1. বেশ্যা যারা বিবাহ বন্ধনে গর্ভবতী হয়।

1. whores who get pregnant out of wedlock.

2. বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ একটি সন্তান থাকা ভয়ঙ্কর ছিল।

2. it was an awful thing to have a baby out of wedlock.

3. একটি বিয়ে জোর বা দায়িত্বের বিয়ে।

3. a wedlock is a wedlock whether it's by force or by responsibility.

4. বায়রনের অন্য সব সন্তানের জন্ম হয়েছিল অন্য নারীদের বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার কারণে।

4. all byron's other children were born out of wedlock to other women.

5. বায়রনের অন্য সব সন্তানের জন্ম হয়েছিল অন্য নারীদের বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার কারণে।

5. all of byron's other children were born out of wedlock to other women.

6. সকল শিশু, বিবাহবন্ধনে বা বিবাহের বাইরে জন্মগ্রহণ করে, একই সামাজিক সুরক্ষা ভোগ করে।

6. all children, born in wedlock or out of wedlock, enjoy the same social protection.

7. সকল শিশু, বিবাহবন্ধনে বা বিবাহের বাইরে জন্মগ্রহণ করে, একই সামাজিক সুরক্ষা ভোগ করে।

7. all children, whether born in or out of wedlock, enjoy the same social protection.

8. বিবাহের শৃঙ্খল এত ভারী যে এটি বহন করতে দুইটি এবং কখনও কখনও তিনটি লাগে।

8. so heavy is the chain of wedlock that it needs two to carry it, and sometimes three.

9. পিটিশনে বলা হয়েছে, ওই মহিলা ২০১৩ সালের নভেম্বরে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে সন্তানের জন্ম দেন।

9. the petition said that the woman gave birth to the child out of wedlock in november 2013.

10. সমস্ত শিশু, বিবাহবন্ধনে বা বিবাহ বন্ধনে জন্মগ্রহণকারী, একই সামাজিক সুরক্ষা থেকে উপকৃত হবে।

10. all children, whether born in wedlock or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

11. গল্পটি একজন মহিলার সম্পর্কে যিনি বিবাহের বাইরে একটি সন্তানকে গর্ভধারণ করেন এবং শিশুটির বাবা তাকে প্রত্যাখ্যান করেন

11. the story concerns a woman who conceives a child out of wedlock and is rejected by the baby's father

12. একজন অল্পবয়সী পিতা স্বীকার করেন: "একবার আপনার একটি সন্তান বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলে, আপনার জীবন কখনোই আগের মত হবে না"।

12. one young father admits:“ once you father a child out of wedlock, your life will never be the same.”.

13. এই সময়ে ফ্র্যাঙ্কলিনের উইলিয়াম নামে একটি বিবাহ বহির্ভূত পুত্রও ছিল, যাকে দম্পতি গ্রহণ করেছিলেন।

13. around this time, franklin also fathered a son named william out of wedlock, who the couple took in.

14. কিন্তু তাদের বিবাহিত জীবন ভালোভাবে চলতে পারেনি এবং তারা 2005 সালে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে তাদের বিবাহ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

14. but their marriage life could not go smooth and they decided to end their wedlock with a divorce in 2005.

15. যদি কোনো শিশু বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ না হয়, তবে আবেদনকারীকে অবশ্যই আবেদন করার সময় শিডিউল G ফাইল করতে হবে।

15. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

16. যদি কোনো শিশু বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ না হয়, তবে আবেদনকারীকে অবশ্যই আবেদন করার সময় শিডিউল G ফাইল করতে হবে।

16. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

17. যখন একজন পুরুষ বিয়ের বাইরে ডেট করে, তখন সে তার যত্ন নিতে চায় না, সে শুধু তাকে চায় এবং তাকে যা দিতে হবে।

17. when a man hooks up outside wedlock, he doesn't want to take care of her, he just wants her and what she's got to give.

18. বিবাহ, বিবাহ বা বিবাহ নামেও পরিচিত, হল একটি সামাজিকভাবে বা আচারগতভাবে স্বীকৃত পত্নীদের মধ্যে মিলন যা উল্লিখিত স্বামীদের মধ্যে অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে, সেইসাথে তাদের এবং ফলস্বরূপ জৈবিক বা দত্তক নেওয়া সন্তান এবং শ্বশুর-শাশুড়ি এবং বিবাহের মাধ্যমে অন্য পরিবারের মধ্যে। . .

18. marriage, also called matrimony or wedlock, is a socially or ritually recognised union between spouses that establishes rights and obligations between those spouses, as well as between them and any resulting biological or adopted children and affinity in-laws and other family through marriage.