1. അവൻ ജയിലിലായിരിക്കെ അവർ വിവാഹിതരായി.

1. they were wedded when he was in jail.

2. ദാമ്പത്യ ആനന്ദത്തിന്റെ 25 വർഷം ആഘോഷിക്കൂ

2. they're celebrating 25 years of wedded bliss

3. അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുടുംബത്തെ സേവിച്ചു.

3. he never wedded and served his relatives entire life.

4. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് പുരുഷന്മാർ കരുതുന്നു.

4. men feel that wedded ladies can see each issue better.

5. ഞാൻ അവന്റെ ഭാര്യയല്ല, പക്ഷേ അവനു ഞാൻ എല്ലാം ആയിരുന്നു.

5. i am not his wedded wife, but i was everything to him.

6. പുതുതായി വിവാഹിതയായ എന്റെ ഭാര്യയെ കൂടാതെ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് - bangnollytv.

6. my best friend on top my just wedded wife- bangnollytv.

7. രണ്ട് മക്കളെ പ്രസവിച്ച ശേഷമാണ് കെവിൻ ലിനയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

7. kevin wedded lina after they have given birth to their two kids.

8. തന്റെ അധ്യാപനത്തിലൂടെ, ലീ 1964-ൽ വിവാഹം കഴിച്ച ലിൻഡ എമറിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

8. through his teaching, lee met linda emery, whom he wedded in 1964.

9. പിന്നീട് നദീൻ കാരിഡിയുമായി പ്രണയം കണ്ടെത്തുകയും 1991-ൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. he later discovered love with nadine caridi and wedded her in 1991.

10. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: വധുവിനോട്: നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായ ഭർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുമോ?

10. officiant: to bride: do you take to be your lawfully wedded husband?

11. ഹിന്ദി സിനിമയിലെ ഒട്ടുമിക്ക നടിമാരും ഇന്ന് വിവാഹിതരാണ്.

11. most a-list female actors in the hindi film industry are wedded today.

12. വീക്ഷണങ്ങളുടെ സാധുതയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അവ അംഗീകരിക്കുന്നു.

12. if they are convinced about the soundness of the views they become wedded to them.

13. ഫ്രഞ്ച് രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം കോണ്ടിനെന്റൽ പ്രായോഗികതയുടെ യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13. French political life remains wedded to the realpolitik of Continental pragmatism.

14. വരിവരിയായി സിംഹാസനങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിയ കണ്ണുകളുള്ള കന്യകമാർക്ക് വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുത്തു.

14. reclining on thrones, in rows; and we have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

15. പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനങ്ങളും പണവും ഒരേ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

15. We’ve learned that payment systems and money can be wedded together into the same technology.

16. തീർച്ചയായും, കുരിശിന്റെ അടയാളത്തിൽ കർത്താവുമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.

16. Certainly, today I know more of what it means to be wedded to the Lord in the sign of the Cross.

17. ഇവയെല്ലാം സ്വർഗ്ഗീയ ക്രമപ്രകാരം തന്റെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യമാരാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

17. these all, he acknowledged to me, were his lawful, wedded wives, according to the celestial order.

18. വധൂവരന്മാർക്കിടയിലും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്കിടയിലും പാർട്ടി തീർച്ചയായും സ്നേഹബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

18. the festival certainly reinforces the bond of love, both between the wedded and committed couples.

19. ഒരു സ്ത്രീ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ തന്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ധാരാളം കുട്ടികൾ ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു എന്നാണ്.

19. a woman bears children of her legally wedded husband, but you say many kids were borne by the lady.

20. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ "വിവാഹിതയായ ഭാര്യ" അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ "വിവാഹിതനായ ഭർത്താവ്" ആയി അംഗീകരിക്കുന്നു. മറ്റേതൊരു ബന്ധവും പോലെയല്ല ഇത്.

20. you accept someone to be your“ wedded wife” or“ wedded husband.” it is unlike any other relationship.