1. പണം കൊടുക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല

1. they lacked the wherewithal to pay

2. അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

2. and there is no wherewithal to pay them.

3. നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

3. do they not believe he has the wherewithal?

4. കറന്റ് പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗങ്ങളില്ല.

4. we do not have the wherewithal, as the current.

5. അടയ്‌ക്കാനുള്ള കഴിവും മാർഗവും നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

5. knowing that you have the ability and wherewithal to close.

6. പല്ലി അതിന്റെ വാൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

6. the lizard has to find the wherewithal to regenerate its tail

7. ആയുധ പരിപാടി പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

7. He also intended and had the wherewithal to restart the weapons program.

8. അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ആധികാരികതയില്ലാത്ത ആരോപണങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള മാർഗമുണ്ട്.

8. international media has the wherewithal to take on accusations of inauthenticity.

9. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും, എന്ത് കുടിക്കും, എന്ത് ധരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് വിഷമിക്കേണ്ട.

9. be not therefore solicitous, saying, what shall we eat, or what shall we drink, or wherewithal shall we be clad?

10. പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയ്ക്ക് ടിപിപിയെക്കുറിച്ച് നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം അധികാരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കാണാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

10. president obama had the right idea on tpp- but he lacked the wherewithal to see it approved before leaving office.

11. വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള മാർഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവർ, അല്ലാഹു തൻറെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ സമ്പന്നരാക്കുന്നതുവരെ, വിശുദ്ധരായി നിലകൊള്ളട്ടെ.

11. let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until allah enriches them of his grace.

12. നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് നീതി തേടാനും നേടാനും ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

12. are we taking concrete steps to ensure that our women have all the wherewithal they need to seek justice and receive it?

13. ബ്ലോക്ക്‌ചെയിനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനോ ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ കറൻസി സംഭരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും ഇല്ല.

13. Most of us do not have the technological wherewithal to communicate with the blockchain or to store our digital currency.

14. വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള മാർഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവർ, അല്ലാഹു തൻറെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവർക്ക് മാർഗം നൽകുന്നതുവരെ പരിശുദ്ധരായി നിലകൊള്ളട്ടെ.

14. let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until allah gives them means out of his grace.

15. (razin) വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള മാർഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവർ, ദൈവം തൻറെ കൃപയാൽ അവർക്ക് മാർഗം നൽകുന്നതുവരെ പരിശുദ്ധരായി തുടരും.

15. (razin) let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until god gives them means out of his grace.

16. വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള മാർഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവർ, ദൈവം തന്റെ കൃപയാൽ അവർക്ക് മാർഗം നൽകുന്നതുവരെ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ” (23:33).

16. let those who find not the wherewithal for marriage, keep themselves chaste, until god gives them means out of his grace.”(23:33).

17. നമ്മിൽ പലർക്കും ലോകമെമ്പാടും ഒരു വിടവാങ്ങൽ യാത്ര നടത്താനുള്ള സാമ്പത്തിക ശേഷി ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ഇല്ല.

17. Not only do many of us not have the financial wherewithal to take a farewell trip around the world, we simply don't have the energy.

18. തൽഫലമായി, ഇസ്രായേലിലെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിയമനിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഈ വികസനം മുൻകൂട്ടി കാണാനും അതിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനും സാധിച്ചില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല.

18. Consequently, it’s no wonder that it was not in the wherewithal of lawmakers in Israel and around the world to foresee this development and address it.”

19. പക്ഷേ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സൈനിക ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തി രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാകാൻ പ്രാപ്തനാണ് എന്ന് ഞാൻ വാർത്തയിൽ പറഞ്ഞു.

19. But I said on the news that if a person has the wherewithal to find a specific military location and attack two officers, he is capable of being a terrorist.

20. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മുറിയും നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഇടം (അല്ലെങ്കിൽ മാർഗങ്ങൾ) ഇല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, ഒരു ഐസൊലേഷൻ ക്യാബിൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് സമാന മെറ്റീരിയലുകളും നിർമ്മാണ സാങ്കേതികവിദ്യകളും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

20. even if you don't have the space(or the wherewithal) to construct an entire room, the same materials and construction techniques can be applied to building an isolation booth.