1. वैवाहिक निष्ठा

1. conjugal loyalty

2. म्हणूनच ते त्याला वैवाहिक मालमत्ता म्हणतात.

2. that's why they call it conjugal property.

3. कमी वेळा, आम्ही "वैवाहिक कर्तव्ये" पूर्ण करू लागलो.

3. Less often, we began to fulfill “conjugal duties”.

4. 2015 पासून, ती एकमेव राज्ये आहेत जी वैवाहिक भेटींना परवानगी देतात.

4. Since 2015, they’re the only states that permit conjugal visits.

5. तुम्हाला वैदिक उपायांद्वारे नातेसंबंध आणि वैवाहिक आनंद सुधारायचा आहे का?

5. want to improve relationship and conjugal bliss via vedic remedies?

6. हे घटस्फोट, कायदेशीर विभक्त होणे आणि वैवाहिक हक्कांची परतफेड आहेत.

6. these are- divorce, judicial separation and restitution of conjugal rights.

7. ते वैवाहिक प्रेम, ऐक्य, पृथ्वीवर जाणवले, अनंतकाळपर्यंत आपल्या सोबत राहील.

7. that conjugal love, unity, attained on earth will go with us into eternity.

8. तो जन्मठेपेची शिक्षा भोगत असल्यामुळे दोघांना वैवाहिक भेटीची परवानगी नाही.

8. because he is serving a life sentence, the two are not allowed conjugal visits.

9. त्याने वैवाहिक प्रेमाची कृती या प्रेमाशी विविध प्रकारे जोडली आहे, ज्यापैकी आपण फक्त तीनच उल्लेख करू.

9. He relates the act of conjugal love to this love in various ways, of which we shall mention only three.

10. जणू काही त्यांनी वैवाहिक जीवनाच्या कठीण घोडदळावर उडी मारली आणि थेट प्रेमाच्या हृदयापर्यंत पोहोचले.

10. it was as if they had lept over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love.

11. जणू ते वैवाहिक जीवनाची कठीण परीक्षा सोडून थेट प्रेमाच्या हृदयात गेले होते.

11. it was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

12. जर एखाद्या व्यक्तीने एखाद्याच्या गुलामाशी लग्न केले असेल तर, खूप सावधगिरी बाळगली गेली कारण यामुळे मालमत्ता आणि वैवाहिक हक्क यांच्यात संघर्ष होऊ शकतो.

12. if a person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

13. जर एखाद्या व्यक्तीने एखाद्याच्या गुलामाशी लग्न केले असेल तर, खूप सावधगिरी बाळगली गेली कारण यामुळे मालमत्ता आणि वैवाहिक हक्क यांच्यात संघर्ष होऊ शकतो.

13. if some person were to marry a slave-woman of someone, great care was exercised since this could result in a clash between ownership and conjugal rights.

14. तथापि, या कालावधीच्या शेवटी, पत्नीला न्यायिक घटस्फोट घेण्यासाठी किंवा वैवाहिक हक्क पुनर्संचयित करण्याची विनंती करण्यासाठी न्यायालयात जाण्याचा अधिकार दिला जातो.

14. however, at the end of this period, the wife is assigned the right to approach the court to get a judicial divorce or ask for restitution of conjugal rights.

15. जर तुम्ही तुमच्या वैवाहिक जीवनाबद्दल बोलाल तर या महिन्यात तुमचे वैवाहिक जीवन देखील चढ-उतारांनी भरलेले असेल, जरी तुम्हाला तुमच्या जीवनसाथीकडून अनेक फायदे मिळू शकतात.

15. if you talk about your married life, then this month your conjugal life will also be full of ups and downs, although you can get many benefits through your life partner.

16. 1885 मध्ये, "भिकाजी विरुद्ध रुखमाबाई, 1885" शीर्षकाचा "वैवाहिक हक्क पुनर्संचयित करा" अशी मागणी करणारा भिकाजी खटला न्यायालयात गेला आणि न्यायाधीश रॉबर्ट हिल पिन्हे यांनी निकाल दिला.

16. in 1885, the case of bhikaji seeking"restitution of conjugal rights" titled"bhikaji vs. rukhmabai, 1885" came up for hearing and the judgement was passed by justice robert hill pinhey.

17. विवाहित स्त्रिया त्यांच्या वैवाहिक जीवनाच्या यशासाठी परिपूर्णतेचे आणि वैवाहिक प्रेमाचे मूर्त स्वरूप असलेल्या गौरीची पूजा करतात, तर अविवाहित स्त्रिया चांगला नवरा मिळावा म्हणून देवीची पूजा करतात.

17. while married women worship gauri, the embodiment of perfection and conjugal love for the success of their married life, unmarried women worship the goddess for being blessed with good husband.

18. प्राचीन परंपरेनुसार, प्रतिबद्धता अंगठी मजबूत प्रेम, वैवाहिक निष्ठा आणि भावनांच्या कोमलतेचे प्रतीक मानली जाते आणि लग्नाच्या अंगठी हे लग्नाचे सामाजिक प्रतीक आहे.

18. according to ancient traditions, it is believed that the engagement ring is a symbol of strong love, conjugal fidelity and tenderness of feelings, and wedding rings are a social symbol of matrimony.

19. सप्टेंबर 2013 मध्ये, राणीने ड्यूक आणि डचेस ऑफ केंब्रिज यांना एक वैवाहिक अंगरखा प्रदान केला, ज्यात त्यांचे वैयक्तिक हात शेजारी, बारच्या खाली आणि सार्वभौम नातू म्हणून ड्यूकचा दर्जा दर्शविणारा मुकुट यांचा समावेश होता.

19. in september 2013, the queen granted a conjugal coat of arms to the duke and duchess of cambridge, consisting of their individual arms displayed side by side, beneath a helm and coronet denoting the duke's status as grandson of the sovereign.

20. खरेतर, झिमरमनने लिहिल्याप्रमाणे, "सात किंवा आठ शतकांमध्ये युरोपमधील कुटुंब पद्धती दोनदा पूर्णपणे उलटली होती" चर्चला धन्यवाद, ज्याने रक्त-संबंधित विवाहाला संबोधित करण्यापूर्वी शेवटच्या रोमनांच्या सामाजिकदृष्ट्या परमाणुवादी वैवाहिक पद्धतींमध्ये सुधारणा केली. आक्रमण करणाऱ्या जमातींची "विश्वासू" कुटुंबे.

20. indeed, as zimmerman writes,“in the course of seven or eight centuries the family system of europe had twice completely reversed its trend” thanks to the church, which first reformed the socially atomistic conjugal practices of the late romans before tackling the blood-bound“trustee” families of the invading tribes.