1. വൈവാഹിക വിശ്വസ്തത

1. conjugal loyalty

2. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ മാട്രിമോണിയൽ സ്വത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

2. that's why they call it conjugal property.

3. കുറച്ച് തവണ, ഞങ്ങൾ "ദാമ്പത്യ കടമകൾ" നിറവേറ്റാൻ തുടങ്ങി.

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 മുതൽ, ദാമ്പത്യ സന്ദർശനങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന ഏക സംസ്ഥാനങ്ങൾ അവയാണ്.

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. വേദ പരിഹാരങ്ങളിലൂടെ ബന്ധങ്ങളും ദാമ്പത്യ സുഖവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. വിവാഹമോചനം, നിയമപരമായ വേർപിരിയൽ, വൈവാഹിക അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ എന്നിവയാണ് ഇവ.

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. ഭൂമിയിൽ സാക്ഷാത്കരിച്ച ദാമ്പത്യ സ്നേഹം, ഐക്യം, നിത്യതയിൽ നമ്മെ അനുഗമിക്കും.

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. ജീവപര്യന്തം തടവ് അനുഭവിക്കുന്നതിനാൽ ഇരുവർക്കും വിവാഹ സന്ദർശനം അനുവദനീയമല്ല.

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. ദാമ്പത്യ സ്‌നേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഈ പ്രണയവുമായി അദ്ദേഹം പല തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു, അതിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ നമ്മൾ പരാമർശിക്കൂ.

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന്റെ കഠിനമായ കുതിരപ്പടയെ മറികടന്ന് അവർ നേരെ പ്രണയത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോയത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന്റെ കഠിനമായ പരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കി അവർ നേരെ പ്രണയത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോയത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. ഒരു വ്യക്തി ആരുടെയെങ്കിലും അടിമയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അത് സ്വത്തും വൈവാഹിക അവകാശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. ഒരു വ്യക്തി ആരുടെയെങ്കിലും അടിമയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അത് സ്വത്തും വൈവാഹിക അവകാശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ജുഡീഷ്യൽ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിനോ വൈവാഹിക അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനോ കോടതിയിൽ പോകാനുള്ള അവകാശം ഭാര്യക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഈ മാസം നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യജീവിതവും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നേട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും.

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885-ൽ, "ഭിക്കാജി വി രുഖ്മാബായി, 1885" എന്ന പേരിൽ "വൈവാഹിക അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന്" ആവശ്യപ്പെട്ട് ഭിക്കാജി കേസ് കോടതിയിലെത്തി, ജഡ്ജി റോബർട്ട് ഹിൽ പിൻഹേ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു.

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ വിജയകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന് പൂർണ്ണതയുടെയും ദാമ്പത്യ പ്രണയത്തിന്റെയും മൂർത്തിയായ ഗൗരിയെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ, അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിന്റെ അവസരത്തിനായി ദേവിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. പുരാതന പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം ശക്തമായ സ്നേഹത്തിന്റെയും ദാമ്പത്യ വിശ്വസ്തതയുടെയും വികാരങ്ങളുടെ ആർദ്രതയുടെയും പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ വിവാഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക പ്രതീകമാണ്.

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. 2013 സെപ്റ്റംബറിൽ, കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഡ്യൂക്കിനും ഡച്ചസിനും രാജ്ഞി ഒരു മാട്രിമോണിയൽ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് നൽകി, അവരുടെ വ്യക്തിഗത ആയുധങ്ങൾ അരികിലായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു ബാറിനും കിരീടത്തിനും താഴെ പരമാധികാരിയുടെ ചെറുമകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള ഡ്യൂക്കിന്റെ പദവി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. വാസ്തവത്തിൽ, സിമ്മർമാൻ എഴുതിയതുപോലെ, "ഏഴോ എട്ടോ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ യൂറോപ്പിലെ കുടുംബവ്യവസ്ഥ അതിന്റെ പ്രവണത രണ്ടുതവണ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു", രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവസാനത്തെ റോമാക്കാരുടെ സാമൂഹിക ആറ്റോമിക് വൈവാഹിക രീതികളെ ആദ്യം പരിഷ്കരിച്ച സഭയ്ക്ക് നന്ദി. അധിനിവേശ ഗോത്രങ്ങളുടെ "വിശ്വാസ" കുടുംബങ്ങൾ.

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.