1. طاقت صرف اس شخص کے ذریعہ درست ہے جو اسے استعمال کرتا ہے۔

1. power is only as good as the one who wields it.

2. جواب شاید اس کیس کے ساتھ ہے جو وہ چلاتا ہے۔

2. the answer is probably with the case he wields.

3. "فلپائن کے انقلاب کے موجودہ مرحلے میں، پارٹی دشمن کے خلاف دو ہتھیار چلاتی ہے۔

3. „At the present stage of the Philippine Revolution, the Party wields two weapons against the enemy.

4. جو شخص صدارت پر فائز ہوتا ہے وہ نہ صرف سیاسی بلکہ ذاتی طاقت بھی رکھتا ہے۔

4. the person who occupies the presidency wields enormous power, not just politically but personally.

5. تقریباً تمام دیگر بین الحکومتی تنظیموں کے برعکس، او آئی سی مذہبی اور سیاسی دونوں طرح کی طاقت رکھتی ہے۔

5. Unlike almost all other intergovernmental organizations, the OIC wields both religious and political power.

6. وہ کبھی بھی بندوق کی وحشیانہ طاقت کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ وہ صرف اپنے الفاظ کی صلاحیت کو استعمال کرتا ہے تاکہ وہ جو چاہے اسے حاصل کر سکے۔

6. He never utilizes the brute force of a gun; he simply wields the ability of his words to get what he wants.

7. یہ کوئی ایسا آدمی نہیں ہے جو ہر مسئلے کو کیل سمجھے، صرف اس لیے کہ انکل سام ایک بڑے ہتھوڑے کو چلاتا ہے۔

7. This is not a man who is inclined to treat every problem as a nail, just because Uncle Sam wields a massive hammer.

8. لوئس نے اعتراف کیا کہ کبھی کبھی اس کے شوہر کو سمجھنا مشکل ہوتا ہے، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ کتنی طاقت اور ذمہ داری نبھاتا ہے۔

8. Lois admits that it's hard to truly understand her husband sometimes, given how much power and responsibility he wields.

9. لیکن بالکل اسی وجہ سے، اور اپنی طاقت کی وجہ سے، ہماری پارٹی کو اپنی غلطیوں پر بے خوف تنقید کرنی چاہیے۔

9. But exactly for this reason, and because of the power it wields, our party ought fearlessly to criticize its own mistakes.

10. ارجنٹائن میں، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ میں، یہ آلہ بہت زیادہ طاقت رکھتا ہے اور اسے برقرار رکھنے کے لیے بڑے جرائم کرنے کے لیے تیار ہے۔

10. In Argentina, as in the United States, this apparatus wields immense power and is prepared to carry out great crimes to keep it.

11. کچھ لوگوں کے لیے، یہ ایک ناقابل قبول سمجھوتہ ہے، چاہے تیسرے فریق کے پاس ایل این اور دیگر جیسے حل میں کتنی ہی کم طاقت ہو۔

11. For some, that is an unacceptable compromise, no matter how little power the third party wields in solutions such as the LN and others.

12. USIBC ریاستہائے متحدہ کے چیمبر آف کامرس کا حصہ ہے، جو ملک کی سب سے بڑی لابنگ تنظیم ہے جو واشنگٹن میں حقیقی سیاسی طاقت رکھتی ہے۔

12. usibc is a part of the us chamber of commerce, the largest lobbying organisation in the country that wields real political power in washington.

13. اس کا مطلب یہ ہے کہ جو کوئی بھی اثر و رسوخ اور ذاتی طاقت کا استعمال کرتا ہے وہ صرف متعلقہ اتھارٹی کے ساتھ تنظیمی ڈھانچے میں رسمی حیثیت حاصل کرکے اسے قانونی حیثیت دے سکتا ہے۔

13. it follows that whoever wields personal influence and power can legitimize this only by gaining a formal position in the hierarchy, with commensurate authority.

14. ایک تال کی تصویر کے ساتھ، کوٹو بنانے والا بڑی تدبیر سے دھات کے دو بڑے بلیڈ چلاتا ہے اور لوہے کی ایک بڑی کڑاہی میں گوشت یا سبزیوں، لہسن اور مسالوں کے ساتھ بھنی ہوئی فلیٹ بریڈ کو باریک سلائس کرتا ہے۔

14. with a rhythmic clatter, the kottu maker deftly wields two large metal cleavers, finely slicing roti flatbread together with meat or vegetables, garlic and spices on a large iron skillet.

15. حزقی ایل 38:21-23 کے پیشن گوئی کے الفاظ کو پڑھیں اور منظر کا تصور کریں۔ یہوواہ سیلاب، بارش، تباہ کن اولے، بجلی اور مہلک وبا لانے کے لیے اپنی طاقت کا استعمال کرتا ہے۔

15. read the prophetic words of ezekiel 38: 21- 23, and visualize the scene. jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

16. اس لیے نہیں کہ اس کے پاس چمکدار نیلے رنگ کا سوٹ ہے اور اس کے اوپر چھپے ہوئے ستاروں کے ساتھ ایک ڈھال ہے (حالانکہ اس سے محروم ہونا بھی مشکل ہے)، بلکہ اس لیے کہ اس کے پاس کوئی موروثی "سپر پاور" نہیں ہے، جیسے تھور، وولورائن اور ہلک۔ ، اور نہ ہی لوہے کے آدمی کی طرح طاقتور مسلح بکتر، اس کی مدد کے لیے۔

16. not because he has a spangly blue costume and wields a shield with stars printed on top(although, that's also hard to miss), but rather because he doesn't have inherent'superpowers', per se, like thor, wolverine, and hulk, nor a powerfully weaponized suit of armor like iron man, to help him.

17. اس کا طنز ایک ایسا ہتھیار ہے جسے وہ درستگی کے ساتھ چلاتا ہے۔

17. His sarcasm is a weapon he wields with precision.