1. तीन महिने पाणी आणि अन्न.

1. water and victuals for three months.

2. टर्की आणि इतर चवदार पदार्थ देण्यात आले

2. turkey and other savoury victuals were served

3. पैशाचे व्याज, तरतुदींचे व्याज, व्याजाने स्वतःला उधार देणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीचे व्याज:.

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. पैशाचे व्याज, तरतुदींचे व्याज, व्याजाने स्वतःला उधार देणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीचे व्याज:.

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. त्याने परमेश्वराकडे त्याची मागणी केली आणि त्याला खाऊ घातला आणि पलिष्टी गल्याथची तलवार त्याला दिली.

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. शलमोनाकडे सर्व इस्राएलावर बारा अधिकारी होते, ते राजा आणि त्याच्या घराण्याला अन्न पुरवत होते. वर्षाचा प्रत्येक महिना साठा केला.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. म्हणून शिमोनने यहूदीयात किल्ले बांधले आणि त्याभोवती उंच बुरूज, मोठ्या भिंती, दरवाजे आणि कुलूप बांधले आणि तेथे अन्न साठवले.

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 आणि बुरुजावर असलेल्यांनी त्र्यफोकडे दूत पाठवले, की त्याने वाळवंटातून त्यांच्याकडे त्वरेने जावे आणि त्यांच्यासाठी तरतूद पाठवावी.

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. ते दुपारी उठून पारानला आले. त्यांनी पारानच्या लोकांना बरोबर घेतले आणि ते इजिप्तच्या राजा फारोकडे गेले. ज्याने त्याला घर दिले, अन्न दिले आणि जमीन दिली.

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. तेव्हा लोकांनी आपल्या हातात वस्तू आणि कर्णे घेतले. त्याने इस्राएलच्या सर्व अवशेषांना, प्रत्येकाला आपापल्या तंबूत पाठवले आणि या तीनशे माणसांना ताब्यात घेतले. मिद्यानचे सैन्य त्याच्या खाली खोऱ्यात होते.

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. जेव्हा दिवस मावळू लागला, तेव्हा बारा शिष्य आले आणि त्याला म्हणाले, “समुदायाला पाठवून दे, म्हणजे त्यांनी आजूबाजूच्या गावांमध्ये आणि शेतात जाऊन राहावे व खावे, कारण आम्ही येथे एका निर्जन ठिकाणी आहोत.

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. म्हणून आमचे वडील व आमच्या देशातील सर्व रहिवासी आम्हांला म्हणाले, प्रवासात तुमच्याबरोबर अन्न घ्या आणि त्यांना भेटायला जा आणि त्यांना म्हणा, आम्ही तुमचे सेवक आहोत. त्यामुळे आता आमच्याशी करार करा.

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. आणि जेव्हा दिवस मावळू लागला, तेव्हा बारा शिष्य आले आणि त्याला म्हणाले, “समुदायाला पाठवून दे, म्हणजे ते गावांमध्ये आणि आजूबाजूच्या शेतात जाऊन मुक्काम करतील आणि भोजन करतील, कारण आम्ही इथे एका निर्जन ठिकाणी आहोत.

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. आणि देशातील लोकांनी शब्बाथ दिवशी वस्तू किंवा अन्न विकायला आणले तर आपण ते शब्बाथ दिवशी किंवा पवित्र दिवशी विकत घेऊ नये. आणि सातव्या वर्षी आणि सर्व कर्जाची माफी सोडा.

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. मग तो घाईघाईने राजाला आणि सैन्याच्या कप्तानांना आणि कंपनीला म्हणाला: दररोज आपण मरत आहोत आणि आपली तरतूद कमी आहे, आणि आपण ज्या वेढा घालतो तो मजबूत आहे आणि राज्याचा कारभार आपल्यावर आहे: .

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. Mac 6:57 म्हणून तो घाईघाईने निघून गेला आणि राजाला आणि सेनापतींना म्हणाला, “आम्ही रोज मरत आहोत, आणि आमची तरतूद तुटपुंजी आहे, आणि आम्ही वेढा घातलेला वेढा मजबूत आहे, आणि कारभार राज्य खोटे आहे. आमच्याबद्दल:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.