।

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. হাঙ্গেরীয় অঞ্চল (ট্রান্সসিলভেনিয়া) - রোমানিয়া দ্বারা দখলকৃত এবং সংযুক্ত

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. বিশ্বজুড়ে, কয়েক ডজন "অধিভুক্ত এবং দখলকৃত অঞ্চল" রয়েছে।

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. কিউবার ভূখণ্ড সংযুক্ত করা হয়েছিল এবং একটি গভীর আপসহীন সংবিধান আরোপ করা হয়েছিল।

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. এই অঞ্চলের পূর্বাংশ মিশর দ্বারা সংযুক্ত ছিল এবং ইসলামী শাসনের অধীনে ছিল।

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. তারা চীন দ্বারা সংযুক্ত হয়েছে... একটি স্বাধীন তিব্বত চীনকে [হুমকি দেবে না]।

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. এমনকি যদি ইসরাইল শুধুমাত্র পশ্চিম তীরকে সংযুক্ত করে তবে এটি আরব জনসংখ্যার দ্বিগুণেরও বেশি হবে।

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. এ থেকে চিন্তা করা যায় যে যুগে বিশ্বের দেশগুলো চীনকে যুক্ত করেছে।

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. টলেডো যুদ্ধের শেষে, শহরটি 1837 সালে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, সেখানে এটি ওহিওর সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল।

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. পরের দিন অস্ট্রিয়া তৃতীয় রাইখের সাথে সংযুক্ত হয়; সমস্ত এন্টি-সেমিটিক আইন অবিলম্বে প্রয়োগ করা হয়।

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. আইনগত, কূটনৈতিক বা রাজনৈতিক কারণে অঞ্চলগুলি কখনই "অধিভুক্ত" হয়নি তা বিবেচ্য নয়।

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. উত্তর ভারতে যখন মুসলিম শক্তি সুসংহত হয়েছিল তখন আইবকই পরবর্তীতে তাদের সংযুক্ত করেন।

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.