1. വിവാഹം കൂടാതെ ഗർഭം ധരിക്കുന്ന വേശ്യകൾ.

1. whores who get pregnant out of wedlock.

2. അവിവാഹിതനായ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

2. it was an awful thing to have a baby out of wedlock.

3. വിവാഹം എന്നത് ബലപ്രയോഗത്തിന്റെയോ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെയോ വിവാഹമാണ്.

3. a wedlock is a wedlock whether it's by force or by responsibility.

4. ബൈറോണിന്റെ മറ്റ് കുട്ടികളെല്ലാം മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി വിവാഹബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ്.

4. all byron's other children were born out of wedlock to other women.

5. ബൈറോണിന്റെ മറ്റ് കുട്ടികളെല്ലാം മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി വിവാഹബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ്.

5. all of byron's other children were born out of wedlock to other women.

6. വിവാഹത്തിലോ അല്ലാതെയോ ജനിച്ച എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരേ സാമൂഹിക സംരക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

6. all children, born in wedlock or out of wedlock, enjoy the same social protection.

7. വിവാഹത്തിലോ അല്ലാതെയോ ജനിച്ച എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരേ സാമൂഹിക സംരക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു.

7. all children, whether born in or out of wedlock, enjoy the same social protection.

8. വിവാഹത്തിന്റെ ശൃംഖല വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, അത് വഹിക്കാൻ രണ്ടുപേരും ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് പേരും എടുക്കും.

8. so heavy is the chain of wedlock that it needs two to carry it, and sometimes three.

9. 2013 നവംബറിൽ അവിവാഹിതയായ യുവതി കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയെന്ന് ഹർജിയിൽ പറയുന്നു.

9. the petition said that the woman gave birth to the child out of wedlock in november 2013.

10. വിവാഹബന്ധത്തിലോ അവിവാഹിതയായോ ജനിച്ച എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരേ സാമൂഹിക പരിരക്ഷയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

10. all children, whether born in wedlock or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

11. അവിവാഹിതയായി ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിക്കുകയും കുഞ്ഞിന്റെ പിതാവ് നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് കഥ

11. the story concerns a woman who conceives a child out of wedlock and is rejected by the baby's father

12. ഒരു യുവ പിതാവ് സമ്മതിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് അവിവാഹിതനായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല".

12. one young father admits:“ once you father a child out of wedlock, your life will never be the same.”.

13. ഈ സമയത്ത്, ഫ്രാങ്ക്ളിന് വില്യം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വിവാഹിതനല്ലാത്ത ഒരു മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനെ ദമ്പതികൾ സ്വീകരിച്ചു.

13. around this time, franklin also fathered a son named william out of wedlock, who the couple took in.

14. എന്നാൽ അവരുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനാകാതെ 2005 ൽ വിവാഹമോചനം നേടി വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

14. but their marriage life could not go smooth and they decided to end their wedlock with a divorce in 2005.

15. ഒരു കുട്ടി അവിവാഹിതനായി ജനിച്ചതല്ലെങ്കിൽ, അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അപേക്ഷകൻ ഷെഡ്യൂൾ ജി ഫയൽ ചെയ്യണം.

15. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

16. ഒരു കുട്ടി അവിവാഹിതനായി ജനിച്ചതല്ലെങ്കിൽ, അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അപേക്ഷകൻ ഷെഡ്യൂൾ ജി ഫയൽ ചെയ്യണം.

16. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

17. ഒരു പുരുഷൻ വിവാഹത്തിന് പുറത്ത് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അയാൾക്ക് അവളെയും അവൾ നൽകേണ്ടതും വേണം.

17. when a man hooks up outside wedlock, he doesn't want to take care of her, he just wants her and what she's got to give.

18. വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന വിവാഹം, ഇണകൾക്കിടയിൽ അവകാശങ്ങളും കടമകളും സ്ഥാപിക്കുന്ന സാമൂഹികമായും ആചാരപരമായും അംഗീകൃതമായ ഒരു യൂണിയൻ ആണ്, അത് ഇണകൾക്കിടയിൽ അവകാശങ്ങളും കടമകളും സ്ഥാപിക്കുന്നു. . .

18. marriage, also called matrimony or wedlock, is a socially or ritually recognised union between spouses that establishes rights and obligations between those spouses, as well as between them and any resulting biological or adopted children and affinity in-laws and other family through marriage.