1. ازدواجی وفاداری

1. conjugal loyalty

2. اس لیے وہ اسے ازدواجی جائیداد کہتے ہیں۔

2. that's why they call it conjugal property.

3. کم کثرت سے، ہم نے "ازدواجی فرائض" کو پورا کرنا شروع کیا۔

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 سے، وہ واحد ریاستیں ہیں جو ازدواجی دوروں کی اجازت دیتی ہیں۔

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. کیا آپ ویدک علاج کے ذریعے تعلقات اور ازدواجی خوشی کو بہتر بنانا چاہتے ہیں؟

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. یہ طلاق، قانونی علیحدگی اور ازدواجی حقوق کی بحالی ہیں۔

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. کہ ازدواجی محبت، اتحاد، زمین پر محسوس ہوا، ابد تک ہمارے ساتھ رہے گا۔

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. کیونکہ وہ عمر قید کی سزا کاٹ رہا ہے، اس لیے دونوں کو ازدواجی ملاقات کی اجازت نہیں ہے۔

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. وہ ازدواجی محبت کے عمل کو اس محبت سے مختلف طریقوں سے جوڑتا ہے جن میں سے ہم صرف تین کا ذکر کریں گے۔

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. گویا وہ ازدواجی زندگی کے مشکل گھڑسوار کو پھلانگ کر سیدھے محبت کے دل میں جا پہنچے۔

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. گویا وہ ازدواجی زندگی کے کٹھن امتحان کو چھوڑ کر سیدھے پیار کے دل میں جا پہنچے۔

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. اگر کوئی شخص کسی کی لونڈی سے شادی کرتا ہے تو بہت احتیاط کی جاتی ہے کیونکہ اس سے جائیداد اور ازدواجی حقوق کے درمیان تنازعہ پیدا ہوسکتا ہے۔

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. اگر کوئی شخص کسی کی لونڈی سے شادی کرتا ہے تو بہت احتیاط برتی جاتی تھی کیونکہ اس سے جائیداد اور ازدواجی حقوق میں تصادم ہو سکتا ہے۔

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. تاہم، اس مدت کے اختتام پر، بیوی کو عدالتی طلاق لینے یا ازدواجی حقوق کی بحالی کی درخواست کرنے کے لیے عدالت جانے کا حق دیا جاتا ہے۔

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. اگر آپ اپنی شادی شدہ زندگی کی بات کریں تو اس ماہ آپ کی ازدواجی زندگی بھی اتار چڑھاو سے بھرپور ہوگی، حالانکہ آپ کو اپنے جیون ساتھی سے بہت سے فائدے مل سکتے ہیں۔

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 میں، "بھیکاجی بمقابلہ رخما بائی، 1885" کے عنوان سے "ازدواجی حقوق کی بحالی" کا مطالبہ کرنے والا بھیکاجی کیس عدالت میں گیا اور جج رابرٹ ہل پنھے نے فیصلہ سنایا۔

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. جہاں شادی شدہ خواتین کامیاب ازدواجی زندگی کے لیے کمال اور ازدواجی محبت کی مجسم مجسمہ گوری کی پوجا کرتی ہیں، وہیں اکیلی خواتین ایک اچھے شوہر کے موقع کے لیے دیوی کی پوجا کرتی ہیں۔

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. قدیم روایات کے مطابق منگنی کی انگوٹھی کو مضبوط محبت، ازدواجی وفاداری اور جذبات کی نرمی کی علامت سمجھا جاتا ہے اور شادی کی انگوٹھی شادی کی سماجی علامت ہے۔

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. ستمبر 2013 میں، ملکہ نے ڈیوک اور ڈچس آف کیمبرج کو ازدواجی لباس عطا کیا، جس میں ان کے انفرادی بازو ساتھ ساتھ، ایک بار کے نیچے اور تاج کے نیچے دکھائے گئے تھے جو ڈیوک کی خودمختار کے پوتے کی حیثیت کی نشاندہی کرتے تھے۔

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. درحقیقت، جیسا کہ زیمرمین لکھتے ہیں، "سات یا آٹھ صدیوں میں یورپ کے خاندانی نظام نے اپنے رجحان کو دو بار مکمل طور پر تبدیل کر دیا تھا" چرچ کی بدولت، جس نے خون سے متعلق شادی کو حل کرنے سے پہلے آخری رومیوں کے سماجی طور پر جوہری ازدواجی طریقوں کی اصلاح کی۔ حملہ آور قبائل کے "وفادار" خاندان۔

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.