1. کورگ: 1834 میں منسلک کیا گیا۔

1. coorg: annexed in 1834.

2. شرکاء کی فہرست منسلک ہے۔

2. the list of participants is annexed.

3. 64 قبل مسیح میں قبل مسیح میں، اسے رومن سلطنت نے ضم کر لیا تھا۔

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 حتمی اور منسلک دستاویزات۔

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895 میں نیو یارک سٹی نے مشرقی برونکس کو اپنے ساتھ ملا لیا۔

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. ٹرمپ چاہتے ہیں کہ اسرائیل کو ہمارے ملک کا مزید حصہ مل جائے۔

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) کو کانفرنس کے فائنل ایکٹ سے منسلک کیا جائے گا۔

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. پہلی دس ترامیم 1791 میں آئین میں شامل کی گئیں۔

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. یہ الحاق شدہ صوبوں کے درمیان شاہی راستوں جیسا ہی کردار ادا کرتا ہے۔

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. ہنگری کے علاقے (ٹرانسلوانیا) — رومانیہ کے زیر قبضہ اور الحاق شدہ

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. دنیا بھر میں درجنوں "ملحق اور مقبوضہ علاقے" ہیں۔

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. کیوبا کا علاقہ ضم کر دیا گیا تھا اور ایک گہرا سمجھوتہ کرنے والا آئین نافذ کیا گیا تھا۔

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. اس خطے کا مشرق مصر کے ساتھ الحاق کیا گیا اور اسلامی حکومت کے تحت رہا۔

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. ان کا چین نے الحاق کر لیا ہے... ایک آزاد تبت چین کو [دھمکی] نہیں دے گا۔

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. یہاں تک کہ اگر اسرائیل صرف مغربی کنارے پر الحاق کر لیتا ہے، تو اس کی عرب آبادی دوگنی ہو جائے گی۔

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. اس سے اس دور کے بارے میں سوچا جا سکتا ہے جس میں دنیا کے ممالک نے چین کے ساتھ الحاق کر لیا تھا۔

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. ٹولیڈو جنگ کے اختتام پر، شہر کو 1837 میں دوبارہ تعمیر کیا گیا، وہاں اسے اوہیو کے ساتھ ملحق کر دیا گیا۔

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. اگلے دن آسٹریا کا تھرڈ ریخ سے الحاق ہو گیا۔ تمام سامی مخالف قوانین فوری طور پر لاگو ہوتے ہیں۔

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آیا قانونی، سفارتی یا سیاسی وجوہات کی بناء پر ان علاقوں کو کبھی بھی "الحاق" نہیں کیا گیا تھا۔

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. یہ ایبک تھا جس نے بعد میں ان کا الحاق کیا، جب شمالی ہندوستان میں مسلم طاقت اچھی طرح سے مضبوط ہو چکی تھی۔

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.