1. कूर्ग: 1834 मध्ये जोडले गेले.

1. coorg: annexed in 1834.

2. सहभागींची यादी सोबत जोडली आहे.

2. the list of participants is annexed.

3. 64 ईसा पूर्व मध्ये. इ.स.पू., रोमन साम्राज्याने ते जोडले होते.

3. in 64 bc it was annexed by the roman empire.

4. (9) COM(2013) 83 अंतिम आणि संलग्न दस्तऐवज.

4. (9) COM(2013) 83 final and annexed documents.

5. 1895 मध्ये, न्यूयॉर्क शहराने पूर्व ब्रॉन्क्सला जोडले.

5. in 1895 new york city annexed the eastern bronx”.

6. इस्रायलला आपल्या देशाचा आणखी भाग जोडून घ्यावा, अशी ट्रम्प यांची इच्छा आहे.

6. Trump wants Israel annexed even more of our country.

7. 580/07) कॉन्फरन्सच्या अंतिम कायद्यात जोडले जाईल.

7. 580/07) will be annexed to the Final Act of the Conference.

8. पहिल्या दहा दुरुस्त्या 1791 मध्ये संविधानात जोडल्या गेल्या

8. the first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791

9. हे संलग्न प्रांतांमधील शाही मार्गांप्रमाणेच भूमिका बजावते.

9. It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

10. हंगेरियन प्रदेश (ट्रान्सिल्व्हेनिया) — रोमानियाने व्यापलेले आणि जोडलेले

10. Hungarian territories (Transylvania) — occupied and annexed by Romania

11. जगभरात, डझनभर "संलग्न आणि व्यापलेले प्रदेश" आहेत.

11. Around the world, there are dozens of "annexed and occupied territories."

12. क्युबाचा भूभाग जोडण्यात आला होता आणि सखोल तडजोड केलेली राज्यघटना लादण्यात आली होती.

12. Cuba had territory annexed and a deeply compromised constitution was imposed.

13. प्रदेशाच्या पूर्वेला इजिप्तने जोडले होते आणि इस्लामिक राजवटीत राहिले.

13. the east of the region was annexed by egypt and remained under the islamic rule.

14. ते चीनने जोडले आहेत... स्वतंत्र तिबेट चीनला [धमकी] देणार नाही.

14. They have been annexed by China...an independent Tibet would not [threaten] China.

15. जरी इस्रायलने फक्त वेस्ट बँक जोडले तरी ते अरब लोकसंख्या दुप्पट होईल.

15. Even if Israel annexed only the West Bank, it would more than double its Arab population.

16. यावरून जगातील देशांनी ज्या युगात चीनला जोडले होते, त्या कालखंडाचा विचार करता येतो.

16. From this one can think of the era in which the countries of the world have annexed China.

17. टोलेडो युद्धाच्या शेवटी, शहर 1837 मध्ये पुन्हा बांधले गेले, तेथे ते ओहियोला जोडले गेले.

17. at the end of the toledo war, the city was rebuilt in 1837, there it was annexed to ohio.

18. दुसर्‍या दिवशी ऑस्ट्रिया थर्ड रीचला ​​जोडले गेले; सर्व सेमिटिक विरोधी कायदे त्वरित लागू केले जातात.

18. The next day Austria is annexed to the Third Reich; all anti-Semitic laws are immediately applied.

19. कायदेशीर, मुत्सद्दी किंवा राजकीय कारणास्तव प्रदेश कधीच “विलग्न” केले गेले नाहीत हे महत्त्वाचे नाही.

19. It doesn’t matter if for legal, diplomatic or political reasons the territories were never “annexed.”

20. उत्तर भारतात मुस्लीम सत्ता एकत्र आल्यावर ऐबकनेच त्यांना नंतर जोडले.

20. it was aibak who annexed them afterwards, when the muslim power was fairly consolidated in north india.