1. বৈবাহিক বিশ্বস্ততা

1. conjugal loyalty

2. তাই তারা একে বৈবাহিক সম্পত্তি বলে।

2. that's why they call it conjugal property.

3. কম প্রায়ই, আমরা "দাম্পত্য দায়িত্ব" পালন করতে শুরু করি।

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 সাল থেকে, তারাই একমাত্র রাজ্য যা দাম্পত্য দর্শনের অনুমতি দেয়।

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. আপনি কি বৈদিক প্রতিকারের মাধ্যমে সম্পর্ক এবং বৈবাহিক সুখের উন্নতি করতে চান?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. এগুলো হল বিবাহবিচ্ছেদ, আইনি বিচ্ছেদ এবং বৈবাহিক অধিকার পুনরুদ্ধার।

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. যে দাম্পত্য প্রেম, ঐক্য, পৃথিবীতে উপলব্ধি, অনন্তকাল আমাদের সাথে থাকবে।

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. যেহেতু তিনি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছেন, তাই দুজনের বিবাহিত সাক্ষাতের অনুমতি নেই।

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. তিনি এই প্রেমের সাথে দাম্পত্য প্রেমের কাজটিকে বিভিন্নভাবে যুক্ত করেছেন, যার মধ্যে আমরা কেবল তিনটি উল্লেখ করব।

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. যেন তারা বিবাহিত জীবনের কঠিন অশ্বারোহীর উপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছে এবং সরাসরি প্রেমের হৃদয়ে চলে গেছে।

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. যেন তারা বিবাহিত জীবনের কঠিন পরীক্ষা এড়িয়ে সরাসরি প্রেমের হৃদয়ে চলে গেছে।

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. যদি একজন ব্যক্তি কারো ক্রীতদাসীকে বিয়ে করে, তাহলে খুব সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছিল কারণ এটি সম্পত্তি এবং বৈবাহিক অধিকারের মধ্যে দ্বন্দ্বের কারণ হতে পারে।

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. যদি একজন ব্যক্তি কারো ক্রীতদাসীকে বিয়ে করে, তাহলে খুব সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছিল কারণ এটি সম্পত্তি এবং বৈবাহিক অধিকারের মধ্যে দ্বন্দ্বের কারণ হতে পারে।

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. যাইহোক, এই সময়ের শেষে, স্ত্রীকে বিচারিক বিবাহবিচ্ছেদ পেতে বা বৈবাহিক অধিকার পুনরুদ্ধারের অনুরোধ করার জন্য আদালতে যাওয়ার অধিকার দেওয়া হয়।

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. আপনি যদি আপনার বিবাহিত জীবনের কথা বলেন, তবে এই মাসে আপনার বিবাহিত জীবনও উত্থান-পতনে পূর্ণ হবে, যদিও আপনি আপনার জীবনসঙ্গীর কাছ থেকে অনেক সুবিধা পেতে পারেন।

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 সালে, "ভিকাজি বনাম রুখমাবাই, 1885" শিরোনামের "বৈবাহিক অধিকার পুনরুদ্ধার" চাওয়া ভিকাজি মামলাটি আদালতে যায় এবং বিচারক রবার্ট হিল পিনহে রায় প্রদান করেন।

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. বিবাহিত মহিলারা সফল বিবাহিত জীবনের জন্য পরিপূর্ণতা এবং বৈবাহিক প্রেমের মূর্ত প্রতীক গৌরীকে পূজা করলে, অবিবাহিত মহিলারা ভাল স্বামীর সুযোগের জন্য দেবীর পূজা করে।

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. প্রাচীন ঐতিহ্য অনুসারে, বাগদানের আংটি দৃঢ় প্রেম, বৈবাহিক বিশ্বস্ততা এবং অনুভূতির কোমলতার প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং বিবাহের আংটি বিবাহের একটি সামাজিক প্রতীক।

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. সেপ্টেম্বর 2013 সালে, রানী ডিউক এবং ডাচেস অফ কেমব্রিজকে একটি বৈবাহিক কোট অফ আর্মস প্রদান করেন, যার মধ্যে তাদের পৃথক অস্ত্র পাশাপাশি প্রদর্শিত হয়, একটি দণ্ডের নীচে এবং মুকুটটি সার্বভৌমের নাতি হিসাবে ডিউকের মর্যাদা নির্দেশ করে।

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. প্রকৃতপক্ষে, জিমারম্যান যেমন লিখেছেন, "সাত বা আট শতাব্দীতে ইউরোপের পরিবার ব্যবস্থা সম্পূর্ণরূপে তার প্রবণতাকে দুইবার উল্টে দিয়েছিল" গির্জার জন্য ধন্যবাদ, যা রক্ত-সম্পর্কিত বিবাহের কথা বলার আগে শেষ রোমানদের সামাজিকভাবে পরমাণুবাদী বৈবাহিক রীতির সংস্কার করেছিল। আক্রমণকারী উপজাতিদের "বিশ্বস্ত" পরিবার।

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.