1. وہ ادا کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔

1. they lacked the wherewithal to pay

2. اور ان کے لیے ادائیگی کے لیے کچھ نہیں ہے۔

2. and there is no wherewithal to pay them.

3. آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں؟

3. do they not believe he has the wherewithal?

4. ہمارے پاس موجودہ کی طرح ذرائع نہیں ہیں۔

4. we do not have the wherewithal, as the current.

5. یہ جانتے ہوئے کہ آپ کے پاس بند کرنے کی صلاحیت اور ذرائع ہیں۔

5. knowing that you have the ability and wherewithal to close.

6. چھپکلی کو اپنی دم کو دوبارہ پیدا کرنے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

6. the lizard has to find the wherewithal to regenerate its tail

7. اس نے ہتھیاروں کے پروگرام کو دوبارہ شروع کرنے کا ارادہ بھی کیا اور اس کے پاس موجود تھا۔

7. He also intended and had the wherewithal to restart the weapons program.

8. بین الاقوامی میڈیا کے پاس بے بنیاد الزامات کا اندازہ لگانے کا ذریعہ ہے۔

8. international media has the wherewithal to take on accusations of inauthenticity.

9. تو یہ کہنے کی فکر نہ کریں کہ ہم کیا کھائیں گے، کیا پئیں گے یا کیا پہنیں گے؟

9. be not therefore solicitous, saying, what shall we eat, or what shall we drink, or wherewithal shall we be clad?

10. صدر اوباما کو ٹی پی پی کے لیے ایک اچھا خیال تھا، لیکن عہدہ چھوڑنے سے پہلے ان کے پاس اسے دیکھنے کے ذرائع کی کمی تھی۔

10. president obama had the right idea on tpp- but he lacked the wherewithal to see it approved before leaving office.

11. جو لوگ شادی کے لیے اسباب نہیں پاتے وہ پاک دامن رہیں یہاں تک کہ اللہ اپنے فضل سے انہیں غنی کر دے۔

11. let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until allah enriches them of his grace.

12. کیا ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ٹھوس اقدامات کر رہے ہیں کہ ہماری خواتین کو انصاف کے حصول اور حصول کے لیے تمام وسائل میسر ہوں؟

12. are we taking concrete steps to ensure that our women have all the wherewithal they need to seek justice and receive it?

13. ہم میں سے اکثر کے پاس بلاک چین کے ساتھ بات چیت کرنے یا اپنی ڈیجیٹل کرنسی کو ذخیرہ کرنے کے لیے تکنیکی وسائل نہیں ہیں۔

13. Most of us do not have the technological wherewithal to communicate with the blockchain or to store our digital currency.

14. جو لوگ نکاح کے لیے اسباب نہیں پاتے وہ پاک دامن رہیں، یہاں تک کہ اللہ اپنے فضل سے ان کو اسباب عطا فرمائے۔

14. let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until allah gives them means out of his grace.

15. (رازن) کہ جو لوگ شادی کرنے کا ذریعہ نہیں پاتے وہ پاک دامن رہتے ہیں، جب تک کہ خدا انہیں اپنے فضل سے اسباب نہ دے دے۔

15. (razin) let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until god gives them means out of his grace.

16. جو لوگ شادی کے لیے اسباب نہیں پا سکتے وہ اس وقت تک پاکیزہ رہیں جب تک کہ اللہ انہیں اپنے فضل سے اسباب نہ دے" (23:33)۔

16. let those who find not the wherewithal for marriage, keep themselves chaste, until god gives them means out of his grace.”(23:33).

17. نہ صرف ہم میں سے بہت سے لوگوں کے پاس دنیا بھر میں الوداعی سفر کرنے کے لیے مالی وسائل نہیں ہیں، ہمارے پاس صرف توانائی نہیں ہے۔

17. Not only do many of us not have the financial wherewithal to take a farewell trip around the world, we simply don't have the energy.

18. اس کے نتیجے میں، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اسرائیل اور دنیا بھر کے قانون سازوں کے پاس اس پیشرفت کا اندازہ لگانے اور اس سے نمٹنے کے لیے نہیں تھا۔"

18. Consequently, it’s no wonder that it was not in the wherewithal of lawmakers in Israel and around the world to foresee this development and address it.”

19. لیکن میں نے اس خبر پر کہا کہ اگر کسی شخص کے پاس مخصوص فوجی جگہ تلاش کرنے اور دو افسران پر حملہ کرنے کی صلاحیت ہے تو وہ دہشت گرد ہونے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

19. But I said on the news that if a person has the wherewithal to find a specific military location and attack two officers, he is capable of being a terrorist.

20. یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ایک پورا کمرہ بنانے کے لیے جگہ (یا ذرائع) نہیں ہے، تب بھی ایک الگ تھلگ کیبن بنانے کے لیے وہی مواد اور تعمیراتی تکنیک استعمال کی جا سکتی ہے۔

20. even if you don't have the space(or the wherewithal) to construct an entire room, the same materials and construction techniques can be applied to building an isolation booth.