1. അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ.

1. power is only as good as the one who wields it.

2. ഉത്തരം ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കേസിലാണ്.

2. the answer is probably with the case he wields.

3. "ഫിലിപ്പൈൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ ഘട്ടത്തിൽ, ശത്രുവിനെതിരെ പാർട്ടി രണ്ട് ആയുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

3. „At the present stage of the Philippine Revolution, the Party wields two weapons against the enemy.

4. പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് രാഷ്ട്രീയമായി മാത്രമല്ല, വ്യക്തിപരമായും വലിയ അധികാരമുണ്ട്.

4. the person who occupies the presidency wields enormous power, not just politically but personally.

5. മറ്റെല്ലാ അന്തർ സർക്കാർ സംഘടനകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, OIC മതപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ അധികാരം കൈയാളുന്നു.

5. Unlike almost all other intergovernmental organizations, the OIC wields both religious and political power.

6. അവൻ ഒരിക്കലും തോക്കിന്റെ ക്രൂരമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല; താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനുള്ള തന്റെ വാക്കുകളുടെ കഴിവ് അവൻ ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

6. He never utilizes the brute force of a gun; he simply wields the ability of his words to get what he wants.

7. സാം അങ്കിൾ ഒരു വലിയ ചുറ്റിക പ്രയോഗിച്ചതുകൊണ്ട് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളെയും ഒരു നഖമായി കണക്കാക്കാൻ ചായ്വുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല ഇത്.

7. This is not a man who is inclined to treat every problem as a nail, just because Uncle Sam wields a massive hammer.

8. തന്റെ ഭർത്താവ് എത്രമാത്രം അധികാരവും ഉത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ അവനെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ലോയിസ് സമ്മതിക്കുന്നു.

8. Lois admits that it's hard to truly understand her husband sometimes, given how much power and responsibility he wields.

9. പക്ഷേ, കൃത്യമായി ഈ കാരണത്താൽ, അതിന്റെ അധികാരം നിമിത്തം, നമ്മുടെ പാർട്ടി സ്വന്തം തെറ്റുകളെ നിർഭയമായി വിമർശിക്കണം.

9. But exactly for this reason, and because of the power it wields, our party ought fearlessly to criticize its own mistakes.

10. അർജന്റീനയിലും, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെന്നപോലെ, ഈ ഉപകരണം അപാരമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നു, അത് നിലനിർത്താൻ വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

10. In Argentina, as in the United States, this apparatus wields immense power and is prepared to carry out great crimes to keep it.

11. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എൽഎൻ പോലുള്ള പരിഹാരങ്ങളിൽ മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് എത്ര ചെറിയ അധികാരമുണ്ടെങ്കിലും അത് അസ്വീകാര്യമായ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.

11. For some, that is an unacceptable compromise, no matter how little power the third party wields in solutions such as the LN and others.

12. വാഷിംഗ്ടണിൽ യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയ അധികാരം കൈയാളുന്ന രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ലോബിയിംഗ് ഓർഗനൈസേഷനായ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിന്റെ ഭാഗമാണ് USIBC.

12. usibc is a part of the us chamber of commerce, the largest lobbying organisation in the country that wields real political power in washington.

13. സ്വാധീനവും വ്യക്തിപരമായ അധികാരവും പ്രയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും അധികാരശ്രേണിയിൽ ഔപചാരികമായ ഒരു സ്ഥാനം നേടിയെടുക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അത് നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ കഴിയൂ.

13. it follows that whoever wields personal influence and power can legitimize this only by gaining a formal position in the hierarchy, with commensurate authority.

14. ഒരു താളാത്മകമായ സ്നാപ്പോടെ, കൊട്ടു നിർമ്മാതാവ് രണ്ട് വലിയ മെറ്റൽ ബ്ലേഡുകൾ വിദഗ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് ചട്ടിയിൽ മാംസം അല്ലെങ്കിൽ പച്ചക്കറികൾ, വെളുത്തുള്ളി, മസാലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വറുത്ത ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് നേർത്തതായി അരിഞ്ഞത്.

14. with a rhythmic clatter, the kottu maker deftly wields two large metal cleavers, finely slicing roti flatbread together with meat or vegetables, garlic and spices on a large iron skillet.

15. യെഹെസ്‌കേൽ 38:21-23-ലെ പ്രാവചനിക വാക്കുകൾ വായിച്ച് രംഗം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക. വെള്ളപ്പൊക്കം, പെരുമഴ, വിനാശകരമായ ആലിപ്പഴം, മിന്നൽ, മാരകമായ മഹാമാരി എന്നിവ കൊണ്ടുവരാൻ യഹോവ തന്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. read the prophetic words of ezekiel 38: 21- 23, and visualize the scene. jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

16. അവൻ തിളങ്ങുന്ന നീല സ്യൂട്ട് ഉള്ളതിനാലല്ല, മുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ അച്ചടിച്ച ഒരു കവചം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിനാലല്ല (അതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും), തോർ, വോൾവറിൻ, ഹൾക്ക് എന്നിവരെപ്പോലെ അദ്ദേഹത്തിന് അന്തർലീനമായ "മഹാശക്തികൾ" ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്. , അല്ലെങ്കിൽ അയൺ മാൻ പോലെ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

16. not because he has a spangly blue costume and wields a shield with stars printed on top(although, that's also hard to miss), but rather because he doesn't have inherent'superpowers', per se, like thor, wolverine, and hulk, nor a powerfully weaponized suit of armor like iron man, to help him.

17. അവന്റെ പരിഹാസം അവൻ കൃത്യതയോടെ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആയുധമാണ്.

17. His sarcasm is a weapon he wields with precision.