1. વૈવાહિક વફાદારી

1. conjugal loyalty

2. તેથી જ તેઓ તેને વૈવાહિક મિલકત કહે છે.

2. that's why they call it conjugal property.

3. ઓછી વાર, અમે "વૈવાહિક ફરજો" પૂર્ણ કરવાનું શરૂ કર્યું.

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 થી, તેઓ એકમાત્ર એવા રાજ્યો છે જે વૈવાહિક મુલાકાતોને મંજૂરી આપે છે.

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. શું તમે વૈદિક ઉપાયો દ્વારા સંબંધો અને વૈવાહિક આનંદને સુધારવા માંગો છો?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. આ છૂટાછેડા, કાનૂની અલગતા અને વૈવાહિક અધિકારોની પુનઃપ્રાપ્તિ છે.

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. કે વૈવાહિક પ્રેમ, એકતા, પૃથ્વી પર અનુભવાય છે, તે અનંતકાળમાં આપણી સાથે રહેશે.

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. કારણ કે તે આજીવન કેદની સજા ભોગવી રહ્યો છે, તેથી બંનેને વૈવાહિક મુલાકાતની મંજૂરી નથી.

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. તે વૈવાહિક પ્રેમની ક્રિયાને આ પ્રેમ સાથે વિવિધ રીતે સાંકળે છે, જેમાંથી આપણે ફક્ત ત્રણનો ઉલ્લેખ કરીશું.

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. એવું લાગતું હતું કે તેઓ પરિણીત જીવનના કપરા અશ્વદળ પર કૂદી પડ્યા હતા અને સીધા પ્રેમના હૃદયમાં ગયા હતા.

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. એવું લાગતું હતું કે તેઓ પરિણીત જીવનની કઠિન કસોટીને છોડીને સીધા પ્રેમના હૃદયમાં પહોંચી ગયા હતા.

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. જો કોઈ વ્યક્તિ કોઈની ગુલામ સાથે લગ્ન કરે છે, તો ખૂબ જ સાવચેતી રાખવામાં આવી હતી કારણ કે આ મિલકત અને વૈવાહિક અધિકારો વચ્ચે સંઘર્ષ તરફ દોરી શકે છે.

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. જો કોઈ વ્યક્તિ કોઈની ગુલામ સાથે લગ્ન કરે છે, તો ખૂબ જ સાવચેતી રાખવામાં આવી હતી કારણ કે આ મિલકત અને વૈવાહિક અધિકારો વચ્ચે સંઘર્ષ તરફ દોરી શકે છે.

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. જો કે, આ સમયગાળાના અંતે, પત્નીને ન્યાયિક છૂટાછેડા મેળવવા અથવા વૈવાહિક અધિકારોને પુનઃસ્થાપિત કરવાની વિનંતી કરવા માટે કોર્ટમાં જવાનો અધિકાર આપવામાં આવે છે.

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. જો તમે તમારા વિવાહિત જીવન વિશે વાત કરો છો, તો આ મહિને તમારું વિવાહિત જીવન પણ ઉતાર-ચઢાવથી ભરેલું રહેશે, જો કે તમને તમારા જીવનસાથી તરફથી ઘણા લાભ મળી શકે છે.

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 માં, "ભીકાજી વિ રૂખમાબાઈ, 1885" શીર્ષકવાળા "વૈવાહિક અધિકારોની પુનઃસ્થાપના" માંગતો ભીકાજી કેસ કોર્ટમાં ગયો અને જજ રોબર્ટ હિલ પિન્હેએ ચુકાદો આપ્યો.

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. જ્યારે પરિણીત મહિલાઓ તેમના વિવાહિત જીવનની સફળતા માટે સંપૂર્ણતા અને વૈવાહિક પ્રેમના મૂર્ત સ્વરૂપ ગૌરીની પૂજા કરે છે, ત્યારે અવિવાહિત મહિલાઓ સારા પતિની તક માટે દેવીની પૂજા કરે છે.

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. પ્રાચીન પરંપરાઓ અનુસાર, સગાઈની વીંટી મજબૂત પ્રેમ, વૈવાહિક વફાદારી અને લાગણીઓની માયાનું પ્રતીક માનવામાં આવે છે, અને લગ્નની વીંટી એ લગ્નનું સામાજિક પ્રતીક છે.

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. સપ્ટેમ્બર 2013માં, રાણીએ કેમ્બ્રિજના ડ્યુક અને ડચેસને વૈવાહિક શસ્ત્રોનો કોટ આપ્યો હતો, જેમાં તેમના અંગત હથિયારો સાથે, એક બારની નીચે અને તાજની નીચે દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, જે સાર્વભૌમના પૌત્ર તરીકે ડ્યુકની સ્થિતિ દર્શાવે છે.

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. વાસ્તવમાં, ઝિમરમેન લખે છે તેમ, "સાત કે આઠ સદીઓમાં યુરોપની કુટુંબ વ્યવસ્થાએ તેના વલણને બે વાર સંપૂર્ણપણે પલટાવ્યું હતું" ચર્ચને આભારી છે, જેણે રક્ત સંબંધિત લગ્નને સંબોધતા પહેલા છેલ્લા રોમનોની સામાજિક રીતે પરમાણુવાદી વૈવાહિક પ્રથાઓમાં સુધારો કર્યો હતો. આક્રમણ કરનાર આદિવાસીઓના "વિશ્વાસુ" પરિવારો.

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.