1. திருமண விசுவாசம்

1. conjugal loyalty

2. அதனால்தான் அவர்கள் அதை திருமண சொத்து என்று அழைக்கிறார்கள்.

2. that's why they call it conjugal property.

3. குறைவாக அடிக்கடி, நாங்கள் "இணைந்த கடமைகளை" நிறைவேற்ற ஆரம்பித்தோம்.

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர்கள் மட்டுமே திருமண வருகைகளை அனுமதிக்கும் மாநிலங்கள்.

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. வேத பரிகாரங்கள் மூலம் உறவுகளையும் தாம்பத்ய இன்பத்தையும் மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. இவை விவாகரத்து, சட்டப்பூர்வ பிரிப்பு மற்றும் திருமண உரிமைகளை மீட்டமைத்தல்.

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. பூமியில் உணரப்படும் மணவாழ்வு அன்பு, ஒற்றுமை, நித்தியத்தில் நம்முடன் இருக்கும்.

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. அவர் ஆயுள் தண்டனையை அனுபவித்து வருவதால், இருவரும் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை.

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. அவர் இந்த காதலுடன் தாம்பத்திய அன்பின் செயலை பல்வேறு வழிகளில் தொடர்புபடுத்துகிறார், அதில் மூன்றை மட்டும் குறிப்பிடுவோம்.

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. அவர்கள் திருமண வாழ்க்கையின் கடினமான குதிரைப்படை மீது குதித்து நேராக காதலின் இதயத்திற்கு சென்றது போல் இருந்தது.

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. அவர்கள் திருமண வாழ்க்கையின் கடினமான சோதனையைத் தவிர்த்துவிட்டு நேராக காதலின் இதயத்திற்குச் சென்றது போல் இருந்தது.

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. ஒரு நபர் ஒருவரின் அடிமையை திருமணம் செய்து கொண்டால், இது சொத்து மற்றும் திருமண உரிமைகளுக்கு இடையில் மோதலுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதால் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் எடுக்கப்பட்டது.

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. ஒரு நபர் ஒருவரின் அடிமையை திருமணம் செய்து கொண்டால், இது சொத்து மற்றும் திருமண உரிமைகளுக்கு இடையில் மோதலுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதால் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் எடுக்கப்பட்டது.

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. இருப்பினும், இந்த காலகட்டத்தின் முடிவில், நீதித்துறை விவாகரத்து பெற அல்லது திருமண உரிமைகளை மீட்டெடுப்பதற்கு நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மனைவிக்கு உரிமை வழங்கப்படுகிறது.

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. உங்கள் திருமண வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் பேசினால், இந்த மாதம் உங்கள் திருமண வாழ்க்கையும் ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்ததாக இருக்கும், இருப்பினும் உங்கள் வாழ்க்கை துணையிடமிருந்து பல நன்மைகளைப் பெறலாம்.

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 ஆம் ஆண்டில், "பிகாஜி வி ருக்மாபாய், 1885" என்ற தலைப்பில் "திருமண உரிமைகளை மீட்டெடுப்பதற்கு" பிகாஜி வழக்கு நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று நீதிபதி ராபர்ட் ஹில் பின்ஹே தீர்ப்பை வழங்கினார்.

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. திருமணமான பெண்கள் தங்கள் திருமண வாழ்க்கையின் வெற்றிக்காக பரிபூரண மற்றும் தாம்பத்ய அன்பின் உருவகமான கௌரியை வழிபடும் அதே வேளையில், மணமான பெண்கள் நல்ல கணவனைப் பெறுவதற்காக தெய்வத்தை வணங்குகிறார்கள்.

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. பண்டைய மரபுகளின்படி, நிச்சயதார்த்த மோதிரம் வலுவான காதல், திருமண நம்பகத்தன்மை மற்றும் உணர்வுகளின் மென்மை ஆகியவற்றின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் திருமண மோதிரங்கள் திருமணத்தின் சமூக அடையாளமாகும்.

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. செப்டம்பர் 2013 இல், ராணி கேம்பிரிட்ஜின் டியூக் மற்றும் டச்சஸ் ஆகியோருக்கு திருமண கோட் ஒன்றை வழங்கினார், அதில் அவர்களின் தனிப்பட்ட ஆயுதங்கள் அருகருகே, ஒரு பட்டை மற்றும் கிரீடத்தின் கீழே, இறையாண்மையின் பேரன் என்ற டியூக்கின் அந்தஸ்தைக் குறிக்கும்.

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. உண்மையில், ஜிம்மர்மேன் எழுதுவது போல், "ஏழு அல்லது எட்டு நூற்றாண்டுகளில் ஐரோப்பாவின் குடும்ப அமைப்பு அதன் போக்கை இரண்டு முறை முற்றிலும் மாற்றியமைத்தது", இது சர்ச்க்கு நன்றி, இது இரத்தம் தொடர்பான திருமணத்திற்கு முன்னர் கடைசி ரோமானியர்களின் சமூக அணுசக்தி திருமண நடைமுறைகளை முதலில் சீர்திருத்தியது. படையெடுக்கும் பழங்குடியினரின் "நம்பிக்கை" குடும்பங்கள்.

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.