1. ആരായിരിക്കും അത് ധരിക്കുക?

1. who would wield it?

2. ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു.

2. i wield my father's.

3. ഒരു വാൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3. do you know how wield a sword?

4. മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു അക്രമി തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

4. a masked raider wielding a handgun

5. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശാലമായ വാൾ പിടിക്കും.

5. i'd have you wielding a broadsword.

6. അവർ ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം അധികാരം കൈയാളുന്നു.

6. they wield a lot of power in this world.

7. അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ.

7. power is only as good as the one who wields it.

8. ഉത്തരം ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കേസിലാണ്.

8. the answer is probably with the case he wields.

9. എന്റെ കൈകൾ കലപ്പയിൽ പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഞാനും വാളെടുത്തു!

9. my hands held the plough but it also wielded swords!

10. ദ്വന്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വാളുകൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.

10. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

11. ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ മണവാട്ടിക്ക് മാത്രമേ ഇത്ര പവിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

11. only a true bride of christ can wield something so sacred.

12. അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൊക്ക് മുദ്രകുത്തുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുറംതൊലി തകർക്കുന്നു.

12. they wield their powerful beak, literally breaking the bark.

13. ക്രിസ്തുവിന്റെ യഥാർത്ഥ മണവാട്ടിക്ക് മാത്രമേ വളരെ പവിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

13. only the true bride of christ can wield something so sacred.

14. കത്തി വീശാനും ആഴത്തിൽ മുറിക്കാനും പുടിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

14. Putin is being pushed to wield the knife — and to cut deeply.

15. നാം കൈക്കൊള്ളുന്ന അധികാരം നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക്, ഉമ്മത്തിന്, ഇസ്ലാമിന് വേണ്ടിയാണ്.

15. The power we wield is for our people, for the ummah, for Islam.

16. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഗണ്യമായ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു, സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിച്ചു

16. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

17. ഈ പുതിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ ടെൽ അവീവ് വ്യാപകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

17. Tel Aviv will also wield wide influence amongst these new states.

18. അതോ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ ആകുകയും പണത്തിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

18. or to be the most shrewd stockbroker and wield the power of money?

19. അതോ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ ആകുകയും പണത്തിന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

19. or to be the most shrewd stock broker and wield the power of money?

20. സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധങ്ങളെ ലഹള പോലീസ് ലാത്തി ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കുന്നത് പതിവായി.

20. baton-wielding riot police regularly break up peaceful demonstrations.