1. वैवाहिक निष्ठा

1. conjugal loyalty

2. इसलिए वे इसे वैवाहिक संपत्ति कहते हैं।

2. that's why they call it conjugal property.

3. कम अक्सर, हम "वैवाहिक कर्तव्यों" को पूरा करने लगे।

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 के बाद से, वे एकमात्र राज्य हैं जो वैवाहिक यात्राओं की अनुमति देते हैं।

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. क्या आप वैदिक उपायों के माध्यम से रिश्तों और वैवाहिक आनंद में सुधार करना चाहते हैं?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. ये तलाक, कानूनी अलगाव और वैवाहिक अधिकारों की बहाली हैं।

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. कि वैवाहिक प्रेम, एकता, पृथ्वी पर साकार, अनंत काल तक हमारा साथ देगी।

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. क्योंकि वह आजीवन कारावास की सजा काट रहा है, दोनों को वैवाहिक मुलाकातों की अनुमति नहीं है।

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. वह दांपत्य प्रेम के कार्य को इस प्रेम से विभिन्न तरीकों से संबंधित करता है, जिनमें से हम केवल तीन का उल्लेख करेंगे।

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. यह ऐसा था जैसे वे वैवाहिक जीवन की कठिन घुड़सवारी पर कूद पड़े हों और सीधे प्यार के दिल में उतर गए हों।

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. यह ऐसा था जैसे वे वैवाहिक जीवन की कठिन परीक्षा को छोड़कर सीधे प्यार के दिल में उतर गए हों।

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. अगर कोई व्यक्ति किसी के दास से शादी करता है, तो बहुत सावधानी बरती जाती है क्योंकि इससे संपत्ति और वैवाहिक अधिकारों के बीच संघर्ष हो सकता है।

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. अगर कोई व्यक्ति किसी के दास से शादी करता है, तो बहुत सावधानी बरती जाती है क्योंकि इससे संपत्ति और वैवाहिक अधिकारों के बीच संघर्ष हो सकता है।

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. हालाँकि, इस अवधि के अंत में, पत्नी को न्यायिक तलाक प्राप्त करने या वैवाहिक अधिकारों की बहाली का अनुरोध करने के लिए अदालत जाने का अधिकार दिया जाता है।

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. अगर आपके वैवाहिक जीवन की बात करें तो इस माह आपका वैवाहिक जीवन भी उतार-चढ़ाव से भरा रहेगा, हालांकि आपको अपने जीवन साथी से कई लाभ मिल सकते हैं।

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 में, "भीकाजी बनाम रुखमाबाई, 1885" शीर्षक से "वैवाहिक अधिकारों की बहाली" की मांग करने वाला भीकाजी मामला अदालत में गया और न्यायाधीश रॉबर्ट हिल पिन्हे ने फैसला सुनाया।

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. जहां विवाहित महिलाएं सफल विवाहित जीवन के लिए पूर्णता और वैवाहिक प्रेम के अवतार गौरी की पूजा करती हैं, वहीं अविवाहित महिलाएं अच्छे पति की संभावना के लिए देवी की पूजा करती हैं।

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. प्राचीन परंपराओं के अनुसार, सगाई की अंगूठी को मजबूत प्रेम, वैवाहिक निष्ठा और भावनाओं की कोमलता का प्रतीक माना जाता है, और शादी की अंगूठी शादी का एक सामाजिक प्रतीक है।

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. सितंबर 2013 में, रानी ने ड्यूक और डचेस ऑफ कैम्ब्रिज पर हथियारों का एक वैवाहिक कोट प्रदान किया, जिसमें उनके व्यक्तिगत हथियार शामिल थे, एक बार और मुकुट के नीचे कंधे से कंधा मिलाकर दिखाया गया था, जो ड्यूक की स्थिति को संप्रभु के पोते के रूप में दर्शाता है।

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. वास्तव में, जैसा कि ज़िमरमैन लिखते हैं, "सात या आठ शताब्दियों में यूरोप की पारिवारिक व्यवस्था ने अपनी प्रवृत्ति को दो बार पूरी तरह से उलट दिया था" चर्च के लिए धन्यवाद, जिसने रक्त से संबंधित विवाह को संबोधित करने से पहले अंतिम रोमनों की सामाजिक रूप से परमाणु वैवाहिक प्रथाओं में सुधार किया। हमलावर जनजातियों के "निवासी" परिवार।

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.