1. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ.

1. water and victuals for three months.

2. ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಖಾರದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು

2. turkey and other savoury victuals were served

3. ಹಣದ ಬಡ್ಡಿ, ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಡ್ಡಿ, ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಡ್ಡಿ:.

3. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

4. ಹಣದ ಬಡ್ಡಿ, ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಡ್ಡಿ, ಬಡ್ಡಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಡ್ಡಿ:.

4. usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:.

5. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನಾದ ಗೊಲ್ಯಾತನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

5. and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

6. ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರು ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ.

6. and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

7. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈಮನ್ ಯೂದಾಯದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಗಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.

7. then simon built up the strong holds in judea, and fenced them about with high towers, and great walls, and gates, and bars, and laid up victuals therein.

8. Mac 13:21 ಮತ್ತು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಟ್ರಿಫೊಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

8. mac 13:21 now they that were in the tower sent messengers unto tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.

9. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಪಾರಾನ್ಗೆ ಬಂದರು; ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾರಾನ್‌ನ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜನಾದ ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನಿಗೆ ಮನೆ, ಊಟ, ಜಮೀನು ಕೊಟ್ಟ.

9. and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

10. ಆಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನೂ ತುತ್ತೂರಿಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಮುನ್ನೂರು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಸೈನ್ಯವು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.

10. so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.

11. ಮತ್ತು ದಿನವು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು;

11. and when the day began to wear away, then came the twelve and said unto him, send the multitude away that they may go into the towns and country round about and lodge and get victuals, for we are here in a desert place.

12. ಆದದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರೂ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ನಮಗೆ--ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ.

12. wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.

13. ಮತ್ತು ದಿನ ಕಳೆದಾಗ, ಹನ್ನೆರಡು ಜನರು ಬಂದು ಅವನಿಗೆ, "ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು, ಅವರು ಸುತ್ತಲಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ."

13. and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

14. ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು ಖರೀದಿಸಬಾರದು; ಮತ್ತು ಏಳನೇ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

14. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

15. ನಂತರ ಅವನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಹಾರಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇವೆ:

15. wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.

16. Mac 6:57 ಆದದರಿಂದ ಅವನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕರಿಗೆ--ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಹಾರಗಳು ವಿರಳ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸುಳ್ಳು. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ:.

16. mac 6:57 wherefore he went in all haste, and said to the king and the captains of the host and the company, we decay daily, and our victuals are but small, and the place we lay siege unto is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us:.