1. ഈ അസമത്വം മിക്ക കേസുകളിലും (ടൈപ്പ് I പ്രമേഹം ഉൾപ്പെടെ, സാധ്യതയുള്ള ഒഴിവാക്കലുകളോടെ) ബി സെല്ലുകളുടെ സാധാരണ പ്രതികരണങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന ബി സെൽ ടോളറൻസ് നഷ്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. വ്യതിചലിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ.

1. this disparity has led to the idea that human autoimmune disease is in most cases(with probable exceptions including type i diabetes) based on a loss of b cell tolerance which makes use of normal t cell responses to foreign antigens in a variety of aberrant ways.

2. അത് മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ വിചിത്രമാണ്.

2. that is aberrant in human history.

3. ഈ വ്യതിചലന സ്വഭാവത്തിന് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്

3. this somewhat aberrant behaviour requires an explanation

4. അത് ക്വാറന്റൈനിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഔട്ട്‌ലൈയറുകൾ ഉണ്ട്... നന്നായി, എന്നേക്കും.

4. we have enough aberrant data to keep him quarantined… well, forever.

5. അവയിൽ ചിലത് ഇങ്ങനെ വികലമാണ്; അവരിൽ ചിലർ ആ വഴിക്ക് പുറത്തുള്ളവരാണ്.

5. some of them are aberrant this way; some of them are aberrant that way.

6. അത്തരം അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണ്.

6. such aberrant behavior is characteristic of more fertile animal species.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് പരിഷ്കരണം OPCW ന് നൽകുന്ന അസാധാരണ ശക്തി ഇതാണ്.

7. Yet this is exactly the aberrant power that the French reform gives to the OPCW.

8. കൂടാതെ, വിവിധ വ്യതിചലന രൂപങ്ങളും വാഴപ്പഴം എന്നറിയപ്പെടുന്ന പൂർണ്ണമായും മഞ്ഞ വേരിയന്റും സാധാരണമാണ്.

8. Also, various aberrant forms and a completely yellow variant called banana are common.

9. വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന, വ്യതിരിക്തമായ ഉണ്ടവല്ലിയിലെ ഗുഹാക്ഷേത്രം മാത്രമാണ് അപവാദം.

9. the only exception is the aberrant undavalli cave- temple which is dedicated to vishnu.

10. അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ, വികലമായ ബോധമുള്ള ആളുകൾ, സ്വന്തം നിന്ദ്യമായ പെരുമാറ്റം അറിയാനോ അവരുടെ കലാപത്തെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കാനോ കഴിവില്ല.

10. such people- people who have aberrant sense- are incapable of knowing their own despicable behavior or of regretting their rebelliousness.

11. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലോ തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിലോ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലുടൻ, മരുന്ന് കാർഡിന്റെ അവലോകനം ആദ്യ അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.

11. whenever there are problems of confusion or aberrant behaviour, an examination of the drug sheet should be one of the first investigations.

12. gica, മോശമായ ആരോപണങ്ങളും പ്രസ്താവനകളും നടത്തുന്നതിന് പകരം പോർട്ട് ഫോർവേഡിംഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നത് ഭാവിയിൽ കുഴപ്പമില്ല.

12. gica, in the future, it's okay to say that you do not know what port forwarding means instead of making accusations and aberrant statements.

13. ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ തെറ്റായ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമോ ചെയ്താൽ, ആ വ്യക്തിയെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു വലയം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. if at any time during his or her life the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around them.

14. ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ തെറ്റായ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമോ ചെയ്താൽ, അവനെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു വലയം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. if at any time during his or her life, the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the centre of the village and the people in the community form a circle around them.

15. ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ തെറ്റായ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമോ ചെയ്താൽ, അവനെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു വൃത്തമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

15. if at any time during his or her life, the person committed a crime or aberrant social act, the individual was called to the center of the village and the people in the community would form a circle around them.

16. ജീവിതത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ ആ വ്യക്തി തെറ്റായ കുറ്റകൃത്യമോ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമോ ചെയ്താൽ, ആ വ്യക്തിയെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ ആ വ്യക്തിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. if at any time during his or her life the person commits a crime or an aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around this person.

17. ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദകരവും വ്യതിചലിക്കുന്നതുമായ സവിശേഷതകൾ അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള മാനവികതയുമായി വ്യത്യസ്‌തമാണ്, അവരുടെ മുറിവുകൾ, പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകൾ എത്രമാത്രം വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും പോലെ.

17. the so funny and aberrant features of these characters are in stark contrast to the profound humanity of their personalities and their thoughts, and their wounds, as if to remind us once again how appearances can deceive.

18. ജീവിതത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ആ വ്യക്തി ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ തെറ്റായ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമോ ചെയ്താൽ, അവനെ ഗ്രാമത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കുകയും സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തുകയും അവർക്ക് അവന്റെ പാട്ട് പാടുകയും ചെയ്യും.

18. if at any time during his or her life, the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around them and sing them their song.

19. വ്യതിചലിക്കുന്ന സ്ട്രോമൽ സെല്ലുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

19. The aberrant stromal cells were identified.

20. ഗ്ലോബുലിൻ അംശം അസാധാരണമായ ഒരു ബാൻഡിംഗ് പാറ്റേൺ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

20. The globulin fraction exhibited an aberrant banding pattern.